ankörnen — German Dictionary

ankörnen

verbseparable

Meanings

1.
(Wild, besonders Schwarzwild) durch Verteilung von Futter in Form von Körnern (zum Beispiel Maiskörner) anlocken
- “„Sauen werden in besonderen Saufängen, zu welchen sie vorher sorgfältig angekörnt, d. h. durch ausgestreute Äsung gelockt sind, gefangen.“”
transitive
Englishto bait, to lure
Españolatrapar con granos, atraer con maíz
Françaisattirer avec des grains, appâter avec du maïs
Italianoattrarre con chicchi, catturare con mais
Portuguêsatrair com grãos, isca com milho
Русскийприманивать зерном, привлекать кукурузой
Türkçetahıl ile çekmek, mısır ile avlamak
Українськаприманити зерном, привабити кукурудзою
Ελληνικάπαγίδευση με σπόρους, έλξη με καλαμπόκι
Tiếng Việtdụ bằng hạt, thu hút bằng ngô
العربيةجذب بالحبيبات, إغراء بالذرة
2.
an einem Werkstoff, meist Metall, ein Bohrloch mit einem Körner markieren
- “„Zunächst müssen wir das Bohrloch sorgfältig ankörnen.“”
- “„Diese Maschine teilt vollständig automatisch und absolut genau, so daß die mit ihr gebohrten Platten weder zugelegt noch angekörnt zu werden brauchen.“”
transitive
Englishto bait, to lure
Españolmarcar con un punzón
Françaismarquer avec un poinçon
Italianomarcare con un punzone
Portuguêsmarcar com um punção
Русскийотметить центровым ударом
Türkçeçentrelik ile işaretlemek
Українськапозначити центровим ударом
Ελληνικάσημειώνω με κέντρο
Tiếng Việtđánh dấu bằng đinh
العربيةتحديد بمطرقة مركزية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ankörnen
first-person singular: ich werde ankörnen
second-person plural: ihr werdet ankörnen
second-person singular: du wirst ankörnen
third-person plural: sie werden angekörnt sein
third-person plural: sie werden angekörnt werden
third-person plural: sie werden ankörnen
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt sein
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt werden
third-person singular: er/sie/es wird ankörnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ankörnen
first-person singular: ich werde ankörnen
second-person plural: ihr werdet ankörnen
second-person singular: du werdest ankörnen
third-person plural: sie werden angekörnt sein
third-person plural: sie werden angekörnt werden
third-person plural: sie werden ankörnen
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt sein
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt werden
third-person singular: er/sie/es werde ankörnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ankörnen
first-person singular: ich würde ankörnen
second-person plural: ihr würdet ankörnen
second-person singular: du würdest ankörnen
third-person plural: sie würden angekörnt sein
third-person plural: sie würden angekörnt werden
third-person plural: sie würden ankörnen
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt sein
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt werden
third-person singular: er/sie/es würde ankörnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angekörnt haben
first-person singular: ich werde angekörnt haben
second-person plural: ihr werdet angekörnt haben
second-person singular: du wirst angekörnt haben
third-person plural: sie werden angekörnt gewesen sein
third-person plural: sie werden angekörnt haben
third-person plural: sie werden angekörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt haben
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angekörnt haben
first-person singular: ich werde angekörnt haben
second-person plural: ihr werdet angekörnt haben
second-person singular: du werdest angekörnt haben
third-person plural: sie werden angekörnt gewesen sein
third-person plural: sie werden angekörnt haben
third-person plural: sie werden angekörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt haben
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angekörnt haben
first-person singular: ich würde angekörnt haben
second-person plural: ihr würdet angekörnt haben
second-person singular: du würdest angekörnt haben
third-person plural: sie würden angekörnt gewesen sein
third-person plural: sie würden angekörnt haben
third-person plural: sie würden angekörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt haben
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankörnten
first-person plural: wir körnten an
first-person singular: ich ankörnte
first-person singular: ich körnte an
second-person plural: ihr ankörntet
second-person plural: ihr körntet an
second-person singular: du ankörntest
second-person singular: du körntest an
third-person plural: sie ankörnten
third-person plural: sie körnten an
third-person plural: sie waren angekörnt
third-person plural: sie wurden angekörnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankörnten
first-person plural: wir körnten an
first-person singular: ich ankörnte
first-person singular: ich körnte an
second-person plural: ihr ankörntet
second-person plural: ihr körntet an
second-person singular: du ankörntest
second-person singular: du körntest an
third-person plural: sie ankörnten
third-person plural: sie körnten an
third-person plural: sie wären angekörnt
third-person plural: sie würden angekörnt

