kloppen

schlagen

• “Er kloppt an das Fenster und wartet.”
• “„Dann kam die Begrüßung, er kloppte mir mit einer Hand auf die Schulter, fester, als man es dem klapprigen Mann zutraute, strich mir mit der anderen von vorne nach hinten durchs Haar und schubste mich zum Abschluss einen Tick zurück.“”
• “„»Was mußt du arbeiten?« »Schuhe putzen, einkoofen, offwaschen, Straße kehren, Karnickelstall ausmisten, Teppich kloppen!«“”

Englishto hit, to strike

Españolgolpear, pegar

Françaisfrapper, taper

Italianocolpire, battere

Portuguêsbater, golpear

Русскийударять, бить

Türkçevurmak, çarpma

Українськавдарити, бити

Ελληνικάχτυπώ, χτυπάω

Tiếng Việtđánh, đập

العربيةيضرب, يطرق

Unterbegriffe

ankloppenrankloppenrumkloppenverkloppen

sich schlagen, sich prügeln

• “„Sie kloppen sich sogar und ziehen sich an den Haaren, und nicht selten tragen sie Kratzer und Beulen davon.“”
• “Sie kloppten sich jeden Abend um die Fernbedienung.”

Englishto knock

Españolpelear, pegarse

Françaisse battre, se frapper

Italianocombattere, picchiarsi

Portuguêslutar, brigar

Русскийдраться, сражаться

Türkçekavga etmek, dövüşmek

Українськабитися, побитися

Ελληνικάμαλώνω, παλεύω

Tiếng Việtđánh nhau, cãi nhau

العربيةيقاتل, يتشاجر