hoch·springen

schnell auf die Füße kommen, plötzlich aufstehen

• “Sobald es klingelt, springt der Hund hoch.”

Englishto spring up, to jump up

Españollevantarse de un salto, saltar rápidamente

Françaissauter, se lever d'un coup, se redresser rapidement

Italianoalzarsi di scatto, saltare in piedi

Portuguêslevantar-se rapidamente, saltar para cima

Русскийвскакивать, вскочить, встать резко

Türkçehızla ayağa kalkmak, birden fırlamak

Українськавстати різко, підскочити

Ελληνικάσηκώνομαι απότομα, πηδώ όρθιος

Tiếng Việtnhảy lên nhanh chóng, đứng dậy đột ngột

العربيةينهض بسرعة, يقفز فجأة

Antonyme

niedersinken

seinen Körper langmachen und versuchen springend an etwas oder jemanden heranzukommen

• “Kommt ein Gast ins Haus, springt der Hund an ihm hoch.”

Englishto spring up

Españolestirarse y saltar hacia algo

Françaiss'étirer et sauter vers quelque chose

Italianoallungarsi e saltare verso qualcosa

Portuguêsesticar-se e saltar em direção a algo

Русскийнапрыгивать, вытянуться и прыгнуть к чему-то

Türkçeuzanmak ve bir şeye doğru zıplamak

Українськавитягнутися і стрибнути до чогось

Ελληνικάτεντώνομαι και πηδώ προς κάτι

Tiếng Việtduỗi người và nhảy về phía cái gì đó

العربيةيمتد ويقفز نحو شيء

Antonyme

runterrutschen

von unten auf etwas Höhergelegenes hüpfen/draufspringen

• “Ist keiner zuhause, springt der Hund aufs Sofa hoch und macht es sich gemütlich.”

Englishto spring up

Españolsaltar hacia algo más alto

Françaissauter sur quelque chose de plus haut

Italianosaltare su qualcosa di più alto

Portuguêssaltar para algo mais alto

Русскийзапрыгивать, прыгнуть на что-то выше

Türkçedaha yüksek bir şeye zıplamak

Українськапригнути на щось вище

Ελληνικάπηδώ σε κάτι πιο ψηλό

Tiếng Việtnhảy lên một cái gì đó cao hơn

العربيةيقفز إلى شيء أعلى

Antonyme

runterspringen

nur Infinitiv und Partizip: die Sportart Hochsprung ausführen, über eine Latte springen

• “Wenn dir der Weitsprung nicht liegt, kannst du ja mal probieren hochzuspringen.”

Englishto spring up

Españolrealizar salto de altura

Françaispratiquer le saut en hauteur

Italianoeseguire il salto in alto

Portuguêspraticar salto em altura

Русскийпрыгать, выполнить прыжок в высоту

Türkçeyüksek atlama yapmak

Українськавиконати стрибок у висоту

Ελληνικάεκτελώ άλμα εις ύψος

Tiếng Việtthực hiện nhảy cao

العربيةأداء القفز العالي

Antonyme

weitspringen