klammern — German Dictionary

klammern

verb

Meanings

1.
etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen
- “Klammere das Bild bitte gleich mit an den Antrag.”
- “Wir klammern die Wunde statt zu nähen.”
transitive
Englishto fasten, to clip
Españolcorchetear, prender, sujetar, agarrar
Françaisagrafer, fixer
Italianofermare, agganciare
Portuguêsprender, fixar
Русскийзакрепить, прикрепить
Türkçeklipslemek, tutturmak
Українськазакріпити, прикріпити
Ελληνικάσφίγγω, στερεώνω
Tiếng Việtkẹp, gắn
العربيةتثبيت, ربط
2.
einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
- “2V * 3A + 4A = 14 Watt? Das muss geklammert werden!”
transitive
Englishto fasten
Españolencerrar entre paréntesis
Françaismettre entre parenthèses
Italianoracchiudere tra parentesi
Portuguêscolocar entre parênteses
Русскийобрамить скобками
Türkçeparantez içine almak
Українськаобрамити дужками
Ελληνικάβάζω σε παρένθεση
Tiếng Việtđặt trong dấu ngoặc
العربيةوضع بين قوسين
3.
sich verzweifelt an etwas festhalten
- “Auf der Flucht klammerte sich das Junge fest in den Pelz seiner Mutter.”
- “Verzweifelt klammerten sie sich an den Gedanken auf Rettung durch die Suchmannschaft.”
- “„Schwarze Amerikaner haben den großen Vorteil, nie an die gesammelten Mythen geglaubt zu haben, an die sich weiße Amerikaner klammern: […].“”
reflexive
Englishto enclose
Españolaferrar, agarrar, asir, aferrarse, agarrarse
Françaisaccrocher, s'accrocher, se cramponner
Italianoaggrapparsi, attaccarsi
Portuguêsagarrar-se, segurar-se
Русскийцепляться, держаться
Türkçesıkı tutunmak, yapışmak
Українськачіплятися, триматися
Ελληνικάκρατώ σφιχτά, κολλώ
Tiếng Việtbám lấy, nắm chặt
العربيةالتشبث, التمسك
4.
einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen
- “Der Boxer klammert, um dann in eine bessere Position zu kommen.”
Englishto enclose
Españolretener, contener
Françaisretenir, bloquer
Italianotrattenere, bloccare
Portuguêsimpedir, restringir
Русскийудерживать, сдерживать
Türkçetutmak, kısıtlamak
Українськастримувати, обмежувати
Ελληνικάκρατώ, περιορίζω
Tiếng Việtkìm hãm, cản trở
العربيةمنع, تقييد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geklammert sein
first-person plural: wir werden geklammert werden
first-person plural: wir werden klammern
first-person singular: ich werde geklammert sein
first-person singular: ich werde geklammert werden
first-person singular: ich werde klammern
second-person plural: ihr werdet geklammert sein
second-person plural: ihr werdet geklammert werden
second-person plural: ihr werdet klammern
second-person singular: du wirst geklammert sein
second-person singular: du wirst geklammert werden
second-person singular: du wirst klammern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geklammert sein
first-person plural: wir werden geklammert werden
first-person plural: wir werden klammern
first-person singular: ich werde geklammert sein
first-person singular: ich werde geklammert werden
first-person singular: ich werde klammern
second-person plural: ihr werdet geklammert sein
second-person plural: ihr werdet geklammert werden
second-person plural: ihr werdet klammern
second-person singular: du werdest geklammert sein
second-person singular: du werdest geklammert werden
second-person singular: du werdest klammern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geklammert sein
first-person plural: wir würden geklammert werden
first-person plural: wir würden klammern
first-person singular: ich würde geklammert sein
first-person singular: ich würde geklammert werden
first-person singular: ich würde klammern
second-person plural: ihr würdet geklammert sein
second-person plural: ihr würdet geklammert werden
second-person plural: ihr würdet klammern
second-person singular: du würdest geklammert sein
second-person singular: du würdest geklammert werden
second-person singular: du würdest klammern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklammert gewesen sein
first-person plural: wir werden geklammert haben
first-person plural: wir werden geklammert worden sein
first-person singular: ich werde geklammert gewesen sein
first-person singular: ich werde geklammert haben
first-person singular: ich werde geklammert worden sein
second-person plural: ihr werdet geklammert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geklammert haben
second-person plural: ihr werdet geklammert worden sein
second-person singular: du wirst geklammert gewesen sein
second-person singular: du wirst geklammert haben
second-person singular: du wirst geklammert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklammert gewesen sein
first-person plural: wir werden geklammert haben
first-person plural: wir werden geklammert worden sein
first-person singular: ich werde geklammert gewesen sein
first-person singular: ich werde geklammert haben
first-person singular: ich werde geklammert worden sein
second-person plural: ihr werdet geklammert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geklammert haben
second-person plural: ihr werdet geklammert worden sein
second-person singular: du werdest geklammert gewesen sein
second-person singular: du werdest geklammert haben
second-person singular: du werdest geklammert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklammert gewesen sein
first-person plural: wir würden geklammert haben
first-person plural: wir würden geklammert worden sein
first-person singular: ich würde geklammert gewesen sein
first-person singular: ich würde geklammert haben
first-person singular: ich würde geklammert worden sein
second-person plural: ihr würdet geklammert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geklammert haben
second-person plural: ihr würdet geklammert worden sein
second-person singular: du würdest geklammert gewesen sein
second-person singular: du würdest geklammert haben
second-person singular: du würdest geklammert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klammerten
first-person plural: wir waren geklammert
first-person plural: wir wurden geklammert
first-person singular: ich klammerte
first-person singular: ich war geklammert
first-person singular: ich wurde geklammert
second-person plural: ihr klammertet
second-person plural: ihr wart geklammert
second-person plural: ihr wurdet geklammert
second-person singular: du klammertest
second-person singular: du warst geklammert
second-person singular: du wurdest geklammert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klammerten
first-person plural: wir wären geklammert
first-person plural: wir würden geklammert
first-person singular: ich klammerte
first-person singular: ich wäre geklammert
first-person singular: ich würde geklammert
second-person plural: ihr klammertet
second-person plural: ihr wäret geklammert
second-person plural: ihr wärt geklammert
second-person plural: ihr würdet geklammert
second-person singular: du klammertest
second-person singular: du wärest geklammert

