anhören — German Dictionary

anhören

verbseparable

Meanings

1.
jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
- “Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn.”
Englishto listen to, to hear
Españolescuchar, prestar atención a
Françaisécouter, entendre
Italianoascoltare, prestare attenzione a
Portuguêsouvir, prestar atenção a
Русскийслушать, послушать, прослушать, выслушать, выслушивать
Türkçedinlemek, dikkatle dinlemek
Українськаслухати, вислухати
Ελληνικάακούω, ακούω προσεκτικά
Tiếng Việtlắng nghe, nghe
العربيةاستمع إلى, أصغِ إلى
2.
etwas an jemandes Stimme erkennen
- “Man hört es dir an, dass du Raucher bist.”
Englishto listen to
Españolsonar, reconocer por la voz
Françaisremarquer à la voix (de qqn), reconnaître à la voix
Italianoriconoscere dalla voce
Portuguêsreconhecer pela voz
Русскийузнать по голосу
Türkçesesinden tanımak
Українськавизнати за голосом
Ελληνικάαναγνωρίζω από τη φωνή
Tiếng Việtnhận ra qua giọng nói
العربيةالتعرف على الصوت
3.
(gut, schlecht) klingen
- “Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an.”
Englishto listen to
Españolsonar, sonar (bien, mal)
Françaissonner, sonner (bien, mal)
Italianosuonare (bene, male)
Portuguêssoar, soar (bem, mal)
Русскийзвучать (хорошо, плохо)
Türkçesesi (iyi, kötü)
Українськазвучати (добре, погано)
Ελληνικάακούγεται (καλά, άσχημα)
Tiếng Việtnghe (tốt, xấu)
العربيةيبدو (جيدًا، سيئًا)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehört werden
first-person plural: wir werden anhören
first-person singular: ich werde angehört werden
first-person singular: ich werde anhören
second-person plural: ihr werdet angehört werden
second-person plural: ihr werdet anhören
second-person singular: du wirst angehört werden
second-person singular: du wirst anhören
third-person plural: sie werden angehört werden
third-person plural: sie werden anhören
third-person singular: er/sie/es wird angehört werden
third-person singular: er/sie/es wird anhören

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehört werden
first-person plural: wir werden anhören
first-person singular: ich werde angehört werden
first-person singular: ich werde anhören
second-person plural: ihr werdet angehört werden
second-person plural: ihr werdet anhören
second-person singular: du werdest angehört werden
second-person singular: du werdest anhören
third-person plural: sie werden angehört werden
third-person plural: sie werden anhören
third-person singular: er/sie/es werde angehört werden
third-person singular: er/sie/es werde anhören

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehört werden
first-person plural: wir würden anhören
first-person singular: ich würde angehört werden
first-person singular: ich würde anhören
second-person plural: ihr würdet angehört werden
second-person plural: ihr würdet anhören
second-person singular: du würdest angehört werden
second-person singular: du würdest anhören
third-person plural: sie würden angehört werden
third-person plural: sie würden anhören
third-person singular: er/sie/es würde angehört werden
third-person singular: er/sie/es würde anhören

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehört haben
first-person plural: wir werden angehört worden sein
first-person singular: ich werde angehört haben
first-person singular: ich werde angehört worden sein
second-person plural: ihr werdet angehört haben
second-person plural: ihr werdet angehört worden sein
second-person singular: du wirst angehört haben
second-person singular: du wirst angehört worden sein
third-person plural: sie werden angehört haben
third-person plural: sie werden angehört worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angehört haben
third-person singular: er/sie/es wird angehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehört haben
first-person plural: wir werden angehört worden sein
first-person singular: ich werde angehört haben
first-person singular: ich werde angehört worden sein
second-person plural: ihr werdet angehört haben
second-person plural: ihr werdet angehört worden sein
second-person singular: du werdest angehört haben
second-person singular: du werdest angehört worden sein
third-person plural: sie werden angehört haben
third-person plural: sie werden angehört worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angehört haben
third-person singular: er/sie/es werde angehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehört haben
first-person plural: wir würden angehört worden sein
first-person singular: ich würde angehört haben
first-person singular: ich würde angehört worden sein
second-person plural: ihr würdet angehört haben
second-person plural: ihr würdet angehört worden sein
second-person singular: du würdest angehört haben
second-person singular: du würdest angehört worden sein
third-person plural: sie würden angehört haben
third-person plural: sie würden angehört worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angehört haben
third-person singular: er/sie/es würde angehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhörten
first-person plural: wir hörten an
first-person plural: wir wurden angehört
first-person singular: ich anhörte
first-person singular: ich hörte an
first-person singular: ich wurde angehört
second-person plural: ihr anhörtet
second-person plural: ihr hörtet an
second-person plural: ihr wurdet angehört
second-person singular: du anhörtest
second-person singular: du hörtest an
second-person singular: du wurdest angehört

