klobig

Meanings

1. 1.

   in der Form eines Kloben, grob gestaltet

   • “„So gab ich mich den Erinnerungen der alten Kneipe, meiner Anhänglichkeit an die alten klobigen Stühle, gab mich dem Duft von Rauch und Wein, dem Schimmer von Gewohnheit, von Wärme, von Heimatähnlichkeit hin, den das alles für mich hatte.“”
   • “„Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“”

   Englishbulky, chunky, heavy, cumbersome

   Españolvoluminoso, tosco

   Françaisencombrant, massif

   Italianoingombrante, massiccio

   Portuguêsbulky, pesado

   Русскийнеуклюжий, громоздкий, объемный

   Türkçehacimli, ağır

   Українськаоб'ємний, незграбний

   Ελληνικάογκώδης, βαρύς

   Tiếng Việtcồng kềnh, nặng nề

   العربيةضخم, ثقيل
2. 2.

   ungeschickt, ungelenk

   • “Für diese feine Arbeit hatte er zu klobige Hände.”

   Englishclumsy, rough, uncouth, awkward

   Españoltorpe

   Françaismaladroit

   Italianogoffo

   Portuguêsdesajeitado

   Русскийгрубый, неловкий

   Türkçesakar

   Українськанезграбний

   Ελληνικάά awkward

   Tiếng Việtvụng về

   العربيةأخرق