imperative · perfect

haben Sie geklammert!
seien Sie geklammert gewesen!
seien Sie geklammert worden!
second-person plural: habt geklammert!
second-person plural: seid geklammert gewesen!
second-person plural: seid geklammert worden!
second-person singular: habe geklammert!
second-person singular: sei geklammert gewesen!
second-person singular: sei geklammert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklammert
first-person plural: wir sind geklammert gewesen
first-person plural: wir sind geklammert worden
first-person singular: ich bin geklammert gewesen
first-person singular: ich bin geklammert worden
first-person singular: ich habe geklammert
second-person plural: ihr habt geklammert
second-person plural: ihr seid geklammert gewesen
second-person plural: ihr seid geklammert worden
second-person singular: du bist geklammert gewesen
second-person singular: du bist geklammert worden
second-person singular: du hast geklammert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklammert
first-person plural: wir seien geklammert gewesen
first-person plural: wir seien geklammert worden
first-person singular: ich habe geklammert
first-person singular: ich sei geklammert gewesen
first-person singular: ich sei geklammert worden
second-person plural: ihr habet geklammert
second-person plural: ihr seiet geklammert gewesen
second-person plural: ihr seiet geklammert worden
second-person singular: du habest geklammert
second-person singular: du seiest geklammert gewesen
second-person singular: du seiest geklammert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklammert
first-person plural: wir waren geklammert gewesen
first-person plural: wir waren geklammert worden
first-person singular: ich hatte geklammert
first-person singular: ich war geklammert gewesen
first-person singular: ich war geklammert worden
second-person plural: ihr hattet geklammert
second-person plural: ihr wart geklammert gewesen
second-person plural: ihr wart geklammert worden
second-person singular: du hattest geklammert
second-person singular: du warst geklammert gewesen
second-person singular: du warst geklammert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklammert
first-person plural: wir wären geklammert gewesen
first-person plural: wir wären geklammert worden
first-person singular: ich hätte geklammert
first-person singular: ich wäre geklammert gewesen
first-person singular: ich wäre geklammert worden
second-person plural: ihr hättet geklammert
second-person plural: ihr wäret geklammert gewesen
second-person plural: ihr wäret geklammert worden
second-person plural: ihr wärt geklammert gewesen
second-person plural: ihr wärt geklammert worden
second-person singular: du hättest geklammert

