buckelfünferln

verb

Meanings

  1. 1.

    jemand(en) nicht anweisen oder drohen können

    • “„Am Ende des Jahres 2013 haben sich die oberen und öbersten Geablakten endlich dazu durchgerungen, die Durchreiche zu schließen und endlich Klartext zu reden: Die siebeng'scheiten Patschachter können uns alle buckelfünferln.“”
    Englishto be unable to instruct, to be unable to threaten
    Españolno poder dar órdenes, no poder amenazar
    Françaisne pas pouvoir donner d'ordres, ne pas pouvoir menacer
    Italianonon poter dare ordini, non poter minacciare
    Portuguêsnão poder dar ordens, não poder ameaçar
    Русскийне мочь отдавать приказы, не мочь угрожать
    Türkçeemir verememek, tehdit edememek
    Українськане мати змоги віддавати накази, не мати змоги погрожувати
    Ελληνικάνα μην μπορεί να δώσει εντολές, να μην μπορεί να απειλήσει
    Tiếng Việtkhông thể ra lệnh, không thể đe dọa
    العربيةعدم القدرة على إعطاء الأوامر, عدم القدرة على التهديد