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhörten
first-person plural: wir hörten an
first-person plural: wir würden angehört
first-person singular: ich anhörte
first-person singular: ich hörte an
first-person singular: ich würde angehört
second-person plural: ihr anhörtet
second-person plural: ihr hörtet an
second-person plural: ihr würdet angehört
second-person singular: du anhörtest
second-person singular: du hörtest an
second-person singular: du würdest angehört

imperative · perfect

haben Sie angehört!
seien Sie angehört worden!
second-person plural: habt angehört!
second-person plural: seid angehört worden!
second-person singular: habe angehört!
second-person singular: sei angehört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehört
first-person plural: wir sind angehört worden
first-person singular: ich bin angehört worden
first-person singular: ich habe angehört
second-person plural: ihr habt angehört
second-person plural: ihr seid angehört worden
second-person singular: du bist angehört worden
second-person singular: du hast angehört
third-person plural: sie haben angehört
third-person plural: sie sind angehört worden
third-person singular: er/sie/es hat angehört
third-person singular: er/sie/es ist angehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehört
first-person plural: wir seien angehört worden
first-person singular: ich habe angehört
first-person singular: ich sei angehört worden
second-person plural: ihr habet angehört
second-person plural: ihr seiet angehört worden
second-person singular: du habest angehört
second-person singular: du seiest angehört worden
second-person singular: du seist angehört worden
third-person plural: sie haben angehört
third-person plural: sie seien angehört worden
third-person singular: er/sie/es habe angehört

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehört
first-person plural: wir waren angehört worden
first-person singular: ich hatte angehört
first-person singular: ich war angehört worden
second-person plural: ihr hattet angehört
second-person plural: ihr wart angehört worden
second-person singular: du hattest angehört
second-person singular: du warst angehört worden
third-person plural: sie hatten angehört
third-person plural: sie waren angehört worden
third-person singular: er/sie/es hatte angehört
third-person singular: er/sie/es war angehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehört
first-person plural: wir wären angehört worden
first-person singular: ich hätte angehört
first-person singular: ich wäre angehört worden
second-person plural: ihr hättet angehört
second-person plural: ihr wäret angehört worden
second-person plural: ihr wärt angehört worden
second-person singular: du hättest angehört
second-person singular: du wärest angehört worden
second-person singular: du wärst angehört worden
third-person plural: sie hätten angehört
third-person plural: sie wären angehört worden

imperative · present

hören Sie an!
werden Sie angehört!
second-person plural: hört an!
second-person plural: werdet angehört!
second-person singular: hör an!
second-person singular: höre an!
second-person singular: werde angehört!

indicative · present

first-person plural: wir anhören
first-person plural: wir hören an
first-person plural: wir werden angehört
first-person singular: ich anhöre
first-person singular: ich höre an
first-person singular: ich werde angehört
second-person plural: ihr anhört
second-person plural: ihr hört an
second-person plural: ihr werdet angehört
second-person singular: du anhörst
second-person singular: du hörst an
second-person singular: du wirst angehört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhören
first-person plural: wir hören an
first-person plural: wir werden angehört
first-person singular: ich anhöre
first-person singular: ich höre an
first-person singular: ich werde angehört
second-person plural: ihr anhöret
second-person plural: ihr höret an
second-person plural: ihr werdet angehört
second-person singular: du anhörest
second-person singular: du hörest an
second-person singular: du werdest angehört

