hutzeln — German Dictionary

hutzeln

verb

Meanings

1.
Feuchtigkeit und Spannung verlieren, austrocknen, dörren
- “Der Apfel hutzelt.”
- “„Das Gesicht der Krüger, das früher breit gewesen war, schien ihr heute ganz schmal gehutzelt, von hundert Falten zusammengeschnurrt.“”
- “„Ein schlagfertiger Mut - angesichts dieses Mutes hutzelte meine ohnehin klein geratene Courage zusammen wie eine Pellkartoffel im heißen Backofen.“”
Englishto dry out, to wither
Españolsecarse, marchitarse
Françaisse dessécher, se flétrir
Italianodisidratarsi, appassire
Portuguêssecar, murchar
Русскийвысыхать, увядать
Türkçekurumak, solmak
Українськависихати, засихати
Ελληνικάξεραίνω, μαραίνω
Tiếng Việtkhô, héo
العربيةيجف, يذبل
2.
einem Nahrungsmittel (Obst) die Feuchtigkeit entziehen, trocknen, dörren
- “Birnen, die man im Ganzen hutzelte, also trocknete, wurde so zu »Hutzeln«, ehemals einem Notvorrat.”
Englishto dry out
Españoldeshidratar
Françaisdéshydrater
Italianodisidratare
Portuguêsdesidratar
Русскийдегидратировать
Türkçedehidre etmek
Українськадегідратувати
Ελληνικάαφυδατώνω
Tiếng Việtkhử nước
العربيةيجفف

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hutzeln
first-person singular: ich werde hutzeln
second-person plural: ihr werdet hutzeln
second-person singular: du wirst hutzeln
third-person plural: sie werden gehutzelt sein
third-person plural: sie werden gehutzelt werden
third-person plural: sie werden hutzeln
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hutzeln
third-person singular: es wird gehutzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hutzeln
first-person singular: ich werde hutzeln
second-person plural: ihr werdet hutzeln
second-person singular: du werdest hutzeln
third-person plural: sie werden gehutzelt sein
third-person plural: sie werden gehutzelt werden
third-person plural: sie werden hutzeln
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hutzeln
third-person singular: es werde gehutzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hutzeln
first-person singular: ich würde hutzeln
second-person plural: ihr würdet hutzeln
second-person singular: du würdest hutzeln
third-person plural: sie würden gehutzelt sein
third-person plural: sie würden gehutzelt werden
third-person plural: sie würden hutzeln
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hutzeln
third-person singular: es würde gehutzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehutzelt haben
first-person singular: ich werde gehutzelt haben
second-person plural: ihr werdet gehutzelt haben
second-person singular: du wirst gehutzelt haben
third-person plural: sie werden gehutzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehutzelt haben
third-person plural: sie werden gehutzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt worden sein
third-person singular: es wird gehutzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehutzelt haben
first-person singular: ich werde gehutzelt haben
second-person plural: ihr werdet gehutzelt haben
second-person singular: du werdest gehutzelt haben
third-person plural: sie werden gehutzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehutzelt haben
third-person plural: sie werden gehutzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt worden sein
third-person singular: es werde gehutzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehutzelt haben
first-person singular: ich würde gehutzelt haben
second-person plural: ihr würdet gehutzelt haben
second-person singular: du würdest gehutzelt haben
third-person plural: sie würden gehutzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehutzelt haben
third-person plural: sie würden gehutzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt worden sein
third-person singular: es würde gehutzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hutzelten
first-person singular: ich hutzelte
second-person plural: ihr hutzeltet
second-person singular: du hutzeltest
third-person plural: sie hutzelten
third-person plural: sie waren gehutzelt
third-person plural: sie wurden gehutzelt
third-person singular: er/sie/es hutzelte
third-person singular: er/sie/es war gehutzelt
third-person singular: er/sie/es wurde gehutzelt
third-person singular: es wurde gehutzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hutzelten
first-person singular: ich hutzelte
second-person plural: ihr hutzeltet
second-person singular: du hutzeltest
third-person plural: sie hutzelten
third-person plural: sie wären gehutzelt
third-person plural: sie würden gehutzelt
third-person singular: er/sie/es hutzelte
third-person singular: er/sie/es wäre gehutzelt
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt
third-person singular: es würde gehutzelt

