Meanings
- 1.
Samen (Körner) hinwerfen, mit Körnern füttern oder locken
- “Wildschweine kann man mit Eicheln körnen.”
archaicEnglishto scatter seeds, to feed with seedsEspañolesparcir semillas, alimentar con semillasFrançaissemer, nourrir avec des grainesItalianospargere semi, nutrire con semiPortuguêsespalhar sementes, alimentar com sementesРусскийразбрасывать семена, кормить семенамиTürkçetohum saçmak, tohumla beslemekУкраїнськарозкидати насіння, годувати насіннямΕλληνικάσκορπίζω σπόρους, ταΐζω με σπόρουςTiếng Việtrải hạt, cho ăn bằng hạtالعربيةنثر البذور, إطعام بالبذور - 2.
über Getreide: Körner ansetzen/bilden
- “Der Weizen körnt.”
archaicEnglishto scatter seedsEspañolformar granosFrançaisformer des grainsItalianoformare chicchiPortuguêsformar grãosРусскийформировать зернаTürkçetaneler oluşturmakУкраїнськаформувати зернаΕλληνικάδημιουργώ κόκκουςTiếng Việthình thành hạtالعربيةتشكيل الحبوب - 3.
eine Oberfläche rau (körnig) machen
- “Das Druckpapier mit der gekörnten Seite nach oben auf die Glasscheibe legen.”
Englishto scatter seedsEspañolhacer rugosoFrançaisrendre rugueuxItalianorendere ruvidoPortuguêstornar ásperoРусскийсделать шероховатымTürkçepürüzlü hale getirmekУкраїнськазробити шорсткимΕλληνικάκάνω τραχύTiếng Việtlàm thôالعربيةجعل السطح خشنًا - 4.
ein Stück in kleine Teile (Körner) aufspalten
- “Der zusammengebackene Pulverkuchen wird dann wieder in einzelne kleine Teilchen zerteilt, indem man ihn körnt.”
Englishto scatter seedsEspañolromper en trozos pequeñosFrançaiscasser en petits morceauxItalianospezzare in piccoli pezziPortuguêsquebrar em pedaços pequenosРусскийразбить на мелкие частиTürkçeküçük parçalara ayırmakУкраїнськаламати на маленькі частиниΕλληνικάσπάω σε μικρά κομμάτιαTiếng Việtphá thành từng mảnh nhỏالعربيةتقطيع إلى قطع صغيرة - 5.
mit dem Körner ein Loch machen und so eine Stelle markieren
- “Erst ausmessen, dann die exakte Position anreißen und dann genau in der Mitte körnen, damit der Bohrer einen festen Ansatz findet.”
Englishto form grains, to develop grainsEspañolhacer una marca con un granoFrançaisfaire une marque avec un grainItalianofare un segno con un chiccoPortuguêsfazer uma marca com um grãoРусскийсделать отметку зерномTürkçebir tane ile işaret yapmakУкраїнськазробити мітку зерномΕλληνικάκάνω μια ένδειξη με έναν κόκκοTiếng Việtđánh dấu bằng một hạtالعربيةعمل علامة بحبة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden körnen
- first-person singular: ich werde körnen
- second-person plural: ihr werdet körnen
- second-person singular: du wirst körnen
- third-person plural: sie werden gekörnt sein
- third-person plural: sie werden gekörnt werden
- third-person plural: sie werden körnen
- third-person singular: er/sie/es wird gekörnt sein
- third-person singular: er/sie/es wird gekörnt werden
- third-person singular: er/sie/es wird körnen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden körnen
- first-person singular: ich werde körnen
- second-person plural: ihr werdet körnen
- second-person singular: du werdest körnen
- third-person plural: sie werden gekörnt sein
- third-person plural: sie werden gekörnt werden
- third-person plural: sie werden körnen
- third-person singular: er/sie/es werde gekörnt sein
- third-person singular: er/sie/es werde gekörnt werden
- third-person singular: er/sie/es werde körnen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden körnen
- first-person singular: ich würde körnen
- second-person plural: ihr würdet körnen
- second-person singular: du würdest körnen
- third-person plural: sie würden gekörnt sein
- third-person plural: sie würden gekörnt werden
- third-person plural: sie würden körnen
- third-person singular: er/sie/es würde gekörnt sein
- third-person singular: er/sie/es würde gekörnt werden
- third-person singular: er/sie/es würde körnen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gekörnt haben
- first-person singular: ich werde gekörnt haben
- second-person plural: ihr werdet gekörnt haben
- second-person singular: du wirst gekörnt haben
- third-person plural: sie werden gekörnt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gekörnt haben
- third-person plural: sie werden gekörnt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gekörnt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gekörnt haben
- third-person singular: er/sie/es wird gekörnt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gekörnt haben
- first-person singular: ich werde gekörnt haben
- second-person plural: ihr werdet gekörnt haben
- second-person singular: du werdest gekörnt haben
- third-person plural: sie werden gekörnt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gekörnt haben
- third-person plural: sie werden gekörnt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gekörnt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gekörnt haben