Verb governance

accusative(reflexive)sich (gut, schlecht) anhören
accusativejemandem etwas anhören
dativejemandem etwas anhören
dativejemandem etwas anhören

anhören

verbseparable

Meanings

1.
jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
- “Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn.”
Englishto listen to, to hear
Españolescuchar, prestar atención a
Françaisécouter, entendre
Italianoascoltare, prestare attenzione a
Portuguêsouvir, prestar atenção a
Русскийслушать, послушать, прослушать, выслушать, выслушивать
Türkçedinlemek, dikkatle dinlemek
Українськаслухати, вислухати
Ελληνικάακούω, ακούω προσεκτικά
Tiếng Việtlắng nghe, nghe
العربيةاستمع إلى, أصغِ إلى
2.
etwas an jemandes Stimme erkennen
- “Man hört es dir an, dass du Raucher bist.”
Englishto listen to
Españolsonar, reconocer por la voz
Françaisremarquer à la voix (de qqn), reconnaître à la voix
Italianoriconoscere dalla voce
Portuguêsreconhecer pela voz
Русскийузнать по голосу
Türkçesesinden tanımak
Українськавизнати за голосом
Ελληνικάαναγνωρίζω από τη φωνή
Tiếng Việtnhận ra qua giọng nói
العربيةالتعرف على الصوت
3.
(gut, schlecht) klingen
- “Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an.”
Englishto listen to
Españolsonar, sonar (bien, mal)
Françaissonner, sonner (bien, mal)
Italianosuonare (bene, male)
Portuguêssoar, soar (bem, mal)
Русскийзвучать (хорошо, плохо)
Türkçesesi (iyi, kötü)
Українськазвучати (добре, погано)
Ελληνικάακούγεται (καλά, άσχημα)
Tiếng Việtnghe (tốt, xấu)
العربيةيبدو (جيدًا، سيئًا)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehört werden
first-person plural: wir werden anhören
first-person singular: ich werde angehört werden
first-person singular: ich werde anhören
second-person plural: ihr werdet angehört werden
second-person plural: ihr werdet anhören
second-person singular: du wirst angehört werden
second-person singular: du wirst anhören
third-person plural: sie werden angehört werden
third-person plural: sie werden anhören
third-person singular: er/sie/es wird angehört werden
third-person singular: er/sie/es wird anhören

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehört werden
first-person plural: wir werden anhören
first-person singular: ich werde angehört werden
first-person singular: ich werde anhören
second-person plural: ihr werdet angehört werden
second-person plural: ihr werdet anhören
second-person singular: du werdest angehört werden
second-person singular: du werdest anhören
third-person plural: sie werden angehört werden
third-person plural: sie werden anhören
third-person singular: er/sie/es werde angehört werden
third-person singular: er/sie/es werde anhören

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehört werden
first-person plural: wir würden anhören
first-person singular: ich würde angehört werden
first-person singular: ich würde anhören
second-person plural: ihr würdet angehört werden
second-person plural: ihr würdet anhören
second-person singular: du würdest angehört werden
second-person singular: du würdest anhören
third-person plural: sie würden angehört werden
third-person plural: sie würden anhören
third-person singular: er/sie/es würde angehört werden
third-person singular: er/sie/es würde anhören

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehört haben
first-person plural: wir werden angehört worden sein
first-person singular: ich werde angehört haben
first-person singular: ich werde angehört worden sein
second-person plural: ihr werdet angehört haben
second-person plural: ihr werdet angehört worden sein
second-person singular: du wirst angehört haben
second-person singular: du wirst angehört worden sein
third-person plural: sie werden angehört haben
third-person plural: sie werden angehört worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angehört haben
third-person singular: er/sie/es wird angehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehört haben
first-person plural: wir werden angehört worden sein
first-person singular: ich werde angehört haben
first-person singular: ich werde angehört worden sein
second-person plural: ihr werdet angehört haben
second-person plural: ihr werdet angehört worden sein
second-person singular: du werdest angehört haben
second-person singular: du werdest angehört worden sein
third-person plural: sie werden angehört haben
third-person plural: sie werden angehört worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angehört haben
third-person singular: er/sie/es werde angehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehört haben
first-person plural: wir würden angehört worden sein
first-person singular: ich würde angehört haben
first-person singular: ich würde angehört worden sein
second-person plural: ihr würdet angehört haben
second-person plural: ihr würdet angehört worden sein
second-person singular: du würdest angehört haben
second-person singular: du würdest angehört worden sein
third-person plural: sie würden angehört haben
third-person plural: sie würden angehört worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angehört haben
third-person singular: er/sie/es würde angehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhörten
first-person plural: wir hörten an
first-person plural: wir wurden angehört
first-person singular: ich anhörte
first-person singular: ich hörte an
first-person singular: ich wurde angehört
second-person plural: ihr anhörtet
second-person plural: ihr hörtet an
second-person plural: ihr wurdet angehört
second-person singular: du anhörtest
second-person singular: du hörtest an
second-person singular: du wurdest angehört