imperative · perfect

haben Sie gehutzelt!
second-person plural: habt gehutzelt!
second-person singular: habe gehutzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehutzelt
first-person singular: ich habe gehutzelt
second-person plural: ihr habt gehutzelt
second-person singular: du hast gehutzelt
third-person plural: sie haben gehutzelt
third-person plural: sie sind gehutzelt gewesen
third-person plural: sie sind gehutzelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehutzelt
third-person singular: er/sie/es ist gehutzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehutzelt worden
third-person singular: es ist gehutzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehutzelt
first-person singular: ich habe gehutzelt
second-person plural: ihr habet gehutzelt
second-person singular: du habest gehutzelt
third-person plural: sie haben gehutzelt
third-person plural: sie seien gehutzelt gewesen
third-person plural: sie seien gehutzelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehutzelt
third-person singular: er/sie/es sei gehutzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehutzelt worden
third-person singular: es sei gehutzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehutzelt
first-person singular: ich hatte gehutzelt
second-person plural: ihr hattet gehutzelt
second-person singular: du hattest gehutzelt
third-person plural: sie hatten gehutzelt
third-person plural: sie waren gehutzelt gewesen
third-person plural: sie waren gehutzelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehutzelt
third-person singular: er/sie/es war gehutzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehutzelt worden
third-person singular: es war gehutzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehutzelt
first-person singular: ich hätte gehutzelt
second-person plural: ihr hättet gehutzelt
second-person singular: du hättest gehutzelt
third-person plural: sie hätten gehutzelt
third-person plural: sie wären gehutzelt gewesen
third-person plural: sie wären gehutzelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehutzelt
third-person singular: er/sie/es wäre gehutzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehutzelt worden
third-person singular: es wäre gehutzelt worden

imperative · present

hutzeln Sie!
second-person plural: hutzelt!
second-person singular: hutzel!
second-person singular: hutzele!
second-person singular: hutzle!

indicative · present

first-person plural: wir hutzeln
first-person singular: ich hutzel
first-person singular: ich hutzele
first-person singular: ich hutzle
second-person plural: ihr hutzelt
second-person singular: du hutzelst
third-person plural: sie hutzeln
third-person plural: sie sind gehutzelt
third-person plural: sie werden gehutzelt
third-person singular: er/sie/es hutzelt
third-person singular: er/sie/es ist gehutzelt
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hutzeln
first-person singular: ich hutzele
first-person singular: ich hutzle
second-person plural: ihr hutzelt
second-person plural: ihr hutzlet
second-person singular: du hutzelst
second-person singular: du hutzlest
third-person plural: sie hutzeln
third-person plural: sie seien gehutzelt
third-person plural: sie werden gehutzelt
third-person singular: er/sie/es hutzele
third-person singular: er/sie/es hutzle

hutzeln

verb

Meanings

1.
Feuchtigkeit und Spannung verlieren, austrocknen, dörren
- “Der Apfel hutzelt.”
- “„Das Gesicht der Krüger, das früher breit gewesen war, schien ihr heute ganz schmal gehutzelt, von hundert Falten zusammengeschnurrt.“”
- “„Ein schlagfertiger Mut - angesichts dieses Mutes hutzelte meine ohnehin klein geratene Courage zusammen wie eine Pellkartoffel im heißen Backofen.“”
Englishto dry out, to wither
Españolsecarse, marchitarse
Françaisse dessécher, se flétrir
Italianodisidratarsi, appassire
Portuguêssecar, murchar
Русскийвысыхать, увядать
Türkçekurumak, solmak
Українськависихати, засихати
Ελληνικάξεραίνω, μαραίνω
Tiếng Việtkhô, héo
العربيةيجف, يذبل
2.
einem Nahrungsmittel (Obst) die Feuchtigkeit entziehen, trocknen, dörren
- “Birnen, die man im Ganzen hutzelte, also trocknete, wurde so zu »Hutzeln«, ehemals einem Notvorrat.”
Englishto dry out
Españoldeshidratar
Françaisdéshydrater
Italianodisidratare
Portuguêsdesidratar
Русскийдегидратировать
Türkçedehidre etmek
Українськадегідратувати
Ελληνικάαφυδατώνω
Tiếng Việtkhử nước
العربيةيجفف

