hochwirbeln — German Dictionary

hochwirbeln

verbseparable

Meanings

1.
sich um sich selbst drehend (wirbelnd) nach oben bewegen oder bewegt werden
- “„Brennende Holzscheite wirbelten hoch und landeten auf den Decksplanken.“”
- “Der Wind wirbelt die trockenen Blätter hoch.”
- “Da ist aber eine Menge Staub mit hochgewirbelt.”
Englishto swirl up, to spin up
Españolgirar hacia arriba, remolinar hacia arriba
Françaistourbillonner vers le haut, s'élever en tourbillon
Italianovortice verso l'alto, girare verso l'alto
Portuguêsgirar para cima, vortex para cima
Русскийзакручиваться вверх, вихрь вверх
Türkçeyukarı dönmek, dönerek yukarı çıkmak
Українськакрутитися вгору, вихор вгору
Ελληνικάστροβιλίζομαι προς τα πάνω, ανασηκώνομαι
Tiếng Việtxoáy lên, quay lên
العربيةيدور لأعلى, يتموج لأعلى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochwirbeln
first-person singular: ich werde hochwirbeln
second-person plural: ihr werdet hochwirbeln
second-person singular: du wirst hochwirbeln
third-person plural: sie werden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt werden
third-person plural: sie werden hochwirbeln
third-person singular: er/sie/es wird hochgewirbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochwirbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochwirbeln
first-person singular: ich werde hochwirbeln
second-person plural: ihr werdet hochwirbeln
second-person singular: du werdest hochwirbeln
third-person plural: sie werden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt werden
third-person plural: sie werden hochwirbeln
third-person singular: er/sie/es werde hochgewirbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochwirbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochwirbeln
first-person singular: ich würde hochwirbeln
second-person plural: ihr würdet hochwirbeln
second-person singular: du würdest hochwirbeln
third-person plural: sie würden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie würden hochgewirbelt werden
third-person plural: sie würden hochwirbeln
third-person singular: er/sie/es würde hochgewirbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochwirbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgewirbelt haben
first-person plural: wir werden hochgewirbelt sein
first-person singular: ich werde hochgewirbelt haben
first-person singular: ich werde hochgewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet hochgewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet hochgewirbelt sein
second-person singular: du wirst hochgewirbelt haben
second-person singular: du wirst hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt haben
third-person plural: sie werden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgewirbelt haben
first-person plural: wir werden hochgewirbelt sein
first-person singular: ich werde hochgewirbelt haben
first-person singular: ich werde hochgewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet hochgewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet hochgewirbelt sein
second-person singular: du werdest hochgewirbelt haben
second-person singular: du werdest hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt haben
third-person plural: sie werden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgewirbelt haben
first-person plural: wir würden hochgewirbelt sein
first-person singular: ich würde hochgewirbelt haben
first-person singular: ich würde hochgewirbelt sein
second-person plural: ihr würdet hochgewirbelt haben
second-person plural: ihr würdet hochgewirbelt sein
second-person singular: du würdest hochgewirbelt haben
second-person singular: du würdest hochgewirbelt sein
third-person plural: sie würden hochgewirbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgewirbelt haben
third-person plural: sie würden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie würden hochgewirbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochwirbelten
first-person plural: wir wirbelten hoch
first-person singular: ich hochwirbelte
first-person singular: ich wirbelte hoch
second-person plural: ihr hochwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet hoch
second-person singular: du hochwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest hoch
third-person plural: sie hochwirbelten
third-person plural: sie waren hochgewirbelt
third-person plural: sie wirbelten hoch
third-person plural: sie wurden hochgewirbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochwirbelten
first-person plural: wir wirbelten hoch
first-person singular: ich hochwirbelte
first-person singular: ich wirbelte hoch
second-person plural: ihr hochwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet hoch
second-person singular: du hochwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest hoch
third-person plural: sie hochwirbelten
third-person plural: sie wären hochgewirbelt
third-person plural: sie wirbelten hoch
third-person plural: sie würden hochgewirbelt

