hopfen — German Dictionary

hopfen

verb

Meanings

1.
Bier mit Hopfen versetzen
- “Es ist kalt gehopft, das heißt, nach dem eigentlichen Brauvorgang kommt noch Aromahopfen hinzu.”
- “Der Legende nach hopften englische Brauer ihr India Pale Ale für die Kolonialsoldaten in Indien sehr stark, damit es den langen Transportweg auf See nach Indien überstand.”
- “Export ist ein helles oder dunkles untergäriges Vollbier, relativ schwach gehopft (ca. 5 % Alkohol).”
- “Exportbier liegt im Stammwürzegehalt über 12,5 Prozent und ist in der Regel weniger gehopft, also etwas milder und süßlicher im Trunk.”
jargontransitive
Englishto add hops to beer
Españolañadir lúpulo, hop
Françaishoublonner, ajouter du houblon
Italianoaggiungere luppolo alla birra, aggiungere luppolo, lupolare
Portuguêsadicionar lúpulo, lupular
Русскийдобавлять хмель, хмелить
Türkçeşerbetlemek, şerbet için şerbetçi otu eklemek
Українськадодавати хміль, хмелити
Ελληνικάπροσθέτω λυκίσκο, λυκισκοποίηση
Tiếng Việtthêm hoa bia, làm bia với hoa bia
العربيةإضافة القفزات, تخمر بالقفزات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hopfen
first-person singular: ich werde hopfen
second-person plural: ihr werdet hopfen
second-person singular: du wirst hopfen
third-person plural: sie werden gehopft sein
third-person plural: sie werden gehopft werden
third-person plural: sie werden hopfen
third-person singular: er/sie/es wird gehopft sein
third-person singular: er/sie/es wird gehopft werden
third-person singular: er/sie/es wird hopfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hopfen
first-person singular: ich werde hopfen
second-person plural: ihr werdet hopfen
second-person singular: du werdest hopfen
third-person plural: sie werden gehopft sein
third-person plural: sie werden gehopft werden
third-person plural: sie werden hopfen
third-person singular: er/sie/es werde gehopft sein
third-person singular: er/sie/es werde gehopft werden
third-person singular: er/sie/es werde hopfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hopfen
first-person singular: ich würde hopfen
second-person plural: ihr würdet hopfen
second-person singular: du würdest hopfen
third-person plural: sie würden gehopft sein
third-person plural: sie würden gehopft werden
third-person plural: sie würden hopfen
third-person singular: er/sie/es würde gehopft sein
third-person singular: er/sie/es würde gehopft werden
third-person singular: er/sie/es würde hopfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehopft haben
first-person singular: ich werde gehopft haben
second-person plural: ihr werdet gehopft haben
second-person singular: du wirst gehopft haben
third-person plural: sie werden gehopft gewesen sein
third-person plural: sie werden gehopft haben
third-person plural: sie werden gehopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehopft haben
third-person singular: er/sie/es wird gehopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehopft haben
first-person singular: ich werde gehopft haben
second-person plural: ihr werdet gehopft haben
second-person singular: du werdest gehopft haben
third-person plural: sie werden gehopft gewesen sein
third-person plural: sie werden gehopft haben
third-person plural: sie werden gehopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehopft haben
third-person singular: er/sie/es werde gehopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehopft haben
first-person singular: ich würde gehopft haben
second-person plural: ihr würdet gehopft haben
second-person singular: du würdest gehopft haben
third-person plural: sie würden gehopft gewesen sein
third-person plural: sie würden gehopft haben
third-person plural: sie würden gehopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehopft haben
third-person singular: er/sie/es würde gehopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hopften
first-person singular: ich hopfte
second-person plural: ihr hopftet
second-person singular: du hopftest
third-person plural: sie hopften
third-person plural: sie waren gehopft
third-person plural: sie wurden gehopft
third-person singular: er/sie/es hopfte
third-person singular: er/sie/es war gehopft
third-person singular: er/sie/es wurde gehopft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hopften
first-person singular: ich hopfte
second-person plural: ihr hopftet
second-person singular: du hopftest
third-person plural: sie hopften
third-person plural: sie wären gehopft
third-person plural: sie würden gehopft
third-person singular: er/sie/es hopfte
third-person singular: er/sie/es wäre gehopft
third-person singular: er/sie/es würde gehopft