imperative · present

klammern Sie!
seien Sie geklammert!
werden Sie geklammert!
second-person plural: klammert!
second-person plural: seid geklammert!
second-person plural: werdet geklammert!
second-person singular: klammer!
second-person singular: klammere!
second-person singular: klammre!
second-person singular: sei geklammert!
second-person singular: werde geklammert!

indicative · present

first-person plural: wir klammern
first-person plural: wir sind geklammert
first-person plural: wir werden geklammert
first-person singular: ich bin geklammert
first-person singular: ich klammer
first-person singular: ich klammere
first-person singular: ich klammre
first-person singular: ich werde geklammert
second-person plural: ihr klammert
second-person plural: ihr seid geklammert
second-person plural: ihr werdet geklammert
second-person singular: du bist geklammert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klammern
first-person plural: wir seien geklammert
first-person plural: wir werden geklammert
first-person singular: ich klammere
first-person singular: ich klammre
first-person singular: ich sei geklammert
first-person singular: ich werde geklammert
second-person plural: ihr klammert
second-person plural: ihr seiet geklammert
second-person plural: ihr werdet geklammert
second-person singular: du klammerst
second-person singular: du seiest geklammert

Verb governance

accusativeeinem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen
accusative(reflexive)sich an etwas festhalten
dative(reflexive)sich an etwas festhalten
accusativeeinen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
accusativeetwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen

