unhaltbar

Meanings

1. 1.

   in der jetzigen mangelhaften Form/Art nicht gültig/gerechtfertigt/erträglich

   • “Neue wissenschaftliche Studien belegen, dass die Hypothese zur Krankheitsentstehung in der bisherigen Form unhaltbar ist.”
   • “„Obwohl Galls Schädellehre ab der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Medizingeschichtsschreibung gegenüber dem Siegeszug der naturwissenschaftlichen Medizin als unhaltbares Konstrukt kritisiert und ihr Urheber als Spintisierer belächelt wurde, war sie aus heutiger Sicht wegweisend.“”

   Englishuntenable, unsustainable

   Españolinsostenible, inaceptable

   Françaisinsoutenable, inacceptable

   Italianoinsostenibile, inaccettabile

   Portuguêsinsustentável, inaceitável

   Русскийнеприемлемый, недопустимый

   Türkçedayanıksız, kabul edilemez

   Українськанеприпустимий, недопустимий

   Ελληνικάμη βιώσιμος, μη αποδεκτός

   Tiếng Việtkhông thể chấp nhận, không bền vững

   العربيةغير مقبول, غير مستدام
2. 2.

   nicht haltbar; nicht davon abzuhalten, im Tor zu landen

   • “Dem Torwart kann man keinen Vorwurf machen, da der Schuss des Stürmers unhaltbar war.”

   Englishunstoppable

   Españolimparable

   Françaisinarrêtable

   Italianoinarrestabile

   Portuguêsimparável

   Русскийнеостановимый

   Türkçedurdurulamaz

   Українськанезупинний

   Ελληνικάμη αναστρέψιμος

   Tiếng Việtkhông thể ngăn cản

   العربيةلا يمكن إيقافه