imperative · perfect

haben Sie gehopft!
second-person plural: habt gehopft!
second-person singular: habe gehopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehopft
first-person singular: ich habe gehopft
second-person plural: ihr habt gehopft
second-person singular: du hast gehopft
third-person plural: sie haben gehopft
third-person plural: sie sind gehopft gewesen
third-person plural: sie sind gehopft worden
third-person singular: er/sie/es hat gehopft
third-person singular: er/sie/es ist gehopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehopft
first-person singular: ich habe gehopft
second-person plural: ihr habet gehopft
second-person singular: du habest gehopft
third-person plural: sie haben gehopft
third-person plural: sie seien gehopft gewesen
third-person plural: sie seien gehopft worden
third-person singular: er/sie/es habe gehopft
third-person singular: er/sie/es sei gehopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehopft
first-person singular: ich hatte gehopft
second-person plural: ihr hattet gehopft
second-person singular: du hattest gehopft
third-person plural: sie hatten gehopft
third-person plural: sie waren gehopft gewesen
third-person plural: sie waren gehopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehopft
third-person singular: er/sie/es war gehopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehopft
first-person singular: ich hätte gehopft
second-person plural: ihr hättet gehopft
second-person singular: du hättest gehopft
third-person plural: sie hätten gehopft
third-person plural: sie wären gehopft gewesen
third-person plural: sie wären gehopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehopft
third-person singular: er/sie/es wäre gehopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehopft worden

imperative · present

hopfen Sie!
second-person plural: hopft!
second-person singular: hopf!
second-person singular: hopfe!

indicative · present

first-person plural: wir hopfen
first-person singular: ich hopfe
second-person plural: ihr hopft
second-person singular: du hopfst
third-person plural: sie hopfen
third-person plural: sie sind gehopft
third-person plural: sie werden gehopft
third-person singular: er/sie/es hopft
third-person singular: er/sie/es ist gehopft
third-person singular: er/sie/es wird gehopft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hopfen
first-person singular: ich hopfe
second-person plural: ihr hopfet
second-person singular: du hopfest
third-person plural: sie hopfen
third-person plural: sie seien gehopft
third-person plural: sie werden gehopft
third-person singular: er/sie/es hopfe
third-person singular: er/sie/es sei gehopft
third-person singular: er/sie/es werde gehopft

Verb governance

accusativeBier mit etwas versetzen

hopfen

verb

Meanings

1.
Bier mit Hopfen versetzen
- “Es ist kalt gehopft, das heißt, nach dem eigentlichen Brauvorgang kommt noch Aromahopfen hinzu.”
- “Der Legende nach hopften englische Brauer ihr India Pale Ale für die Kolonialsoldaten in Indien sehr stark, damit es den langen Transportweg auf See nach Indien überstand.”
- “Export ist ein helles oder dunkles untergäriges Vollbier, relativ schwach gehopft (ca. 5 % Alkohol).”
- “Exportbier liegt im Stammwürzegehalt über 12,5 Prozent und ist in der Regel weniger gehopft, also etwas milder und süßlicher im Trunk.”
jargontransitive
Englishto add hops to beer
Españolañadir lúpulo, hop
Françaishoublonner, ajouter du houblon
Italianoaggiungere luppolo alla birra, aggiungere luppolo, lupolare
Portuguêsadicionar lúpulo, lupular
Русскийдобавлять хмель, хмелить
Türkçeşerbetlemek, şerbet için şerbetçi otu eklemek
Українськадодавати хміль, хмелити
Ελληνικάπροσθέτω λυκίσκο, λυκισκοποίηση
Tiếng Việtthêm hoa bia, làm bia với hoa bia
العربيةإضافة القفزات, تخمر بالقفزات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hopfen
first-person singular: ich werde hopfen
second-person plural: ihr werdet hopfen
second-person singular: du wirst hopfen
third-person plural: sie werden gehopft sein
third-person plural: sie werden gehopft werden
third-person plural: sie werden hopfen
third-person singular: er/sie/es wird gehopft sein
third-person singular: er/sie/es wird gehopft werden
third-person singular: er/sie/es wird hopfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hopfen
first-person singular: ich werde hopfen
second-person plural: ihr werdet hopfen
second-person singular: du werdest hopfen
third-person plural: sie werden gehopft sein
third-person plural: sie werden gehopft werden
third-person plural: sie werden hopfen
third-person singular: er/sie/es werde gehopft sein
third-person singular: er/sie/es werde gehopft werden
third-person singular: er/sie/es werde hopfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hopfen
first-person singular: ich würde hopfen
second-person plural: ihr würdet hopfen
second-person singular: du würdest hopfen
third-person plural: sie würden gehopft sein
third-person plural: sie würden gehopft werden
third-person plural: sie würden hopfen
third-person singular: er/sie/es würde gehopft sein
third-person singular: er/sie/es würde gehopft werden
third-person singular: er/sie/es würde hopfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehopft haben
first-person singular: ich werde gehopft haben
second-person plural: ihr werdet gehopft haben
second-person singular: du wirst gehopft haben
third-person plural: sie werden gehopft gewesen sein
third-person plural: sie werden gehopft haben
third-person plural: sie werden gehopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehopft haben
third-person singular: er/sie/es wird gehopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehopft haben
first-person singular: ich werde gehopft haben
second-person plural: ihr werdet gehopft haben
second-person singular: du werdest gehopft haben
third-person plural: sie werden gehopft gewesen sein
third-person plural: sie werden gehopft haben
third-person plural: sie werden gehopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehopft haben
third-person singular: er/sie/es werde gehopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehopft haben
first-person singular: ich würde gehopft haben
second-person plural: ihr würdet gehopft haben
second-person singular: du würdest gehopft haben
third-person plural: sie würden gehopft gewesen sein
third-person plural: sie würden gehopft haben
third-person plural: sie würden gehopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehopft haben
third-person singular: er/sie/es würde gehopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hopften
first-person singular: ich hopfte
second-person plural: ihr hopftet
second-person singular: du hopftest
third-person plural: sie hopften
third-person plural: sie waren gehopft
third-person plural: sie wurden gehopft
third-person singular: er/sie/es hopfte
third-person singular: er/sie/es war gehopft
third-person singular: er/sie/es wurde gehopft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hopften
first-person singular: ich hopfte
second-person plural: ihr hopftet
second-person singular: du hopftest
third-person plural: sie hopften
third-person plural: sie wären gehopft
third-person plural: sie würden gehopft
third-person singular: er/sie/es hopfte
third-person singular: er/sie/es wäre gehopft
third-person singular: er/sie/es würde gehopft

