an·körnen

(Wild, besonders Schwarzwild) durch Verteilung von Futter in Form von Körnern (zum Beispiel Maiskörner) anlocken

• “„Sauen werden in besonderen Saufängen, zu welchen sie vorher sorgfältig angekörnt, d. h. durch ausgestreute Äsung gelockt sind, gefangen.“”

Englishto bait, to lure

Españolatrapar con granos, atraer con maíz

Françaisattirer avec des grains, appâter avec du maïs

Italianoattrarre con chicchi, catturare con mais

Portuguêsatrair com grãos, isca com milho

Русскийприманивать зерном, привлекать кукурузой

Türkçetahıl ile çekmek, mısır ile avlamak

Українськаприманити зерном, привабити кукурудзою

Ελληνικάπαγίδευση με σπόρους, έλξη με καλαμπόκι

Tiếng Việtdụ bằng hạt, thu hút bằng ngô

العربيةجذب بالحبيبات, إغراء بالذرة

Synonyme

körnen

an einem Werkstoff, meist Metall, ein Bohrloch mit einem Körner markieren

• “„Zunächst müssen wir das Bohrloch sorgfältig ankörnen.“”
• “„Diese Maschine teilt vollständig automatisch und absolut genau, so daß die mit ihr gebohrten Platten weder zugelegt noch angekörnt zu werden brauchen.“”

Englishto bait, to lure

Españolmarcar con un punzón

Françaismarquer avec un poinçon

Italianomarcare con un punzone

Portuguêsmarcar com um punção

Русскийотметить центровым ударом

Türkçeçentrelik ile işaretlemek

Українськапозначити центровим ударом

Ελληνικάσημειώνω με κέντρο

Tiếng Việtđánh dấu bằng đinh

العربيةتحديد بمطرقة مركزية