imperative · perfect

haben Sie hochgewirbelt!
seien Sie hochgewirbelt!
second-person plural: habt hochgewirbelt!
second-person plural: seid hochgewirbelt!
second-person singular: habe hochgewirbelt!
second-person singular: sei hochgewirbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgewirbelt
first-person plural: wir sind hochgewirbelt
first-person singular: ich bin hochgewirbelt
first-person singular: ich habe hochgewirbelt
second-person plural: ihr habt hochgewirbelt
second-person plural: ihr seid hochgewirbelt
second-person singular: du bist hochgewirbelt
second-person singular: du hast hochgewirbelt
third-person plural: sie haben hochgewirbelt
third-person plural: sie sind hochgewirbelt
third-person plural: sie sind hochgewirbelt gewesen
third-person plural: sie sind hochgewirbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgewirbelt
first-person plural: wir seien hochgewirbelt
first-person singular: ich habe hochgewirbelt
first-person singular: ich sei hochgewirbelt
second-person plural: ihr habet hochgewirbelt
second-person plural: ihr seiet hochgewirbelt
second-person singular: du habest hochgewirbelt
second-person singular: du seiest hochgewirbelt
second-person singular: du seist hochgewirbelt
third-person plural: sie haben hochgewirbelt
third-person plural: sie seien hochgewirbelt
third-person plural: sie seien hochgewirbelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgewirbelt
first-person plural: wir waren hochgewirbelt
first-person singular: ich hatte hochgewirbelt
first-person singular: ich war hochgewirbelt
second-person plural: ihr hattet hochgewirbelt
second-person plural: ihr wart hochgewirbelt
second-person singular: du hattest hochgewirbelt
second-person singular: du warst hochgewirbelt
third-person plural: sie hatten hochgewirbelt
third-person plural: sie waren hochgewirbelt
third-person plural: sie waren hochgewirbelt gewesen
third-person plural: sie waren hochgewirbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgewirbelt
first-person plural: wir wären hochgewirbelt
first-person singular: ich hätte hochgewirbelt
first-person singular: ich wäre hochgewirbelt
second-person plural: ihr hättet hochgewirbelt
second-person plural: ihr wäret hochgewirbelt
second-person plural: ihr wärt hochgewirbelt
second-person singular: du hättest hochgewirbelt
second-person singular: du wärest hochgewirbelt
second-person singular: du wärst hochgewirbelt
third-person plural: sie hätten hochgewirbelt
third-person plural: sie wären hochgewirbelt

imperative · present

wirbeln Sie hoch!
second-person plural: wirbelt hoch!
second-person singular: wirbele hoch!
second-person singular: wirbel hoch!
second-person singular: wirble hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochwirbeln
first-person plural: wir wirbeln hoch
first-person singular: ich hochwirbel
first-person singular: ich hochwirbele
first-person singular: ich hochwirble
first-person singular: ich wirbele hoch
first-person singular: ich wirbel hoch
first-person singular: ich wirble hoch
second-person plural: ihr hochwirbelt
second-person plural: ihr wirbelt hoch
second-person singular: du hochwirbelst
second-person singular: du wirbelst hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochwirbeln
first-person plural: wir wirbeln hoch
first-person singular: ich hochwirbele
first-person singular: ich hochwirble
first-person singular: ich wirbele hoch
first-person singular: ich wirble hoch
second-person plural: ihr hochwirbelt
second-person plural: ihr hochwirblet
second-person plural: ihr wirbelt hoch
second-person plural: ihr wirblet hoch
second-person singular: du hochwirbelst
second-person singular: du hochwirblest

hochwirbeln

verbseparable

Meanings

1.
sich um sich selbst drehend (wirbelnd) nach oben bewegen oder bewegt werden
- “„Brennende Holzscheite wirbelten hoch und landeten auf den Decksplanken.“”
- “Der Wind wirbelt die trockenen Blätter hoch.”
- “Da ist aber eine Menge Staub mit hochgewirbelt.”
Englishto swirl up, to spin up
Españolgirar hacia arriba, remolinar hacia arriba
Françaistourbillonner vers le haut, s'élever en tourbillon
Italianovortice verso l'alto, girare verso l'alto
Portuguêsgirar para cima, vortex para cima
Русскийзакручиваться вверх, вихрь вверх
Türkçeyukarı dönmek, dönerek yukarı çıkmak
Українськакрутитися вгору, вихор вгору
Ελληνικάστροβιλίζομαι προς τα πάνω, ανασηκώνομαι
Tiếng Việtxoáy lên, quay lên
العربيةيدور لأعلى, يتموج لأعلى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochwirbeln
first-person singular: ich werde hochwirbeln
second-person plural: ihr werdet hochwirbeln
second-person singular: du wirst hochwirbeln
third-person plural: sie werden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt werden
third-person plural: sie werden hochwirbeln
third-person singular: er/sie/es wird hochgewirbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochwirbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochwirbeln
first-person singular: ich werde hochwirbeln
second-person plural: ihr werdet hochwirbeln
second-person singular: du werdest hochwirbeln
third-person plural: sie werden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt werden
third-person plural: sie werden hochwirbeln
third-person singular: er/sie/es werde hochgewirbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochwirbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochwirbeln
first-person singular: ich würde hochwirbeln
second-person plural: ihr würdet hochwirbeln
second-person singular: du würdest hochwirbeln
third-person plural: sie würden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie würden hochgewirbelt werden
third-person plural: sie würden hochwirbeln
third-person singular: er/sie/es würde hochgewirbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochwirbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgewirbelt haben
first-person plural: wir werden hochgewirbelt sein
first-person singular: ich werde hochgewirbelt haben
first-person singular: ich werde hochgewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet hochgewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet hochgewirbelt sein
second-person singular: du wirst hochgewirbelt haben
second-person singular: du wirst hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt haben
third-person plural: sie werden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgewirbelt haben
first-person plural: wir werden hochgewirbelt sein
first-person singular: ich werde hochgewirbelt haben
first-person singular: ich werde hochgewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet hochgewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet hochgewirbelt sein
second-person singular: du werdest hochgewirbelt haben
second-person singular: du werdest hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt haben
third-person plural: sie werden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie werden hochgewirbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgewirbelt haben
first-person plural: wir würden hochgewirbelt sein
first-person singular: ich würde hochgewirbelt haben
first-person singular: ich würde hochgewirbelt sein
second-person plural: ihr würdet hochgewirbelt haben
second-person plural: ihr würdet hochgewirbelt sein
second-person singular: du würdest hochgewirbelt haben
second-person singular: du würdest hochgewirbelt sein
third-person plural: sie würden hochgewirbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgewirbelt haben
third-person plural: sie würden hochgewirbelt sein
third-person plural: sie würden hochgewirbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochwirbelten
first-person plural: wir wirbelten hoch
first-person singular: ich hochwirbelte
first-person singular: ich wirbelte hoch
second-person plural: ihr hochwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet hoch
second-person singular: du hochwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest hoch
third-person plural: sie hochwirbelten
third-person plural: sie waren hochgewirbelt
third-person plural: sie wirbelten hoch
third-person plural: sie wurden hochgewirbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochwirbelten
first-person plural: wir wirbelten hoch
first-person singular: ich hochwirbelte
first-person singular: ich wirbelte hoch
second-person plural: ihr hochwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet hoch
second-person singular: du hochwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest hoch
third-person plural: sie hochwirbelten
third-person plural: sie wären hochgewirbelt
third-person plural: sie wirbelten hoch
third-person plural: sie würden hochgewirbelt

