Meanings
- 1.
schmerzhaft in einen engen Spalt geraten
- “„Pass auf, dass du dich nicht klemmst.“”
reflexiveEnglishto be stuck, to be jammedEspañolpellizcar, apretarFrançaispincer, serrerItalianoschiaccarsi, pizzicare, stringerePortuguêsbeliscar, espremerРусскийщипать, сжиматьTürkçecımbızlamak, sıkıştırmakУкраїнськащипати, здавлюватиΕλληνικάτσιμπάω, σφίγγωTiếng Việtkẹp, bópالعربيةقرصة, ضغط - 2.
sich einer Sache intensiv widmen
- “„Auf der Stelle, noch am gleichen Abend, klemmte ich mich hinter die Bücher und fing an zu lernen – nur noch sechs Wochen bis zu den Prüfungen.“”
reflexiveEnglishto be stuck, to be jammedEspañoldedicar, consagrarFrançaisse consacrer, dévouerItalianomettersi, dedicare, devotarePortuguêsdedicar, consagrarРусскийпосвящать, отдаватьTürkçeadamış olmak, tahsis etmekУкраїнськаприсвятити, віддатиΕλληνικάαφιερώνομαι, αφοσιώνομαιTiếng Việtdành, cống hiếnالعربيةتكريس, تخصيص - 3.
stehlen
colloquialEnglishto get pinched, to get caughtEspañolrobar, sustraerFrançaisvoler, déroberItalianorubare, strapparePortuguêsroubar, furtarРусскийкрасть, похищатьTürkçeçalmak, kapmakУкраїнськавкрасти, викрастиΕλληνικάκλέβω, αρπάζωTiếng Việtăn cắp, trộmالعربيةسرقة, نشل - 4.
durch Druck zwischen zwei anderen Objekten befestigen
- “„[…], indem er von dem am Lendplatz abgestellten PKW […] die vordere Kennzeichentafel […] abmontierte, über das hintere Originalkennzeichen seines eigenen PKW klemmte und damit im Stadtgebiet von Graz umherfuhr.“”
- “„Mit Mühe klemmte sie sich die vier Bände unter den Arm, als sie hinaus auf den Bürgersteig trat.“”
transitiveEnglishto clamp, to fastenEspañolsujetar, fijarFrançaisserrer, fixerItalianoserrare, fissarePortuguêsprender, fixarРусскийзажимать, закреплятьTürkçesıkıştırmak, sabitlemekУкраїнськазакріпити, фіксуватиΕλληνικάσφίγγω, σταθεροποιώTiếng Việtkẹp, buộcالعربيةتثبيت, ربط - 5.
durch zu festen Druck zwischen zwei anderen Objekten un- oder schwer beweglich sein
- “„Als eine Platte klemmte, nahm er diese wieder heraus, um sie an der noch nicht bearbeiteten Ecke geradezubiegen.“”
intransitiveEnglishto clampEspañolatascar, atascarse, quedarse atascadoFrançaiscoincer, être bloquéItalianoincepparsi, rimanere bloccatoPortuguêsentortar, ficar presoРусскийзаедать, застреватьTürkçesıkışmak, takılmakУкраїнськазаїдати, застрягатиΕλληνικάκολλάω, παγιδεύομαιTiếng Việtbị kẹt, gặp trở ngạiالعربيةعالق, محشور
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden klemmen
- first-person singular: ich werde klemmen
- second-person plural: ihr werdet klemmen
- second-person singular: du wirst klemmen
- third-person plural: sie werden geklemmt sein
- third-person plural: sie werden geklemmt werden
- third-person plural: sie werden klemmen
- third-person singular: er/sie/es wird geklemmt sein
- third-person singular: er/sie/es wird geklemmt werden
- third-person singular: er/sie/es wird klemmen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden klemmen
- first-person singular: ich werde klemmen
- second-person plural: ihr werdet klemmen
- second-person singular: du werdest klemmen
- third-person plural: sie werden geklemmt sein
- third-person plural: sie werden geklemmt werden
- third-person plural: sie werden klemmen
- third-person singular: er/sie/es werde geklemmt sein
- third-person singular: er/sie/es werde geklemmt werden
- third-person singular: er/sie/es werde klemmen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden klemmen
- first-person singular: ich würde klemmen
- second-person plural: ihr würdet klemmen
- second-person singular: du würdest klemmen
- third-person plural: sie würden geklemmt sein
- third-person plural: sie würden geklemmt werden
- third-person plural: sie würden klemmen
- third-person singular: er/sie/es würde geklemmt sein
- third-person singular: er/sie/es würde geklemmt werden
- third-person singular: er/sie/es würde klemmen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geklemmt haben
- first-person singular: ich werde geklemmt haben
- second-person plural: ihr werdet geklemmt haben
- second-person singular: du wirst geklemmt haben
- third-person plural: sie werden geklemmt gewesen sein
- third-person plural: sie werden geklemmt haben
- third-person plural: sie werden geklemmt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird geklemmt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird geklemmt haben
- third-person singular: er/sie/es wird geklemmt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geklemmt haben
- first-person singular: ich werde geklemmt haben
- second-person plural: ihr werdet geklemmt haben
- second-person singular: du werdest geklemmt haben
- third-person plural: sie werden geklemmt gewesen sein
- third-person plural: sie werden geklemmt haben