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hutzeln
first-person singular: ich werde hutzeln
second-person plural: ihr werdet hutzeln
second-person singular: du wirst hutzeln
third-person plural: sie werden gehutzelt sein
third-person plural: sie werden gehutzelt werden
third-person plural: sie werden hutzeln
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hutzeln
third-person singular: es wird gehutzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hutzeln
first-person singular: ich werde hutzeln
second-person plural: ihr werdet hutzeln
second-person singular: du werdest hutzeln
third-person plural: sie werden gehutzelt sein
third-person plural: sie werden gehutzelt werden
third-person plural: sie werden hutzeln
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hutzeln
third-person singular: es werde gehutzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hutzeln
first-person singular: ich würde hutzeln
second-person plural: ihr würdet hutzeln
second-person singular: du würdest hutzeln
third-person plural: sie würden gehutzelt sein
third-person plural: sie würden gehutzelt werden
third-person plural: sie würden hutzeln
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hutzeln
third-person singular: es würde gehutzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehutzelt haben
first-person singular: ich werde gehutzelt haben
second-person plural: ihr werdet gehutzelt haben
second-person singular: du wirst gehutzelt haben
third-person plural: sie werden gehutzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehutzelt haben
third-person plural: sie werden gehutzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt worden sein
third-person singular: es wird gehutzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehutzelt haben
first-person singular: ich werde gehutzelt haben
second-person plural: ihr werdet gehutzelt haben
second-person singular: du werdest gehutzelt haben
third-person plural: sie werden gehutzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehutzelt haben
third-person plural: sie werden gehutzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehutzelt worden sein
third-person singular: es werde gehutzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehutzelt haben
first-person singular: ich würde gehutzelt haben
second-person plural: ihr würdet gehutzelt haben
second-person singular: du würdest gehutzelt haben
third-person plural: sie würden gehutzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehutzelt haben
third-person plural: sie würden gehutzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt worden sein
third-person singular: es würde gehutzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hutzelten
first-person singular: ich hutzelte
second-person plural: ihr hutzeltet
second-person singular: du hutzeltest
third-person plural: sie hutzelten
third-person plural: sie waren gehutzelt
third-person plural: sie wurden gehutzelt
third-person singular: er/sie/es hutzelte
third-person singular: er/sie/es war gehutzelt
third-person singular: er/sie/es wurde gehutzelt
third-person singular: es wurde gehutzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hutzelten
first-person singular: ich hutzelte
second-person plural: ihr hutzeltet
second-person singular: du hutzeltest
third-person plural: sie hutzelten
third-person plural: sie wären gehutzelt
third-person plural: sie würden gehutzelt
third-person singular: er/sie/es hutzelte
third-person singular: er/sie/es wäre gehutzelt
third-person singular: er/sie/es würde gehutzelt
third-person singular: es würde gehutzelt

imperative · perfect

haben Sie gehutzelt!
second-person plural: habt gehutzelt!
second-person singular: habe gehutzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehutzelt
first-person singular: ich habe gehutzelt
second-person plural: ihr habt gehutzelt
second-person singular: du hast gehutzelt
third-person plural: sie haben gehutzelt
third-person plural: sie sind gehutzelt gewesen
third-person plural: sie sind gehutzelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehutzelt
third-person singular: er/sie/es ist gehutzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehutzelt worden
third-person singular: es ist gehutzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehutzelt
first-person singular: ich habe gehutzelt
second-person plural: ihr habet gehutzelt
second-person singular: du habest gehutzelt
third-person plural: sie haben gehutzelt
third-person plural: sie seien gehutzelt gewesen
third-person plural: sie seien gehutzelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehutzelt
third-person singular: er/sie/es sei gehutzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehutzelt worden
third-person singular: es sei gehutzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehutzelt
first-person singular: ich hatte gehutzelt
second-person plural: ihr hattet gehutzelt
second-person singular: du hattest gehutzelt
third-person plural: sie hatten gehutzelt
third-person plural: sie waren gehutzelt gewesen
third-person plural: sie waren gehutzelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehutzelt
third-person singular: er/sie/es war gehutzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehutzelt worden
third-person singular: es war gehutzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehutzelt
first-person singular: ich hätte gehutzelt
second-person plural: ihr hättet gehutzelt
second-person singular: du hättest gehutzelt
third-person plural: sie hätten gehutzelt
third-person plural: sie wären gehutzelt gewesen
third-person plural: sie wären gehutzelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehutzelt
third-person singular: er/sie/es wäre gehutzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehutzelt worden
third-person singular: es wäre gehutzelt worden

imperative · present

hutzeln Sie!
second-person plural: hutzelt!
second-person singular: hutzel!
second-person singular: hutzele!
second-person singular: hutzle!

indicative · present

first-person plural: wir hutzeln
first-person singular: ich hutzel
first-person singular: ich hutzele
first-person singular: ich hutzle
second-person plural: ihr hutzelt
second-person singular: du hutzelst
third-person plural: sie hutzeln
third-person plural: sie sind gehutzelt
third-person plural: sie werden gehutzelt
third-person singular: er/sie/es hutzelt
third-person singular: er/sie/es ist gehutzelt
third-person singular: er/sie/es wird gehutzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hutzeln
first-person singular: ich hutzele
first-person singular: ich hutzle
second-person plural: ihr hutzelt
second-person plural: ihr hutzlet
second-person singular: du hutzelst
second-person singular: du hutzlest
third-person plural: sie hutzeln
third-person plural: sie seien gehutzelt
third-person plural: sie werden gehutzelt
third-person singular: er/sie/es hutzele
third-person singular: er/sie/es hutzle