hochschlagen — German Dictionary

hochschlagen

verb

Meanings

1.
etwas umklappen, so dass ein Ende höher steht als zuvor
- “Die Serviette kurz hochschlagen und die noch warmen Eier sicher im Körbchen verstauen.”
- “Der Mönch schlug die Kapuze seines schwarzen Mantels wieder hoch.”
auxiliary
Englishto fold up, to flip up
Españoldoblar hacia arriba, plegar hacia arriba
Françaisreplier vers le haut, plier vers le haut
Italianopiegare verso l'alto, ripiegare
Portuguêsdobrar para cima, virar para cima
Русскийзагибать вверх, складывать вверх
Türkçeyukarı katlamak, yukarı çevirmek
Українськазагинати вгору, згинати
Ελληνικάδιπλώνω προς τα πάνω, αναδιπλώνω
Tiếng Việtgập lên, gập lại
العربيةطي للأعلى, ثني للأعلى
2.
hoch aufspritzen/auflodern, große Aufmerksamkeit/Unruhe hervorrufen
- “Sie sah, wie gegenüber die Flammen hochschlugen und griff sofort zum Telefon.”
- “„Mir fehlte beispielsweise die Gelassenheit des Alters, die Lebenserfahrung, der Schatz an Wissen, die Fähigkeit, alle wieder zu besänftigen, wenn die Wellen doch einmal zu hochgeschlagen waren.“”
auxiliary verbfigurative
Englishto fold up
Españolsalpicar, erupcionar
Françaisjaillir, éclater
Italianoschizzare, eruttare
Portuguêsespirrar, explodir
Русскийбрызгать, вспыхивать
Türkçesıçramak, patlamak
Українськавибухати, виливатися
Ελληνικάπιτσιλίζω, έκρηξη
Tiếng Việtvọt lên, bùng nổ
العربيةيتناثر, ينفجر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochschlagen
first-person singular: ich werde hochschlagen
second-person plural: ihr werdet hochschlagen
second-person singular: du wirst hochschlagen
third-person plural: sie werden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen werden
third-person plural: sie werden hochschlagen
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es wird hochschlagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochschlagen
first-person singular: ich werde hochschlagen
second-person plural: ihr werdet hochschlagen
second-person singular: du werdest hochschlagen
third-person plural: sie werden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen werden
third-person plural: sie werden hochschlagen
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es werde hochschlagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochschlagen
first-person singular: ich würde hochschlagen
second-person plural: ihr würdet hochschlagen
second-person singular: du würdest hochschlagen
third-person plural: sie würden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie würden hochgeschlagen werden
third-person plural: sie würden hochschlagen
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es würde hochschlagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschlagen haben
first-person plural: wir werden hochgeschlagen sein
first-person singular: ich werde hochgeschlagen haben
first-person singular: ich werde hochgeschlagen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschlagen sein
second-person singular: du wirst hochgeschlagen haben
second-person singular: du wirst hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen haben
third-person plural: sie werden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschlagen haben
first-person plural: wir werden hochgeschlagen sein
first-person singular: ich werde hochgeschlagen haben
first-person singular: ich werde hochgeschlagen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschlagen sein
second-person singular: du werdest hochgeschlagen haben
second-person singular: du werdest hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen haben
third-person plural: sie werden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschlagen haben
first-person plural: wir würden hochgeschlagen sein
first-person singular: ich würde hochgeschlagen haben
first-person singular: ich würde hochgeschlagen sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschlagen haben
second-person plural: ihr würdet hochgeschlagen sein