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhörten
first-person plural: wir hörten an
first-person plural: wir würden angehört
first-person singular: ich anhörte
first-person singular: ich hörte an
first-person singular: ich würde angehört
second-person plural: ihr anhörtet
second-person plural: ihr hörtet an
second-person plural: ihr würdet angehört
second-person singular: du anhörtest
second-person singular: du hörtest an
second-person singular: du würdest angehört

imperative · perfect

haben Sie angehört!
seien Sie angehört worden!
second-person plural: habt angehört!
second-person plural: seid angehört worden!
second-person singular: habe angehört!
second-person singular: sei angehört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehört
first-person plural: wir sind angehört worden
first-person singular: ich bin angehört worden
first-person singular: ich habe angehört
second-person plural: ihr habt angehört
second-person plural: ihr seid angehört worden
second-person singular: du bist angehört worden
second-person singular: du hast angehört
third-person plural: sie haben angehört
third-person plural: sie sind angehört worden
third-person singular: er/sie/es hat angehört
third-person singular: er/sie/es ist angehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehört
first-person plural: wir seien angehört worden
first-person singular: ich habe angehört
first-person singular: ich sei angehört worden
second-person plural: ihr habet angehört
second-person plural: ihr seiet angehört worden
second-person singular: du habest angehört
second-person singular: du seiest angehört worden
second-person singular: du seist angehört worden
third-person plural: sie haben angehört
third-person plural: sie seien angehört worden
third-person singular: er/sie/es habe angehört

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehört
first-person plural: wir waren angehört worden
first-person singular: ich hatte angehört
first-person singular: ich war angehört worden
second-person plural: ihr hattet angehört
second-person plural: ihr wart angehört worden
second-person singular: du hattest angehört
second-person singular: du warst angehört worden
third-person plural: sie hatten angehört
third-person plural: sie waren angehört worden
third-person singular: er/sie/es hatte angehört
third-person singular: er/sie/es war angehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehört
first-person plural: wir wären angehört worden
first-person singular: ich hätte angehört
first-person singular: ich wäre angehört worden
second-person plural: ihr hättet angehört
second-person plural: ihr wäret angehört worden
second-person plural: ihr wärt angehört worden
second-person singular: du hättest angehört
second-person singular: du wärest angehört worden
second-person singular: du wärst angehört worden
third-person plural: sie hätten angehört
third-person plural: sie wären angehört worden

imperative · present

hören Sie an!
werden Sie angehört!
second-person plural: hört an!
second-person plural: werdet angehört!
second-person singular: hör an!
second-person singular: höre an!
second-person singular: werde angehört!

indicative · present

first-person plural: wir anhören
first-person plural: wir hören an
first-person plural: wir werden angehört
first-person singular: ich anhöre
first-person singular: ich höre an
first-person singular: ich werde angehört
second-person plural: ihr anhört
second-person plural: ihr hört an
second-person plural: ihr werdet angehört
second-person singular: du anhörst
second-person singular: du hörst an
second-person singular: du wirst angehört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhören
first-person plural: wir hören an
first-person plural: wir werden angehört
first-person singular: ich anhöre
first-person singular: ich höre an
first-person singular: ich werde angehört
second-person plural: ihr anhöret
second-person plural: ihr höret an
second-person plural: ihr werdet angehört
second-person singular: du anhörest
second-person singular: du hörest an
second-person singular: du werdest angehört

Verb governance

accusative(reflexive)sich (gut, schlecht) anhören
accusativejemandem etwas anhören
dativejemandem etwas anhören
dativejemandem etwas anhören