hochkämmen — German Dictionary

hochkämmen

verbseparable

Meanings

1.
Haar mit Bürste oder Kamm nach oben streichen (und dort zusammennehmen)
- “Marla schaut zu, wie die Freundin die Haare Strähne um Strähne hochkämmt und jeweils eine Handbreit abschneidet.”
- “„Eskimofrauen pflegen das Haar hochzukämmen und auf dem Kopf zu einem wurstförmigen Gebilde, das senkrecht in die Höhe steht, zusammenzudrehen.“ (1924)”
Englishto style hair up, to backcomb hair
Españolcardar, peinar hacia arriba
Françaiscoiffer en hauteur, démêler
Italianopettinare all'indietro, fare volume
Portuguêsdesfiar, pentear para cima
Русскийначесывать, поднимать волосы
Türkçesaçları kabartmak, geriye taramak
Українськапіднімати волосся, кардити
Ελληνικάχτενίζω προς τα πάνω, κάνω όγκο
Tiếng Việtchải ngược, tạo độ phồng
العربيةتسريح الشعر للأعلى, كرد الشعر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkämmen
first-person singular: ich werde hochkämmen
second-person plural: ihr werdet hochkämmen
second-person singular: du wirst hochkämmen
third-person plural: sie werden hochgekämmt sein
third-person plural: sie werden hochgekämmt werden
third-person plural: sie werden hochkämmen
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochkämmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkämmen
first-person singular: ich werde hochkämmen
second-person plural: ihr werdet hochkämmen
second-person singular: du werdest hochkämmen
third-person plural: sie werden hochgekämmt sein
third-person plural: sie werden hochgekämmt werden
third-person plural: sie werden hochkämmen
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochkämmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkämmen
first-person singular: ich würde hochkämmen
second-person plural: ihr würdet hochkämmen
second-person singular: du würdest hochkämmen
third-person plural: sie würden hochgekämmt sein
third-person plural: sie würden hochgekämmt werden
third-person plural: sie würden hochkämmen
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochkämmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekämmt haben
first-person singular: ich werde hochgekämmt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekämmt haben
second-person singular: du wirst hochgekämmt haben
third-person plural: sie werden hochgekämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekämmt haben
third-person plural: sie werden hochgekämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekämmt haben
first-person singular: ich werde hochgekämmt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekämmt haben
second-person singular: du werdest hochgekämmt haben
third-person plural: sie werden hochgekämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekämmt haben
third-person plural: sie werden hochgekämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekämmt haben
first-person singular: ich würde hochgekämmt haben
second-person plural: ihr würdet hochgekämmt haben
second-person singular: du würdest hochgekämmt haben
third-person plural: sie würden hochgekämmt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgekämmt haben
third-person plural: sie würden hochgekämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkämmten
first-person plural: wir kämmten hoch
first-person singular: ich hochkämmte
first-person singular: ich kämmte hoch
second-person plural: ihr hochkämmtet
second-person plural: ihr kämmtet hoch
second-person singular: du hochkämmtest
second-person singular: du kämmtest hoch
third-person plural: sie hochkämmten
third-person plural: sie kämmten hoch
third-person plural: sie waren hochgekämmt
third-person plural: sie wurden hochgekämmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkämmten
first-person plural: wir kämmten hoch
first-person singular: ich hochkämmte
first-person singular: ich kämmte hoch
second-person plural: ihr hochkämmtet
second-person plural: ihr kämmtet hoch
second-person singular: du hochkämmtest
second-person singular: du kämmtest hoch
third-person plural: sie hochkämmten
third-person plural: sie kämmten hoch
third-person plural: sie wären hochgekämmt
third-person plural: sie würden hochgekämmt