imperative · perfect

haben Sie angekörnt!
second-person plural: habt angekörnt!
second-person singular: habe angekörnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angekörnt
first-person singular: ich habe angekörnt
second-person plural: ihr habt angekörnt
second-person singular: du hast angekörnt
third-person plural: sie haben angekörnt
third-person plural: sie sind angekörnt gewesen
third-person plural: sie sind angekörnt worden
third-person singular: er/sie/es hat angekörnt
third-person singular: er/sie/es ist angekörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angekörnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angekörnt
first-person singular: ich habe angekörnt
second-person plural: ihr habet angekörnt
second-person singular: du habest angekörnt
third-person plural: sie haben angekörnt
third-person plural: sie seien angekörnt gewesen
third-person plural: sie seien angekörnt worden
third-person singular: er/sie/es habe angekörnt
third-person singular: er/sie/es sei angekörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angekörnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angekörnt
first-person singular: ich hatte angekörnt
second-person plural: ihr hattet angekörnt
second-person singular: du hattest angekörnt
third-person plural: sie hatten angekörnt
third-person plural: sie waren angekörnt gewesen
third-person plural: sie waren angekörnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angekörnt
third-person singular: er/sie/es war angekörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angekörnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angekörnt
first-person singular: ich hätte angekörnt
second-person plural: ihr hättet angekörnt
second-person singular: du hättest angekörnt
third-person plural: sie hätten angekörnt
third-person plural: sie wären angekörnt gewesen
third-person plural: sie wären angekörnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angekörnt
third-person singular: er/sie/es wäre angekörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angekörnt worden

imperative · present

körnen Sie an!
second-person plural: körnt an!
second-person singular: körn an!
second-person singular: körne an!

indicative · present

first-person plural: wir ankörnen
first-person plural: wir körnen an
first-person singular: ich ankörn
first-person singular: ich ankörne
first-person singular: ich körn an
first-person singular: ich körne an
second-person plural: ihr ankörnt
second-person plural: ihr körnt an
second-person singular: du ankörnst
second-person singular: du körnst an
third-person plural: sie ankörnen
third-person plural: sie körnen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankörnen
first-person plural: wir körnen an
first-person singular: ich ankörne
first-person singular: ich körne an
second-person plural: ihr ankörnet
second-person plural: ihr körnet an
second-person singular: du ankörnest
second-person singular: du körnest an
third-person plural: sie ankörnen
third-person plural: sie körnen an
third-person plural: sie seien angekörnt
third-person plural: sie werden angekörnt

Verb governance

accusativeetwas ankörnen

ankörnen

verbseparable

Meanings

1.
(Wild, besonders Schwarzwild) durch Verteilung von Futter in Form von Körnern (zum Beispiel Maiskörner) anlocken
- “„Sauen werden in besonderen Saufängen, zu welchen sie vorher sorgfältig angekörnt, d. h. durch ausgestreute Äsung gelockt sind, gefangen.“”
transitive
Englishto bait, to lure
Españolatrapar con granos, atraer con maíz
Françaisattirer avec des grains, appâter avec du maïs
Italianoattrarre con chicchi, catturare con mais
Portuguêsatrair com grãos, isca com milho
Русскийприманивать зерном, привлекать кукурузой
Türkçetahıl ile çekmek, mısır ile avlamak
Українськаприманити зерном, привабити кукурудзою
Ελληνικάπαγίδευση με σπόρους, έλξη με καλαμπόκι
Tiếng Việtdụ bằng hạt, thu hút bằng ngô
العربيةجذب بالحبيبات, إغراء بالذرة
2.
an einem Werkstoff, meist Metall, ein Bohrloch mit einem Körner markieren
- “„Zunächst müssen wir das Bohrloch sorgfältig ankörnen.“”
- “„Diese Maschine teilt vollständig automatisch und absolut genau, so daß die mit ihr gebohrten Platten weder zugelegt noch angekörnt zu werden brauchen.“”
transitive
Englishto bait, to lure
Españolmarcar con un punzón
Françaismarquer avec un poinçon
Italianomarcare con un punzone
Portuguêsmarcar com um punção
Русскийотметить центровым ударом
Türkçeçentrelik ile işaretlemek
Українськапозначити центровим ударом
Ελληνικάσημειώνω με κέντρο
Tiếng Việtđánh dấu bằng đinh
العربيةتحديد بمطرقة مركزية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ankörnen
first-person singular: ich werde ankörnen
second-person plural: ihr werdet ankörnen
second-person singular: du wirst ankörnen
third-person plural: sie werden angekörnt sein
third-person plural: sie werden angekörnt werden
third-person plural: sie werden ankörnen
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt sein
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt werden
third-person singular: er/sie/es wird ankörnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ankörnen
first-person singular: ich werde ankörnen
second-person plural: ihr werdet ankörnen
second-person singular: du werdest ankörnen
third-person plural: sie werden angekörnt sein
third-person plural: sie werden angekörnt werden
third-person plural: sie werden ankörnen
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt sein
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt werden
third-person singular: er/sie/es werde ankörnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ankörnen
first-person singular: ich würde ankörnen
second-person plural: ihr würdet ankörnen
second-person singular: du würdest ankörnen
third-person plural: sie würden angekörnt sein
third-person plural: sie würden angekörnt werden
third-person plural: sie würden ankörnen
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt sein
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt werden
third-person singular: er/sie/es würde ankörnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angekörnt haben
first-person singular: ich werde angekörnt haben
second-person plural: ihr werdet angekörnt haben
second-person singular: du wirst angekörnt haben
third-person plural: sie werden angekörnt gewesen sein
third-person plural: sie werden angekörnt haben
third-person plural: sie werden angekörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt haben
third-person singular: er/sie/es wird angekörnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angekörnt haben
first-person singular: ich werde angekörnt haben
second-person plural: ihr werdet angekörnt haben
second-person singular: du werdest angekörnt haben
third-person plural: sie werden angekörnt gewesen sein
third-person plural: sie werden angekörnt haben
third-person plural: sie werden angekörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt haben
third-person singular: er/sie/es werde angekörnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angekörnt haben
first-person singular: ich würde angekörnt haben
second-person plural: ihr würdet angekörnt haben
second-person singular: du würdest angekörnt haben
third-person plural: sie würden angekörnt gewesen sein
third-person plural: sie würden angekörnt haben
third-person plural: sie würden angekörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt haben
third-person singular: er/sie/es würde angekörnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankörnten
first-person plural: wir körnten an
first-person singular: ich ankörnte
first-person singular: ich körnte an
second-person plural: ihr ankörntet
second-person plural: ihr körntet an
second-person singular: du ankörntest
second-person singular: du körntest an
third-person plural: sie ankörnten
third-person plural: sie körnten an
third-person plural: sie waren angekörnt
third-person plural: sie wurden angekörnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankörnten
first-person plural: wir körnten an
first-person singular: ich ankörnte
first-person singular: ich körnte an
second-person plural: ihr ankörntet
second-person plural: ihr körntet an
second-person singular: du ankörntest
second-person singular: du körntest an
third-person plural: sie ankörnten
third-person plural: sie körnten an
third-person plural: sie wären angekörnt
third-person plural: sie würden angekörnt