klammern

verb

Meanings

1.
etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen
- “Klammere das Bild bitte gleich mit an den Antrag.”
- “Wir klammern die Wunde statt zu nähen.”
transitive
Englishto fasten, to clip
Españolcorchetear, prender, sujetar, agarrar
Françaisagrafer, fixer
Italianofermare, agganciare
Portuguêsprender, fixar
Русскийзакрепить, прикрепить
Türkçeklipslemek, tutturmak
Українськазакріпити, прикріпити
Ελληνικάσφίγγω, στερεώνω
Tiếng Việtkẹp, gắn
العربيةتثبيت, ربط
2.
einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
- “2V * 3A + 4A = 14 Watt? Das muss geklammert werden!”
transitive
Englishto fasten
Españolencerrar entre paréntesis
Françaismettre entre parenthèses
Italianoracchiudere tra parentesi
Portuguêscolocar entre parênteses
Русскийобрамить скобками
Türkçeparantez içine almak
Українськаобрамити дужками
Ελληνικάβάζω σε παρένθεση
Tiếng Việtđặt trong dấu ngoặc
العربيةوضع بين قوسين
3.
sich verzweifelt an etwas festhalten
- “Auf der Flucht klammerte sich das Junge fest in den Pelz seiner Mutter.”
- “Verzweifelt klammerten sie sich an den Gedanken auf Rettung durch die Suchmannschaft.”
- “„Schwarze Amerikaner haben den großen Vorteil, nie an die gesammelten Mythen geglaubt zu haben, an die sich weiße Amerikaner klammern: […].“”
reflexive
Englishto enclose
Españolaferrar, agarrar, asir, aferrarse, agarrarse
Françaisaccrocher, s'accrocher, se cramponner
Italianoaggrapparsi, attaccarsi
Portuguêsagarrar-se, segurar-se
Русскийцепляться, держаться
Türkçesıkı tutunmak, yapışmak
Українськачіплятися, триматися
Ελληνικάκρατώ σφιχτά, κολλώ
Tiếng Việtbám lấy, nắm chặt
العربيةالتشبث, التمسك
4.
einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen
- “Der Boxer klammert, um dann in eine bessere Position zu kommen.”
Englishto enclose
Españolretener, contener
Françaisretenir, bloquer
Italianotrattenere, bloccare
Portuguêsimpedir, restringir
Русскийудерживать, сдерживать
Türkçetutmak, kısıtlamak
Українськастримувати, обмежувати
Ελληνικάκρατώ, περιορίζω
Tiếng Việtkìm hãm, cản trở
العربيةمنع, تقييد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geklammert sein
first-person plural: wir werden geklammert werden
first-person plural: wir werden klammern
first-person singular: ich werde geklammert sein
first-person singular: ich werde geklammert werden
first-person singular: ich werde klammern
second-person plural: ihr werdet geklammert sein
second-person plural: ihr werdet geklammert werden
second-person plural: ihr werdet klammern
second-person singular: du wirst geklammert sein
second-person singular: du wirst geklammert werden
second-person singular: du wirst klammern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geklammert sein
first-person plural: wir werden geklammert werden
first-person plural: wir werden klammern
first-person singular: ich werde geklammert sein
first-person singular: ich werde geklammert werden
first-person singular: ich werde klammern
second-person plural: ihr werdet geklammert sein
second-person plural: ihr werdet geklammert werden
second-person plural: ihr werdet klammern
second-person singular: du werdest geklammert sein
second-person singular: du werdest geklammert werden
second-person singular: du werdest klammern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geklammert sein
first-person plural: wir würden geklammert werden
first-person plural: wir würden klammern
first-person singular: ich würde geklammert sein
first-person singular: ich würde geklammert werden
first-person singular: ich würde klammern
second-person plural: ihr würdet geklammert sein
second-person plural: ihr würdet geklammert werden
second-person plural: ihr würdet klammern
second-person singular: du würdest geklammert sein
second-person singular: du würdest geklammert werden
second-person singular: du würdest klammern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklammert gewesen sein
first-person plural: wir werden geklammert haben
first-person plural: wir werden geklammert worden sein
first-person singular: ich werde geklammert gewesen sein
first-person singular: ich werde geklammert haben
first-person singular: ich werde geklammert worden sein
second-person plural: ihr werdet geklammert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geklammert haben
second-person plural: ihr werdet geklammert worden sein
second-person singular: du wirst geklammert gewesen sein
second-person singular: du wirst geklammert haben
second-person singular: du wirst geklammert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklammert gewesen sein
first-person plural: wir werden geklammert haben
first-person plural: wir werden geklammert worden sein
first-person singular: ich werde geklammert gewesen sein
first-person singular: ich werde geklammert haben
first-person singular: ich werde geklammert worden sein
second-person plural: ihr werdet geklammert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geklammert haben
second-person plural: ihr werdet geklammert worden sein
second-person singular: du werdest geklammert gewesen sein
second-person singular: du werdest geklammert haben
second-person singular: du werdest geklammert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklammert gewesen sein
first-person plural: wir würden geklammert haben
first-person plural: wir würden geklammert worden sein
first-person singular: ich würde geklammert gewesen sein
first-person singular: ich würde geklammert haben
first-person singular: ich würde geklammert worden sein
second-person plural: ihr würdet geklammert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geklammert haben
second-person plural: ihr würdet geklammert worden sein
second-person singular: du würdest geklammert gewesen sein
second-person singular: du würdest geklammert haben
second-person singular: du würdest geklammert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klammerten
first-person plural: wir waren geklammert
first-person plural: wir wurden geklammert
first-person singular: ich klammerte
first-person singular: ich war geklammert
first-person singular: ich wurde geklammert
second-person plural: ihr klammertet
second-person plural: ihr wart geklammert
second-person plural: ihr wurdet geklammert
second-person singular: du klammertest
second-person singular: du warst geklammert
second-person singular: du wurdest geklammert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klammerten
first-person plural: wir wären geklammert
first-person plural: wir würden geklammert
first-person singular: ich klammerte
first-person singular: ich wäre geklammert
first-person singular: ich würde geklammert
second-person plural: ihr klammertet
second-person plural: ihr wäret geklammert
second-person plural: ihr wärt geklammert
second-person plural: ihr würdet geklammert
second-person singular: du klammertest
second-person singular: du wärest geklammert

