knobeln

verschiedene Ansätze ausprobierend intensiv nachdenken

• “Hast du schon die Lösung? Nein, ich knoble noch daran.”
• “Die beiden knobelten über den kostengünstigsten Weg.”

Englishto ponder, to deliberate

Españolreflexionar, meditar

Françaiscogiter, réfléchir, méditer

Italianoriflettere, pensare intensamente

Portuguêsrefletir, pensar intensamente

Русскийразмышлять, обдумывать

Türkçedüşünmek, kafasını yormak

Українськаміркувати, обмірковувати

Ελληνικάσκεφτώ, στοχάζομαι

Tiếng Việtsuy nghĩ, trăn trở

العربيةيتأمل, يفكر بعمق

Oberbegriffe

probierennachdenken

Unterbegriffe

herumknobelnrausknobeln

ein Würfelspiel spielen

• “Wollen wir eine Runde Knobeln? Nein, ich knobel nicht so gerne, lieber Mau-Mau.”

Englishto ponder

Españoljugar a los dados

Françaisjouer aux dés

Italianogiocare ai dadi

Portuguêsjogar dados

Русскийиграть в кости

Türkçezar oynamak

Українськаграти в кості

Ελληνικάπαίζω ζάρια

Tiếng Việtchơi xúc xắc

العربيةيلعب النرد

den Zufall (in einem Spiel) bestimmen lassen, welcher der Spieler gewinnt oder ausgewählt wird

• “Jetzt knobeln wir um den Abwasch.”
• “Sie haben gestern Abend schon geknobelt, wer heute den Ofen anheizen muss.”
• “Wir knobelten, aber nicht mit Würfeln, sondern mit verschieden langen Streichhölzern.”

Englishto play a dice game

Españoldejar que los dados decidan, tirar los dados

Françaislaisser le hasard décider, lancer les dés

Italianolasciare decidere i dadi, lanciare i dadi

Portuguêsdeixar os dados decidirem, rolar os dados

Русскийпозволить кубикам решить, бросить кости

Türkçezarların karar vermesine izin vermek, zar atmak

Українськадозволити кісткам вирішити, кинути кості

Ελληνικάαφήνω τα ζάρια να αποφασίσουν, ρίχνω ζάρια

Tiếng Việtđể xúc xắc quyết định, ném xúc xắc

العربيةدع النرد يقرر, ألق النرد

Oberbegriffe

bestimmen

Unterbegriffe

ausknobeln