klammern

etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen

• “Klammere das Bild bitte gleich mit an den Antrag.”
• “Wir klammern die Wunde statt zu nähen.”

Englishto fasten, to clip

Españolcorchetear, prender, sujetar, agarrar

Françaisagrafer, fixer

Italianofermare, agganciare

Portuguêsprender, fixar

Русскийзакрепить, прикрепить

Türkçeklipslemek, tutturmak

Українськазакріпити, прикріпити

Ελληνικάσφίγγω, στερεώνω

Tiếng Việtkẹp, gắn

العربيةتثبيت, ربط

einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen

• “2V * 3A + 4A = 14 Watt? Das muss geklammert werden!”

Englishto fasten

Españolencerrar entre paréntesis

Françaismettre entre parenthèses

Italianoracchiudere tra parentesi

Portuguêscolocar entre parênteses

Русскийобрамить скобками

Türkçeparantez içine almak

Українськаобрамити дужками

Ελληνικάβάζω σε παρένθεση

Tiếng Việtđặt trong dấu ngoặc

العربيةوضع بين قوسين

sich verzweifelt an etwas festhalten

• “Auf der Flucht klammerte sich das Junge fest in den Pelz seiner Mutter.”
• “Verzweifelt klammerten sie sich an den Gedanken auf Rettung durch die Suchmannschaft.”
• “„Schwarze Amerikaner haben den großen Vorteil, nie an die gesammelten Mythen geglaubt zu haben, an die sich weiße Amerikaner klammern: […].“”

Englishto enclose

Españolaferrar, agarrar, asir, aferrarse, agarrarse

Françaisaccrocher, s'accrocher, se cramponner

Italianoaggrapparsi, attaccarsi

Portuguêsagarrar-se, segurar-se

Русскийцепляться, держаться

Türkçesıkı tutunmak, yapışmak

Українськачіплятися, триматися

Ελληνικάκρατώ σφιχτά, κολλώ

Tiếng Việtbám lấy, nắm chặt

العربيةالتشبث, التمسك

Unterbegriffe

anklammernfestklammern

einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen

• “Der Boxer klammert, um dann in eine bessere Position zu kommen.”

Englishto enclose

Españolretener, contener

Françaisretenir, bloquer

Italianotrattenere, bloccare

Portuguêsimpedir, restringir

Русскийудерживать, сдерживать

Türkçetutmak, kısıtlamak

Українськастримувати, обмежувати

Ελληνικάκρατώ, περιορίζω

Tiếng Việtkìm hãm, cản trở

العربيةمنع, تقييد