jemanden zum Hahnrei machen

phrase

Meanings

  1. 1.

    (insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betrügen

    • “Es ist wirklich nicht verwunderlich, dass Frau Meier ihren Mann schon wieder zum Hahnrei gemacht hat.”
    archaic
    Englishto cheat on someone, to make someone a cuckold
    Españolengañar a alguien, hacerle infiel a alguien
    Françaistromper quelqu'un, faire de quelqu'un un cocu
    Italianotradire qualcuno, far diventare qualcuno un cornuto
    Portuguêstrair alguém, fazer alguém de corno
    Русскийизменять кому-то, сделать кого-то рогоносцем
    Türkçebirine ihanet etmek, birini aldatmak
    Українськазраджувати комусь, зробити когось рогоносцем
    Ελληνικάνα απατάς κάποιον, να κάνεις κάποιον κέρατο
    Tiếng Việtlừa dối ai đó, làm cho ai đó bị cắm sừng
    العربيةخيانة شخص ما, جعل شخص ما ديوث