imperative · perfect

haben Sie angekörnt!
second-person plural: habt angekörnt!
second-person singular: habe angekörnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angekörnt
first-person singular: ich habe angekörnt
second-person plural: ihr habt angekörnt
second-person singular: du hast angekörnt
third-person plural: sie haben angekörnt
third-person plural: sie sind angekörnt gewesen
third-person plural: sie sind angekörnt worden
third-person singular: er/sie/es hat angekörnt
third-person singular: er/sie/es ist angekörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angekörnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angekörnt
first-person singular: ich habe angekörnt
second-person plural: ihr habet angekörnt
second-person singular: du habest angekörnt
third-person plural: sie haben angekörnt
third-person plural: sie seien angekörnt gewesen
third-person plural: sie seien angekörnt worden
third-person singular: er/sie/es habe angekörnt
third-person singular: er/sie/es sei angekörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angekörnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angekörnt
first-person singular: ich hatte angekörnt
second-person plural: ihr hattet angekörnt
second-person singular: du hattest angekörnt
third-person plural: sie hatten angekörnt
third-person plural: sie waren angekörnt gewesen
third-person plural: sie waren angekörnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angekörnt
third-person singular: er/sie/es war angekörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angekörnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angekörnt
first-person singular: ich hätte angekörnt
second-person plural: ihr hättet angekörnt
second-person singular: du hättest angekörnt
third-person plural: sie hätten angekörnt
third-person plural: sie wären angekörnt gewesen
third-person plural: sie wären angekörnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angekörnt
third-person singular: er/sie/es wäre angekörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angekörnt worden

imperative · present

körnen Sie an!
second-person plural: körnt an!
second-person singular: körn an!
second-person singular: körne an!

indicative · present

first-person plural: wir ankörnen
first-person plural: wir körnen an
first-person singular: ich ankörn
first-person singular: ich ankörne
first-person singular: ich körn an
first-person singular: ich körne an
second-person plural: ihr ankörnt
second-person plural: ihr körnt an
second-person singular: du ankörnst
second-person singular: du körnst an
third-person plural: sie ankörnen
third-person plural: sie körnen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankörnen
first-person plural: wir körnen an
first-person singular: ich ankörne
first-person singular: ich körne an
second-person plural: ihr ankörnet
second-person plural: ihr körnet an
second-person singular: du ankörnest
second-person singular: du körnest an
third-person plural: sie ankörnen
third-person plural: sie körnen an
third-person plural: sie seien angekörnt
third-person plural: sie werden angekörnt

Verb governance

accusativeetwas ankörnen