jemandem den Buckel runterrutschen

Meanings

1. 1.

   jemanden in Ruhe lassen, jemandem gestohlen bleiben können

   • “Ach, rutsch mir doch den Buckel runter!”

   Englishleave someone alone, let someone be

   Españoldejar a alguien en paz, no molestar a alguien

   Françaislaisser quelqu'un tranquille, ne pas déranger quelqu'un

   Italianolasciare qualcuno in pace, non disturbare qualcuno

   Portuguêsdeixar alguém em paz, não incomodar alguém

   Русскийоставить кого-то в покое, не беспокоить кого-то

   Türkçebirini rahat bırakmak, birine karışmamak

   Українськазалишити когось у спокої, не турбувати когось

   Ελληνικάαφήνω κάποιον ήσυχο, μην ενοχλείς κάποιον

   Tiếng Việtđể ai đó yên, không làm phiền ai đó

   العربيةترك شخص بمفرده, عدم إزعاج شخص