- third-person singular: er/sie/es werde gekörnt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gekörnt haben
- first-person singular: ich würde gekörnt haben
- second-person plural: ihr würdet gekörnt haben
- second-person singular: du würdest gekörnt haben
- third-person plural: sie würden gekörnt gewesen sein
- third-person plural: sie würden gekörnt haben
- third-person plural: sie würden gekörnt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gekörnt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gekörnt haben
- third-person singular: er/sie/es würde gekörnt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir körneten
- first-person plural: wir körnten
- first-person singular: ich körnete
- first-person singular: ich körnte
- second-person plural: ihr körnetet
- second-person plural: ihr körntet
- second-person singular: du körnetest
- second-person singular: du körntest
- third-person plural: sie körneten
- third-person plural: sie körnten
- third-person plural: sie waren gekörnt
- third-person plural: sie wurden gekörnt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir körneten
- first-person plural: wir körnten
- first-person singular: ich körnete
- first-person singular: ich körnte
- second-person plural: ihr körnetet
- second-person plural: ihr körntet
- second-person singular: du körnetest
- second-person singular: du körntest
- third-person plural: sie körneten
- third-person plural: sie körnten
- third-person plural: sie wären gekörnt
- third-person plural: sie würden gekörnt
imperative · perfect
- haben Sie gekörnt!
- second-person plural: habt gekörnt!
- second-person singular: habe gekörnt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gekörnt
- first-person singular: ich habe gekörnt
- second-person plural: ihr habt gekörnt
- second-person singular: du hast gekörnt
- third-person plural: sie haben gekörnt
- third-person plural: sie sind gekörnt gewesen
- third-person plural: sie sind gekörnt worden
- third-person singular: er/sie/es hat gekörnt
- third-person singular: er/sie/es ist gekörnt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gekörnt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gekörnt
- first-person singular: ich habe gekörnt
- second-person plural: ihr habet gekörnt
- second-person singular: du habest gekörnt
- third-person plural: sie haben gekörnt
- third-person plural: sie seien gekörnt gewesen
- third-person plural: sie seien gekörnt worden
- third-person singular: er/sie/es habe gekörnt
- third-person singular: er/sie/es sei gekörnt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gekörnt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gekörnt
- first-person singular: ich hatte gekörnt
- second-person plural: ihr hattet gekörnt
- second-person singular: du hattest gekörnt
- third-person plural: sie hatten gekörnt
- third-person plural: sie waren gekörnt gewesen
- third-person plural: sie waren gekörnt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gekörnt
- third-person singular: er/sie/es war gekörnt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gekörnt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gekörnt
- first-person singular: ich hätte gekörnt
- second-person plural: ihr hättet gekörnt
- second-person singular: du hättest gekörnt
- third-person plural: sie hätten gekörnt
- third-person plural: sie wären gekörnt gewesen
- third-person plural: sie wären gekörnt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gekörnt
- third-person singular: er/sie/es wäre gekörnt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gekörnt worden
imperative · present
- körnen Sie!
- second-person plural: körnet!
- second-person plural: körnt
- second-person singular: körn!
- second-person singular: körne!
indicative · present
- first-person plural: wir körnen
- first-person singular: ich körn
- first-person singular: ich körne
- second-person plural: ihr körnet
- second-person plural: ihr körnt
- second-person singular: du körnst
- third-person plural: sie körnen
- third-person plural: sie sind gekörnt
- third-person plural: sie werden gekörnt
- third-person singular: er/sie/es ist gekörnt
- third-person singular: er/sie/es körnt
- third-person singular: er/sie/es wird gekörnt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir körnen
- first-person singular: ich körne
- second-person plural: ihr körnet
- second-person singular: du körnest
- third-person plural: sie körnen
- third-person plural: sie seien gekörnt
- third-person plural: sie werden gekörnt
- third-person singular: er/sie/es körne
- third-person singular: er/sie/es sei gekörnt
- third-person singular: er/sie/es werde gekörnt