second-person singular: du würdest hochgeschlagen haben
second-person singular: du würdest hochgeschlagen sein
third-person plural: sie würden hochgeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgeschlagen haben
third-person plural: sie würden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie würden hochgeschlagen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschlugen
first-person plural: wir schlugen hoch
first-person singular: ich hochschlug
first-person singular: ich schlug hoch
second-person plural: ihr hochschlugt
second-person plural: ihr schlugt hoch
second-person singular: du hochschlugst
second-person singular: du schlugst hoch
third-person plural: sie hochschlugen
third-person plural: sie schlugen hoch
third-person plural: sie waren hochgeschlagen
third-person plural: sie wurden hochgeschlagen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschlügen
first-person plural: wir schlügen hoch
first-person singular: ich hochschlüge
first-person singular: ich schlüge hoch
second-person plural: ihr hochschlüget
second-person plural: ihr hochschlügt
second-person plural: ihr schlüget hoch
second-person plural: ihr schlügt hoch
second-person singular: du hochschlügest
second-person singular: du hochschlügst
second-person singular: du schlügest hoch
second-person singular: du schlügst hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgeschlagen!
seien Sie hochgeschlagen!
second-person plural: habt hochgeschlagen!
second-person plural: seid hochgeschlagen!
second-person singular: habe hochgeschlagen!
second-person singular: sei hochgeschlagen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschlagen
first-person plural: wir sind hochgeschlagen
first-person singular: ich bin hochgeschlagen
first-person singular: ich habe hochgeschlagen
second-person plural: ihr habt hochgeschlagen
second-person plural: ihr seid hochgeschlagen
second-person singular: du bist hochgeschlagen
second-person singular: du hast hochgeschlagen
third-person plural: sie haben hochgeschlagen
third-person plural: sie sind hochgeschlagen
third-person plural: sie sind hochgeschlagen gewesen
third-person plural: sie sind hochgeschlagen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschlagen
first-person plural: wir seien hochgeschlagen
first-person singular: ich habe hochgeschlagen
first-person singular: ich sei hochgeschlagen
second-person plural: ihr habet hochgeschlagen
second-person plural: ihr seiet hochgeschlagen
second-person singular: du habest hochgeschlagen
second-person singular: du seiest hochgeschlagen
second-person singular: du seist hochgeschlagen
third-person plural: sie haben hochgeschlagen
third-person plural: sie seien hochgeschlagen
third-person plural: sie seien hochgeschlagen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgeschlagen
first-person plural: wir waren hochgeschlagen
first-person singular: ich hatte hochgeschlagen
first-person singular: ich war hochgeschlagen
second-person plural: ihr hattet hochgeschlagen
second-person plural: ihr wart hochgeschlagen
second-person singular: du hattest hochgeschlagen
second-person singular: du warst hochgeschlagen
third-person plural: sie hatten hochgeschlagen
third-person plural: sie waren hochgeschlagen
third-person plural: sie waren hochgeschlagen gewesen
third-person plural: sie waren hochgeschlagen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgeschlagen
first-person plural: wir wären hochgeschlagen
first-person singular: ich hätte hochgeschlagen
first-person singular: ich wäre hochgeschlagen
second-person plural: ihr hättet hochgeschlagen
second-person plural: ihr wäret hochgeschlagen
second-person plural: ihr wärt hochgeschlagen
second-person singular: du hättest hochgeschlagen
second-person singular: du wärest hochgeschlagen
second-person singular: du wärst hochgeschlagen
third-person plural: sie hätten hochgeschlagen
third-person plural: sie wären hochgeschlagen