imperative · perfect

haben Sie hochgekämmt!
second-person plural: habt hochgekämmt!
second-person singular: habe hochgekämmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgekämmt
first-person singular: ich habe hochgekämmt
second-person plural: ihr habt hochgekämmt
second-person singular: du hast hochgekämmt
third-person plural: sie haben hochgekämmt
third-person plural: sie sind hochgekämmt gewesen
third-person plural: sie sind hochgekämmt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgekämmt
third-person singular: er/sie/es ist hochgekämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekämmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgekämmt
first-person singular: ich habe hochgekämmt
second-person plural: ihr habet hochgekämmt
second-person singular: du habest hochgekämmt
third-person plural: sie haben hochgekämmt
third-person plural: sie seien hochgekämmt gewesen
third-person plural: sie seien hochgekämmt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgekämmt
third-person singular: er/sie/es sei hochgekämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgekämmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgekämmt
first-person singular: ich hatte hochgekämmt
second-person plural: ihr hattet hochgekämmt
second-person singular: du hattest hochgekämmt
third-person plural: sie hatten hochgekämmt
third-person plural: sie waren hochgekämmt gewesen
third-person plural: sie waren hochgekämmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgekämmt
third-person singular: er/sie/es war hochgekämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgekämmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgekämmt
first-person singular: ich hätte hochgekämmt
second-person plural: ihr hättet hochgekämmt
second-person singular: du hättest hochgekämmt
third-person plural: sie hätten hochgekämmt
third-person plural: sie wären hochgekämmt gewesen
third-person plural: sie wären hochgekämmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgekämmt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekämmt worden

imperative · present

kämmen Sie hoch!
second-person plural: kämmt hoch!
second-person singular: kämme hoch!
second-person singular: kämm hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochkämmen
first-person plural: wir kämmen hoch
first-person singular: ich hochkämm
first-person singular: ich hochkämme
first-person singular: ich kämme hoch
first-person singular: ich kämm hoch
second-person plural: ihr hochkämmt
second-person plural: ihr kämmt hoch
second-person singular: du hochkämmst
second-person singular: du kämmst hoch
third-person plural: sie hochkämmen
third-person plural: sie kämmen hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkämmen
first-person plural: wir kämmen hoch
first-person singular: ich hochkämme
first-person singular: ich kämme hoch
second-person plural: ihr hochkämmet
second-person plural: ihr kämmet hoch
second-person singular: du hochkämmest
second-person singular: du kämmest hoch
third-person plural: sie hochkämmen
third-person plural: sie kämmen hoch
third-person plural: sie seien hochgekämmt
third-person plural: sie werden hochgekämmt

hochkämmen

verbseparable

Meanings

1.
Haar mit Bürste oder Kamm nach oben streichen (und dort zusammennehmen)
- “Marla schaut zu, wie die Freundin die Haare Strähne um Strähne hochkämmt und jeweils eine Handbreit abschneidet.”
- “„Eskimofrauen pflegen das Haar hochzukämmen und auf dem Kopf zu einem wurstförmigen Gebilde, das senkrecht in die Höhe steht, zusammenzudrehen.“ (1924)”
Englishto style hair up, to backcomb hair
Españolcardar, peinar hacia arriba
Françaiscoiffer en hauteur, démêler
Italianopettinare all'indietro, fare volume
Portuguêsdesfiar, pentear para cima
Русскийначесывать, поднимать волосы
Türkçesaçları kabartmak, geriye taramak
Українськапіднімати волосся, кардити
Ελληνικάχτενίζω προς τα πάνω, κάνω όγκο
Tiếng Việtchải ngược, tạo độ phồng
العربيةتسريح الشعر للأعلى, كرد الشعر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkämmen
first-person singular: ich werde hochkämmen
second-person plural: ihr werdet hochkämmen
second-person singular: du wirst hochkämmen
third-person plural: sie werden hochgekämmt sein
third-person plural: sie werden hochgekämmt werden
third-person plural: sie werden hochkämmen
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochkämmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkämmen
first-person singular: ich werde hochkämmen
second-person plural: ihr werdet hochkämmen
second-person singular: du werdest hochkämmen
third-person plural: sie werden hochgekämmt sein
third-person plural: sie werden hochgekämmt werden
third-person plural: sie werden hochkämmen
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochkämmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkämmen
first-person singular: ich würde hochkämmen
second-person plural: ihr würdet hochkämmen
second-person singular: du würdest hochkämmen
third-person plural: sie würden hochgekämmt sein
third-person plural: sie würden hochgekämmt werden
third-person plural: sie würden hochkämmen
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochkämmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekämmt haben
first-person singular: ich werde hochgekämmt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekämmt haben
second-person singular: du wirst hochgekämmt haben
third-person plural: sie werden hochgekämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekämmt haben
third-person plural: sie werden hochgekämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgekämmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekämmt haben
first-person singular: ich werde hochgekämmt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekämmt haben
second-person singular: du werdest hochgekämmt haben
third-person plural: sie werden hochgekämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekämmt haben
third-person plural: sie werden hochgekämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgekämmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekämmt haben
first-person singular: ich würde hochgekämmt haben
second-person plural: ihr würdet hochgekämmt haben
second-person singular: du würdest hochgekämmt haben
third-person plural: sie würden hochgekämmt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgekämmt haben
third-person plural: sie würden hochgekämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgekämmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkämmten
first-person plural: wir kämmten hoch
first-person singular: ich hochkämmte
first-person singular: ich kämmte hoch
second-person plural: ihr hochkämmtet
second-person plural: ihr kämmtet hoch
second-person singular: du hochkämmtest
second-person singular: du kämmtest hoch
third-person plural: sie hochkämmten
third-person plural: sie kämmten hoch
third-person plural: sie waren hochgekämmt
third-person plural: sie wurden hochgekämmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkämmten
first-person plural: wir kämmten hoch
first-person singular: ich hochkämmte
first-person singular: ich kämmte hoch
second-person plural: ihr hochkämmtet
second-person plural: ihr kämmtet hoch
second-person singular: du hochkämmtest
second-person singular: du kämmtest hoch
third-person plural: sie hochkämmten
third-person plural: sie kämmten hoch
third-person plural: sie wären hochgekämmt
third-person plural: sie würden hochgekämmt

