jemandem die Hörner aufsetzen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen

    • “Es ist nicht das erste Mal, dass Wiedekinds Frau ihm die Hörner aufsetzt.”
    colloquial
    Englishcuck, to cheat on someone, to be unfaithful to someone
    Españolponer los cachos, poner los cuernos, serle infiel a alguien, engañar a alguien
    Françaisfaire, cocu, cocue, cocufier, tromper quelqu'un
    Italianomettere le corna a qualcuno, tradire qualcuno, essere infedele a qualcuno
    Portuguêstrair alguém, ser infiel a alguém
    Русскийнаставить рога, изменять кому-то, быть неверным кому-то
    Türkçebirine ihanet etmek, sadakatsiz olmak
    Українськазраджувати комусь, бути невірним комусь
    Ελληνικάνα απατάς κάποιον, να είσαι άπιστος σε κάποιον
    Tiếng Việtlừa dối ai đó, không chung thủy với ai đó
    العربيةخيانة شخص ما, عدم الوفاء لشخص ما