imperative · present

schlagen Sie hoch!
second-person plural: schlagt hoch!
second-person singular: schlage hoch!
second-person singular: schlag hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochschlagen
first-person plural: wir schlagen hoch
first-person singular: ich hochschlage
first-person singular: ich schlage hoch
second-person plural: ihr hochschlagt
second-person plural: ihr schlagt hoch
second-person singular: du hochschlägst
second-person singular: du schlägst hoch
third-person plural: sie hochschlagen
third-person plural: sie schlagen hoch
third-person plural: sie sind hochgeschlagen
third-person plural: sie werden hochgeschlagen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschlagen
first-person plural: wir schlagen hoch
first-person singular: ich hochschlage
first-person singular: ich schlage hoch
second-person plural: ihr hochschlaget
second-person plural: ihr schlaget hoch
second-person singular: du hochschlagest
second-person singular: du schlagest hoch
third-person plural: sie hochschlagen
third-person plural: sie schlagen hoch
third-person plural: sie seien hochgeschlagen
third-person plural: sie werden hochgeschlagen

Verb governance

accusativeetwas hochschlagen

hochschlagen

verb

Meanings

1.
etwas umklappen, so dass ein Ende höher steht als zuvor
- “Die Serviette kurz hochschlagen und die noch warmen Eier sicher im Körbchen verstauen.”
- “Der Mönch schlug die Kapuze seines schwarzen Mantels wieder hoch.”
auxiliary
Englishto fold up, to flip up
Españoldoblar hacia arriba, plegar hacia arriba
Françaisreplier vers le haut, plier vers le haut
Italianopiegare verso l'alto, ripiegare
Portuguêsdobrar para cima, virar para cima
Русскийзагибать вверх, складывать вверх
Türkçeyukarı katlamak, yukarı çevirmek
Українськазагинати вгору, згинати
Ελληνικάδιπλώνω προς τα πάνω, αναδιπλώνω
Tiếng Việtgập lên, gập lại
العربيةطي للأعلى, ثني للأعلى
2.
hoch aufspritzen/auflodern, große Aufmerksamkeit/Unruhe hervorrufen
- “Sie sah, wie gegenüber die Flammen hochschlugen und griff sofort zum Telefon.”
- “„Mir fehlte beispielsweise die Gelassenheit des Alters, die Lebenserfahrung, der Schatz an Wissen, die Fähigkeit, alle wieder zu besänftigen, wenn die Wellen doch einmal zu hochgeschlagen waren.“”
auxiliary verbfigurative
Englishto fold up
Españolsalpicar, erupcionar
Françaisjaillir, éclater
Italianoschizzare, eruttare
Portuguêsespirrar, explodir
Русскийбрызгать, вспыхивать
Türkçesıçramak, patlamak
Українськавибухати, виливатися
Ελληνικάπιτσιλίζω, έκρηξη
Tiếng Việtvọt lên, bùng nổ
العربيةيتناثر, ينفجر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochschlagen
first-person singular: ich werde hochschlagen
second-person plural: ihr werdet hochschlagen
second-person singular: du wirst hochschlagen
third-person plural: sie werden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen werden
third-person plural: sie werden hochschlagen
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es wird hochschlagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochschlagen
first-person singular: ich werde hochschlagen
second-person plural: ihr werdet hochschlagen
second-person singular: du werdest hochschlagen
third-person plural: sie werden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen werden
third-person plural: sie werden hochschlagen
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es werde hochschlagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochschlagen
first-person singular: ich würde hochschlagen
second-person plural: ihr würdet hochschlagen
second-person singular: du würdest hochschlagen
third-person plural: sie würden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie würden hochgeschlagen werden
third-person plural: sie würden hochschlagen
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es würde hochschlagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschlagen haben
first-person plural: wir werden hochgeschlagen sein
first-person singular: ich werde hochgeschlagen haben
first-person singular: ich werde hochgeschlagen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschlagen sein
second-person singular: du wirst hochgeschlagen haben
second-person singular: du wirst hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen haben
third-person plural: sie werden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeschlagen haben
first-person plural: wir werden hochgeschlagen sein
first-person singular: ich werde hochgeschlagen haben
first-person singular: ich werde hochgeschlagen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet hochgeschlagen sein
second-person singular: du werdest hochgeschlagen haben
second-person singular: du werdest hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen haben
third-person plural: sie werden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie werden hochgeschlagen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeschlagen haben
first-person plural: wir würden hochgeschlagen sein
first-person singular: ich würde hochgeschlagen haben
first-person singular: ich würde hochgeschlagen sein
second-person plural: ihr würdet hochgeschlagen haben
second-person plural: ihr würdet hochgeschlagen sein
second-person singular: du würdest hochgeschlagen haben
second-person singular: du würdest hochgeschlagen sein
third-person plural: sie würden hochgeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgeschlagen haben
third-person plural: sie würden hochgeschlagen sein
third-person plural: sie würden hochgeschlagen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochschlugen
first-person plural: wir schlugen hoch
first-person singular: ich hochschlug
first-person singular: ich schlug hoch
second-person plural: ihr hochschlugt
second-person plural: ihr schlugt hoch
second-person singular: du hochschlugst
second-person singular: du schlugst hoch
third-person plural: sie hochschlugen
third-person plural: sie schlugen hoch
third-person plural: sie waren hochgeschlagen
third-person plural: sie wurden hochgeschlagen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochschlügen
first-person plural: wir schlügen hoch
first-person singular: ich hochschlüge
first-person singular: ich schlüge hoch
second-person plural: ihr hochschlüget
second-person plural: ihr hochschlügt
second-person plural: ihr schlüget hoch
second-person plural: ihr schlügt hoch
second-person singular: du hochschlügest
second-person singular: du hochschlügst
second-person singular: du schlügest hoch
second-person singular: du schlügst hoch