imperative · perfect

haben Sie hochgekämmt!
second-person plural: habt hochgekämmt!
second-person singular: habe hochgekämmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgekämmt
first-person singular: ich habe hochgekämmt
second-person plural: ihr habt hochgekämmt
second-person singular: du hast hochgekämmt
third-person plural: sie haben hochgekämmt
third-person plural: sie sind hochgekämmt gewesen
third-person plural: sie sind hochgekämmt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgekämmt
third-person singular: er/sie/es ist hochgekämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekämmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgekämmt
first-person singular: ich habe hochgekämmt
second-person plural: ihr habet hochgekämmt
second-person singular: du habest hochgekämmt
third-person plural: sie haben hochgekämmt
third-person plural: sie seien hochgekämmt gewesen
third-person plural: sie seien hochgekämmt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgekämmt
third-person singular: er/sie/es sei hochgekämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgekämmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgekämmt
first-person singular: ich hatte hochgekämmt
second-person plural: ihr hattet hochgekämmt
second-person singular: du hattest hochgekämmt
third-person plural: sie hatten hochgekämmt
third-person plural: sie waren hochgekämmt gewesen
third-person plural: sie waren hochgekämmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgekämmt
third-person singular: er/sie/es war hochgekämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgekämmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgekämmt
first-person singular: ich hätte hochgekämmt
second-person plural: ihr hättet hochgekämmt
second-person singular: du hättest hochgekämmt
third-person plural: sie hätten hochgekämmt
third-person plural: sie wären hochgekämmt gewesen
third-person plural: sie wären hochgekämmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgekämmt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekämmt worden

imperative · present

kämmen Sie hoch!
second-person plural: kämmt hoch!
second-person singular: kämme hoch!
second-person singular: kämm hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochkämmen
first-person plural: wir kämmen hoch
first-person singular: ich hochkämm
first-person singular: ich hochkämme
first-person singular: ich kämme hoch
first-person singular: ich kämm hoch
second-person plural: ihr hochkämmt
second-person plural: ihr kämmt hoch
second-person singular: du hochkämmst
second-person singular: du kämmst hoch
third-person plural: sie hochkämmen
third-person plural: sie kämmen hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkämmen
first-person plural: wir kämmen hoch
first-person singular: ich hochkämme
first-person singular: ich kämme hoch
second-person plural: ihr hochkämmet
second-person plural: ihr kämmet hoch
second-person singular: du hochkämmest
second-person singular: du kämmest hoch
third-person plural: sie hochkämmen
third-person plural: sie kämmen hoch
third-person plural: sie seien hochgekämmt
third-person plural: sie werden hochgekämmt