körnen

Samen (Körner) hinwerfen, mit Körnern füttern oder locken

• “Wildschweine kann man mit Eicheln körnen.”

Englishto scatter seeds, to feed with seeds

Españolesparcir semillas, alimentar con semillas

Françaissemer, nourrir avec des graines

Italianospargere semi, nutrire con semi

Portuguêsespalhar sementes, alimentar com sementes

Русскийразбрасывать семена, кормить семенами

Türkçetohum saçmak, tohumla beslemek

Українськарозкидати насіння, годувати насінням

Ελληνικάσκορπίζω σπόρους, ταΐζω με σπόρους

Tiếng Việtrải hạt, cho ăn bằng hạt

العربيةنثر البذور, إطعام بالبذور

Unterbegriffe

ankörnenherankörnen

über Getreide: Körner ansetzen/bilden

• “Der Weizen körnt.”

Englishto scatter seeds

Españolformar granos

Françaisformer des grains

Italianoformare chicchi

Portuguêsformar grãos

Русскийформировать зерна

Türkçetaneler oluşturmak

Українськаформувати зерна

Ελληνικάδημιουργώ κόκκους

Tiếng Việthình thành hạt

العربيةتشكيل الحبوب

eine Oberfläche rau (körnig) machen

• “Das Druckpapier mit der gekörnten Seite nach oben auf die Glasscheibe legen.”

Englishto scatter seeds

Españolhacer rugoso

Françaisrendre rugueux

Italianorendere ruvido

Portuguêstornar áspero

Русскийсделать шероховатым

Türkçepürüzlü hale getirmek

Українськазробити шорстким

Ελληνικάκάνω τραχύ

Tiếng Việtlàm thô

العربيةجعل السطح خشنًا

ein Stück in kleine Teile (Körner) aufspalten

• “Der zusammengebackene Pulverkuchen wird dann wieder in einzelne kleine Teilchen zerteilt, indem man ihn körnt.”

Englishto scatter seeds

Españolromper en trozos pequeños

Françaiscasser en petits morceaux

Italianospezzare in piccoli pezzi

Portuguêsquebrar em pedaços pequenos

Русскийразбить на мелкие части

Türkçeküçük parçalara ayırmak

Українськаламати на маленькі частини

Ελληνικάσπάω σε μικρά κομμάτια

Tiếng Việtphá thành từng mảnh nhỏ

العربيةتقطيع إلى قطع صغيرة

Unterbegriffe

zerkörnen

mit dem Körner ein Loch machen und so eine Stelle markieren

• “Erst ausmessen, dann die exakte Position anreißen und dann genau in der Mitte körnen, damit der Bohrer einen festen Ansatz findet.”

Englishto form grains, to develop grains

Españolhacer una marca con un grano

Françaisfaire une marque avec un grain

Italianofare un segno con un chicco

Portuguêsfazer uma marca com um grão

Русскийсделать отметку зерном

Türkçebir tane ile işaret yapmak

Українськазробити мітку зерном

Ελληνικάκάνω μια ένδειξη με έναν κόκκο

Tiếng Việtđánh dấu bằng một hạt

العربيةعمل علامة بحبة