klumpen

Meanings

1. 1.

   unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden

   • “„Es muss kaltes Wasser zum Anrühren sein, sonst klumpt die Soße.“”
   • “„Aber sie ballten sich so nach und nach, sie klumpten sich, so wie sich aus der Sahne im Faß die Butter klumpt.“”
   • “„Mechanisch setzte sie die Füsse, die nasse Erde klumpte sich unter ihren Absätzen.“”
   • “„Die Individuen können zufällig (inäqual, ungleichmäßig), regelmäßig (äqual, uniform, gleichmäßig) oder aggregativ (geklumpt, geballt, inselartig) verteilt sein.“”

   reflexive

   Englishto clump, to lump

   Españolapelmazarse, aglomerarse, formarse grumos, formar grumos

   Françaisfaire des grumeaux, former des grumeaux, s'agglomérer

   Italianoabbozzolarsi, raggrupparsi, formare grumi

   Portuguêsagrupar-se, formar grumos

   Русскийскатываться в комья, собираться в комки, образовывать комки

   Türkçetoplanmak, kümelenmek

   Українськазгрупуватися, формувати грудки

   Ελληνικάσυγκεντρώνομαι, δημιουργώ σβώλους

   Tiếng Việttập hợp lại, hình thành cục

   العربيةتجمع, تكوين كتل