der illokutionärer Akt

Meanings

1. 1.

   der Teil des Sprechakts, der die Intention des Sprechers verwirklicht (das heißt die Absicht, die er mit seiner Äußerung verfolgt).

   • “Der illokutionäre Akt des kleinen Satzes „Es zieht“ besteht in der Regel in einer Aufforderung, den unerwünschten Zustand abzustellen. Der illokutionäre Akt kann aber auch lediglich die Mitteilung über diesen Zustand sein.”
   • “„Von dem Problem, wie propositionaler und illokutionärer Akt formal zu unterscheiden sind, ist die Frage nach den Indikatoren der Art der Illokution zu trennen.“”

   Englishillocutionary act, speech act

   Españolacto ilocutivo, acto de habla

   Françaisacte illocutoire, acte de parole

   Italianoatto illocutivo, atto di parola

   Portuguêsato ilocutório, ato de fala

   Русскийилокутивный акт, речевой акт

   Türkçeillokutif eylem, konuşma eylemi

   Українськаілокуційний акт, мовленнєвий акт

   Ελληνικάιλκουτιονιστικός πράξη, πράξη ομιλίας

   Tiếng Việthành động illocutionary, hành động ngôn ngữ

   العربيةفعل إيلوكيشناري, فعل كلامي