imperative · perfect

haben Sie hochgewirbelt!
seien Sie hochgewirbelt!
second-person plural: habt hochgewirbelt!
second-person plural: seid hochgewirbelt!
second-person singular: habe hochgewirbelt!
second-person singular: sei hochgewirbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgewirbelt
first-person plural: wir sind hochgewirbelt
first-person singular: ich bin hochgewirbelt
first-person singular: ich habe hochgewirbelt
second-person plural: ihr habt hochgewirbelt
second-person plural: ihr seid hochgewirbelt
second-person singular: du bist hochgewirbelt
second-person singular: du hast hochgewirbelt
third-person plural: sie haben hochgewirbelt
third-person plural: sie sind hochgewirbelt
third-person plural: sie sind hochgewirbelt gewesen
third-person plural: sie sind hochgewirbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgewirbelt
first-person plural: wir seien hochgewirbelt
first-person singular: ich habe hochgewirbelt
first-person singular: ich sei hochgewirbelt
second-person plural: ihr habet hochgewirbelt
second-person plural: ihr seiet hochgewirbelt
second-person singular: du habest hochgewirbelt
second-person singular: du seiest hochgewirbelt
second-person singular: du seist hochgewirbelt
third-person plural: sie haben hochgewirbelt
third-person plural: sie seien hochgewirbelt
third-person plural: sie seien hochgewirbelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgewirbelt
first-person plural: wir waren hochgewirbelt
first-person singular: ich hatte hochgewirbelt
first-person singular: ich war hochgewirbelt
second-person plural: ihr hattet hochgewirbelt
second-person plural: ihr wart hochgewirbelt
second-person singular: du hattest hochgewirbelt
second-person singular: du warst hochgewirbelt
third-person plural: sie hatten hochgewirbelt
third-person plural: sie waren hochgewirbelt
third-person plural: sie waren hochgewirbelt gewesen
third-person plural: sie waren hochgewirbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgewirbelt
first-person plural: wir wären hochgewirbelt
first-person singular: ich hätte hochgewirbelt
first-person singular: ich wäre hochgewirbelt
second-person plural: ihr hättet hochgewirbelt
second-person plural: ihr wäret hochgewirbelt
second-person plural: ihr wärt hochgewirbelt
second-person singular: du hättest hochgewirbelt
second-person singular: du wärest hochgewirbelt
second-person singular: du wärst hochgewirbelt
third-person plural: sie hätten hochgewirbelt
third-person plural: sie wären hochgewirbelt

imperative · present

wirbeln Sie hoch!
second-person plural: wirbelt hoch!
second-person singular: wirbele hoch!
second-person singular: wirbel hoch!
second-person singular: wirble hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochwirbeln
first-person plural: wir wirbeln hoch
first-person singular: ich hochwirbel
first-person singular: ich hochwirbele
first-person singular: ich hochwirble
first-person singular: ich wirbele hoch
first-person singular: ich wirbel hoch
first-person singular: ich wirble hoch
second-person plural: ihr hochwirbelt
second-person plural: ihr wirbelt hoch
second-person singular: du hochwirbelst
second-person singular: du wirbelst hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochwirbeln
first-person plural: wir wirbeln hoch
first-person singular: ich hochwirbele
first-person singular: ich hochwirble
first-person singular: ich wirbele hoch
first-person singular: ich wirble hoch
second-person plural: ihr hochwirbelt
second-person plural: ihr hochwirblet
second-person plural: ihr wirbelt hoch
second-person plural: ihr wirblet hoch
second-person singular: du hochwirbelst
second-person singular: du hochwirblest