imperative · perfect

haben Sie geklammert!
seien Sie geklammert gewesen!
seien Sie geklammert worden!
second-person plural: habt geklammert!
second-person plural: seid geklammert gewesen!
second-person plural: seid geklammert worden!
second-person singular: habe geklammert!
second-person singular: sei geklammert gewesen!
second-person singular: sei geklammert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklammert
first-person plural: wir sind geklammert gewesen
first-person plural: wir sind geklammert worden
first-person singular: ich bin geklammert gewesen
first-person singular: ich bin geklammert worden
first-person singular: ich habe geklammert
second-person plural: ihr habt geklammert
second-person plural: ihr seid geklammert gewesen
second-person plural: ihr seid geklammert worden
second-person singular: du bist geklammert gewesen
second-person singular: du bist geklammert worden
second-person singular: du hast geklammert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklammert
first-person plural: wir seien geklammert gewesen
first-person plural: wir seien geklammert worden
first-person singular: ich habe geklammert
first-person singular: ich sei geklammert gewesen
first-person singular: ich sei geklammert worden
second-person plural: ihr habet geklammert
second-person plural: ihr seiet geklammert gewesen
second-person plural: ihr seiet geklammert worden
second-person singular: du habest geklammert
second-person singular: du seiest geklammert gewesen
second-person singular: du seiest geklammert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklammert
first-person plural: wir waren geklammert gewesen
first-person plural: wir waren geklammert worden
first-person singular: ich hatte geklammert
first-person singular: ich war geklammert gewesen
first-person singular: ich war geklammert worden
second-person plural: ihr hattet geklammert
second-person plural: ihr wart geklammert gewesen
second-person plural: ihr wart geklammert worden
second-person singular: du hattest geklammert
second-person singular: du warst geklammert gewesen
second-person singular: du warst geklammert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklammert
first-person plural: wir wären geklammert gewesen
first-person plural: wir wären geklammert worden
first-person singular: ich hätte geklammert
first-person singular: ich wäre geklammert gewesen
first-person singular: ich wäre geklammert worden
second-person plural: ihr hättet geklammert
second-person plural: ihr wäret geklammert gewesen
second-person plural: ihr wäret geklammert worden
second-person plural: ihr wärt geklammert gewesen
second-person plural: ihr wärt geklammert worden
second-person singular: du hättest geklammert

imperative · present

klammern Sie!
seien Sie geklammert!
werden Sie geklammert!
second-person plural: klammert!
second-person plural: seid geklammert!
second-person plural: werdet geklammert!
second-person singular: klammer!
second-person singular: klammere!
second-person singular: klammre!
second-person singular: sei geklammert!
second-person singular: werde geklammert!

indicative · present

first-person plural: wir klammern
first-person plural: wir sind geklammert
first-person plural: wir werden geklammert
first-person singular: ich bin geklammert
first-person singular: ich klammer
first-person singular: ich klammere
first-person singular: ich klammre
first-person singular: ich werde geklammert
second-person plural: ihr klammert
second-person plural: ihr seid geklammert
second-person plural: ihr werdet geklammert
second-person singular: du bist geklammert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klammern
first-person plural: wir seien geklammert
first-person plural: wir werden geklammert
first-person singular: ich klammere
first-person singular: ich klammre
first-person singular: ich sei geklammert
first-person singular: ich werde geklammert
second-person plural: ihr klammert
second-person plural: ihr seiet geklammert
second-person plural: ihr werdet geklammert
second-person singular: du klammerst
second-person singular: du seiest geklammert

Verb governance

accusativeeinem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen
accusative(reflexive)sich an etwas festhalten
dative(reflexive)sich an etwas festhalten
accusativeeinen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
accusativeetwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen