holzen

Bäume fällen, Holz hacken oder Ähnliches; Holzschlag ausüben

Englishto fell trees, to chop wood

Españoltalar, cortar madera

Françaiscouper du bois, abattre

Italianoabbattere, tagliare alberi

Portuguêsderrubar, cortar árvores

Русскийрубить, валить деревья

Türkçeağaç kesmek, odun kesmek

Українськарубати, валити дерева

Ελληνικάκόβω, υλοτομία

Tiếng Việtchặt cây, đốn gỗ

العربيةقطع الأشجار, تقطيع الخشب

ohne Sorgfalt arbeiten oder ohne Behutsamkeit mit etwas umgehen

Englishto fell trees, to chop wood

Españoltrabajar descuidadamente

Françaistravailler sans soin

Italianolavorare senza cura

Portuguêstrabalhar descuidadamente

Русскийработать небрежно

Türkçedikkatsiz çalışmak

Українськапрацювати недбало

Ελληνικάεργάζομαι ακατάστατα

Tiếng Việtlàm việc cẩu thả

العربيةالعمل بلا اهتمام

besondersFußball: ein von vielen Zweikämpfen und Fouls geprägtes, unfaires und hartes Spiel bestreiten

Englishto fell trees, to chop wood

Españoljugar de manera dura

Françaisjouer de manière agressive

Italianogiocare in modo duro

Portuguêsjogar de forma dura

Русскийиграть грубо

Türkçesert oynamak

Українськаграти жорстко

Ελληνικάπαίζω σκληρά

Tiếng Việtchơi thô bạo

العربيةاللعب بطريقة خشنة

hart und unsauber, ohne jegliches Gefühl für das verwendete Musikinstrument, spielen

Englishto fell trees, to chop wood

Españoltocar torpemente

Françaisjouer de manière maladroite

Italianosuonare in modo goffo

Portuguêstocar desajeitadamente

Русскийиграть неуклюже

Türkçebeceriksiz çalmak

Українськаграти незграбно

Ελληνικάπαίζω αδέξια

Tiếng Việtchơi vụng về

العربيةالعزف بشكل غير متقن

an einer Prügelei teilnehmen, sich prügeln

Englishto work carelessly, to handle something roughly

Españolpelear, participar en una pelea

Françaiscastagner, se battre, participer à une bagarre

Italianomenare le mani, partecipare a una rissa

Portuguêsbrigar, participar de uma briga

Русскийдраться, участвовать в драке

Türkçekavga etmek, bir kavgaya katılmak

Українськабитися, участвувати в бійці

Ελληνικάμαλώνω, συμμετέχω σε καβγά

Tiếng Việtđánh nhau, tham gia ẩu đả

العربيةالقتال, المشاركة في شجار

Synonyme

hauenkloppen

(auf der Flucht) auf einen Baum klettern oder von Baum zu Baum springen

Englishto work carelessly, to handle something roughly

(auf der Flucht) auf einen Baum klettern oder von Baum zu Baum springen

Englishto work carelessly, to handle something roughly

Españolsubir a un árbol, saltar de árbol en árbol

Françaisgrimper à un arbre, sauter d'arbre en arbre

Italianoarrampicarsi su un albero, saltare da albero a albero

Portuguêssubir em uma árvore, saltar de árvore em árvore

Русскийзалезть на дерево, прыгать с дерева на дерево

Türkçeağaçlara tırmanmak, ağaçtan ağaca atlamak

Українськалізти на дерево, стрибати з дерева на дерево

Ελληνικάσκαρφαλώνω σε δέντρο, πηδώ από δέντρο σε δέντρο

Tiếng Việtleo cây, nhảy từ cây này sang cây khác

العربيةتسلق شجرة, القفز من شجرة إلى شجرة

Synonyme

aufbaumen

etwas mit Holz bedecken oder beschlagen

Englishto work carelessly, to handle something roughly

Españolcubrir con madera, revestir de madera

Françaiscouvrir de bois, revêtir de bois

Italianocoprire di legno, rivestire di legno

Portuguêscobrir com madeira, revestir com madeira

Русскийпокрывать деревом, обшивать деревом

Türkçeahşapla kaplamak

Українськапокривати деревом, обшивати деревом

Ελληνικάκαλύπτω με ξύλο, επενδύω με ξύλο

Tiếng Việtbọc gỗ, lát gỗ

العربيةتغطية بالخشب, تكسية بالخشب

(ein Feuer) mit Brennholz versorgen

Englishto play unfairly, to engage in rough play

Españolproveer leña, alimentar un fuego

Françaisfournir du bois de chauffage, alimenter un feu

Italianofornire legna, alimentare un fuoco

Portuguêsfornecer lenha, alimentar um fogo

Русскийпоставлять дрова, подбрасывать дрова в огонь

Türkçeodun sağlamak, ateşi beslemek

Українськапостачати дрова, підкидати дрова у вогонь

Ελληνικάπαρέχω ξύλα, τροφοδοτώ μια φωτιά

Tiếng Việtcung cấp củi, tiếp nhiên liệu cho lửa

العربيةتوفير الحطب, تغذية النار