- third-person plural: sie werden geklemmt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde geklemmt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde geklemmt haben
- third-person singular: er/sie/es werde geklemmt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geklemmt haben
- first-person singular: ich würde geklemmt haben
- second-person plural: ihr würdet geklemmt haben
- second-person singular: du würdest geklemmt haben
- third-person plural: sie würden geklemmt gewesen sein
- third-person plural: sie würden geklemmt haben
- third-person plural: sie würden geklemmt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde geklemmt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde geklemmt haben
- third-person singular: er/sie/es würde geklemmt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir klemmten
- first-person singular: ich klemmte
- second-person plural: ihr klemmtet
- second-person singular: du klemmtest
- third-person plural: sie klemmten
- third-person plural: sie waren geklemmt
- third-person plural: sie wurden geklemmt
- third-person singular: er/sie/es klemmte
- third-person singular: er/sie/es war geklemmt
- third-person singular: er/sie/es wurde geklemmt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir klemmten
- first-person singular: ich klemmte
- second-person plural: ihr klemmtet
- second-person singular: du klemmtest
- third-person plural: sie klemmten
- third-person plural: sie wären geklemmt
- third-person plural: sie würden geklemmt
- third-person singular: er/sie/es klemmte
- third-person singular: er/sie/es wäre geklemmt
- third-person singular: er/sie/es würde geklemmt
imperative · perfect
- haben Sie geklemmt!
- second-person plural: habt geklemmt!
- second-person singular: habe geklemmt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geklemmt
- first-person singular: ich habe geklemmt
- second-person plural: ihr habt geklemmt
- second-person singular: du hast geklemmt
- third-person plural: sie haben geklemmt
- third-person plural: sie sind geklemmt gewesen
- third-person plural: sie sind geklemmt worden
- third-person singular: er/sie/es hat geklemmt
- third-person singular: er/sie/es ist geklemmt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist geklemmt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geklemmt
- first-person singular: ich habe geklemmt
- second-person plural: ihr habet geklemmt
- second-person singular: du habest geklemmt
- third-person plural: sie haben geklemmt
- third-person plural: sie seien geklemmt gewesen
- third-person plural: sie seien geklemmt worden
- third-person singular: er/sie/es habe geklemmt
- third-person singular: er/sie/es sei geklemmt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei geklemmt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geklemmt
- first-person singular: ich hatte geklemmt
- second-person plural: ihr hattet geklemmt
- second-person singular: du hattest geklemmt
- third-person plural: sie hatten geklemmt
- third-person plural: sie waren geklemmt gewesen
- third-person plural: sie waren geklemmt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte geklemmt
- third-person singular: er/sie/es war geklemmt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war geklemmt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geklemmt
- first-person singular: ich hätte geklemmt
- second-person plural: ihr hättet geklemmt
- second-person singular: du hättest geklemmt
- third-person plural: sie hätten geklemmt
- third-person plural: sie wären geklemmt gewesen
- third-person plural: sie wären geklemmt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte geklemmt
- third-person singular: er/sie/es wäre geklemmt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre geklemmt worden
imperative · present
- klemmen Sie!
- second-person plural: klemmt!
- second-person singular: klemm!
- second-person singular: klemme!
indicative · present
- first-person plural: wir klemmen
- first-person singular: ich klemm
- first-person singular: ich klemme
- second-person plural: ihr klemmt
- second-person singular: du klemmst
- third-person plural: sie klemmen
- third-person plural: sie sind geklemmt
- third-person plural: sie werden geklemmt
- third-person singular: er/sie/es ist geklemmt
- third-person singular: er/sie/es klemmt
- third-person singular: er/sie/es wird geklemmt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir klemmen
- first-person singular: ich klemme
- second-person plural: ihr klemmet
- second-person singular: du klemmest
- third-person plural: sie klemmen
- third-person plural: sie seien geklemmt
- third-person plural: sie werden geklemmt
- third-person singular: er/sie/es klemme
- third-person singular: er/sie/es sei geklemmt
- third-person singular: er/sie/es werde geklemmt
Verb governance
- accusative(reflexive)sich klemmen
- accusativejemanden/etwas klemmen