imperative · perfect

haben Sie gehopft!
second-person plural: habt gehopft!
second-person singular: habe gehopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehopft
first-person singular: ich habe gehopft
second-person plural: ihr habt gehopft
second-person singular: du hast gehopft
third-person plural: sie haben gehopft
third-person plural: sie sind gehopft gewesen
third-person plural: sie sind gehopft worden
third-person singular: er/sie/es hat gehopft
third-person singular: er/sie/es ist gehopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehopft
first-person singular: ich habe gehopft
second-person plural: ihr habet gehopft
second-person singular: du habest gehopft
third-person plural: sie haben gehopft
third-person plural: sie seien gehopft gewesen
third-person plural: sie seien gehopft worden
third-person singular: er/sie/es habe gehopft
third-person singular: er/sie/es sei gehopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehopft
first-person singular: ich hatte gehopft
second-person plural: ihr hattet gehopft
second-person singular: du hattest gehopft
third-person plural: sie hatten gehopft
third-person plural: sie waren gehopft gewesen
third-person plural: sie waren gehopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehopft
third-person singular: er/sie/es war gehopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehopft
first-person singular: ich hätte gehopft
second-person plural: ihr hättet gehopft
second-person singular: du hättest gehopft
third-person plural: sie hätten gehopft
third-person plural: sie wären gehopft gewesen
third-person plural: sie wären gehopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehopft
third-person singular: er/sie/es wäre gehopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehopft worden

imperative · present

hopfen Sie!
second-person plural: hopft!
second-person singular: hopf!
second-person singular: hopfe!

indicative · present

first-person plural: wir hopfen
first-person singular: ich hopfe
second-person plural: ihr hopft
second-person singular: du hopfst
third-person plural: sie hopfen
third-person plural: sie sind gehopft
third-person plural: sie werden gehopft
third-person singular: er/sie/es hopft
third-person singular: er/sie/es ist gehopft
third-person singular: er/sie/es wird gehopft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hopfen
first-person singular: ich hopfe
second-person plural: ihr hopfet
second-person singular: du hopfest
third-person plural: sie hopfen
third-person plural: sie seien gehopft
third-person plural: sie werden gehopft
third-person singular: er/sie/es hopfe
third-person singular: er/sie/es sei gehopft
third-person singular: er/sie/es werde gehopft

Verb governance

accusativeBier mit etwas versetzen