imperative · perfect

haben Sie hochgeschlagen!
seien Sie hochgeschlagen!
second-person plural: habt hochgeschlagen!
second-person plural: seid hochgeschlagen!
second-person singular: habe hochgeschlagen!
second-person singular: sei hochgeschlagen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschlagen
first-person plural: wir sind hochgeschlagen
first-person singular: ich bin hochgeschlagen
first-person singular: ich habe hochgeschlagen
second-person plural: ihr habt hochgeschlagen
second-person plural: ihr seid hochgeschlagen
second-person singular: du bist hochgeschlagen
second-person singular: du hast hochgeschlagen
third-person plural: sie haben hochgeschlagen
third-person plural: sie sind hochgeschlagen
third-person plural: sie sind hochgeschlagen gewesen
third-person plural: sie sind hochgeschlagen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgeschlagen
first-person plural: wir seien hochgeschlagen
first-person singular: ich habe hochgeschlagen
first-person singular: ich sei hochgeschlagen
second-person plural: ihr habet hochgeschlagen
second-person plural: ihr seiet hochgeschlagen
second-person singular: du habest hochgeschlagen
second-person singular: du seiest hochgeschlagen
second-person singular: du seist hochgeschlagen
third-person plural: sie haben hochgeschlagen
third-person plural: sie seien hochgeschlagen
third-person plural: sie seien hochgeschlagen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgeschlagen
first-person plural: wir waren hochgeschlagen
first-person singular: ich hatte hochgeschlagen
first-person singular: ich war hochgeschlagen
second-person plural: ihr hattet hochgeschlagen
second-person plural: ihr wart hochgeschlagen
second-person singular: du hattest hochgeschlagen
second-person singular: du warst hochgeschlagen
third-person plural: sie hatten hochgeschlagen
third-person plural: sie waren hochgeschlagen
third-person plural: sie waren hochgeschlagen gewesen
third-person plural: sie waren hochgeschlagen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgeschlagen
first-person plural: wir wären hochgeschlagen
first-person singular: ich hätte hochgeschlagen
first-person singular: ich wäre hochgeschlagen
second-person plural: ihr hättet hochgeschlagen
second-person plural: ihr wäret hochgeschlagen
second-person plural: ihr wärt hochgeschlagen
second-person singular: du hättest hochgeschlagen
second-person singular: du wärest hochgeschlagen
second-person singular: du wärst hochgeschlagen
third-person plural: sie hätten hochgeschlagen
third-person plural: sie wären hochgeschlagen

imperative · present

schlagen Sie hoch!
second-person plural: schlagt hoch!
second-person singular: schlage hoch!
second-person singular: schlag hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochschlagen
first-person plural: wir schlagen hoch
first-person singular: ich hochschlage
first-person singular: ich schlage hoch
second-person plural: ihr hochschlagt
second-person plural: ihr schlagt hoch
second-person singular: du hochschlägst
second-person singular: du schlägst hoch
third-person plural: sie hochschlagen
third-person plural: sie schlagen hoch
third-person plural: sie sind hochgeschlagen
third-person plural: sie werden hochgeschlagen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochschlagen
first-person plural: wir schlagen hoch
first-person singular: ich hochschlage
first-person singular: ich schlage hoch
second-person plural: ihr hochschlaget
second-person plural: ihr schlaget hoch
second-person singular: du hochschlagest
second-person singular: du schlagest hoch
third-person plural: sie hochschlagen
third-person plural: sie schlagen hoch
third-person plural: sie seien hochgeschlagen
third-person plural: sie werden hochgeschlagen

Verb governance

accusativeetwas hochschlagen