inkonsistent

Meanings

1. 1.

   (in sich) widersprüchlich

   • “„‚Die Beklagten [Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Bank] haben … im Verfahren nachweislich falsch vorgetragen‘, schrieben die OLG-Richter um den angriffslustigen Vorsitzenden Guido Kotschy in ihrer 116 Seiten starken Begründung. […] Fitschens Aussage sei schlicht ‚inkonsistent‘.“”
   • “Besonders inkonsistent sind die [Ergebnisse medizinischer] Untersuchungen, die den direkten Erfolg einer homöopathischen Behandlung auf ein Leitsymptom wie zum Beispiel Kopfschmerzen nachweisen wollen. […] 18 Patienten führten über diesen Zeitraum ein Kopfschmerztagebuch. Allen ging es besser – unabhängig davon, zu welcher Gruppe [Placebo oder homöapathisches Medikament] sie gehörten.”
   • “Da man mit inkonsistenten Aussagenmengen Beliebiges beweisen könnte, auch Unsinniges, ist die Widerspruchsfreiheit unerlässlich für brauchbare wissenschaftliche Theorien, logische Kalküle oder mathematische Axiomensysteme.”
   • “Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen […]”
   • “Gibt es Erziehungsstile, die Gewalt fördern? Leider. In der Wissenschaft heißt diese Erziehung „inkonsistent“, das meint: ohne klare Normen. Heute darf das Kind fernsehen, morgen nicht, übermorgen bekommt es sogar Prügel, wenn es fernsehen will.”

   Englishinconsistent, contradictory

   Españolinconsistente, contradictorio

   Françaisincohérent, contradictoire

   Italianoincoerente, contraddittorio

   Portuguêsinconsistente, contraditório

   Русскийнеконсистентный, противоречивый

   Türkçetutarsız, çelişkili

   Українськанезгодний, суперечливий

   Ελληνικάασυνεπής, αντίθετος

   Tiếng Việtkhông nhất quán, mâu thuẫn

   العربيةغير متسق, متناقض
2. 2.

   nicht lange während, ohne Bestand oder Dauer

   Englishinconsistent, unreliable

   Españolinconsistente, poco fiable

   Françaisincohérent, non durable

   Italianoincoerente, non duraturo

   Portuguêsinconsistente, não duradouro

   Русскийнедолговечный

   Türkçegeçici

   Українськанедовговічний

   Ελληνικάμη μόνιμος

   Tiếng Việtkhông bền vững

   العربيةغير دائم