hochdienen — German Dictionary

hochdienen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich durch Fleiß, beständiges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen
- “„Er war schon fast 50 Jahre alt und hatte sich zum Bürgermeister von Aschaffenburg hochgedient, als er 1954 ins Maximilianeum, den Sitz des Bayerischen Landtages, einziehen konnte.“”
reflexive
Englishto rise through hard work, to advance in one's career
Españolascender en la carrera, progresar en el trabajo
Françaisgravir les échelons, avancer dans sa carrière
Italianosalire di grado, avanzare nella carriera
Portuguêssubir na carreira, progredir profissionalmente
Русскийподниматься по карьерной лестнице, продвигаться по службе
Türkçekariyerinde yükselmek, terfi etmek
Українськапідніматися по службі, просуватися в кар'єрі
Ελληνικάανεβαίνω στην ιεραρχία, προχωρώ στην καριέρα
Tiếng Việtthăng tiến trong sự nghiệp, tăng chức
العربيةالترقي في العمل, التقدم في المهنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns hochdienen
first-person singular: ich werde mich hochdienen
second-person plural: ihr werdet euch hochdienen
second-person singular: du wirst dich hochdienen
third-person plural: sie werden sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es wird sich hochdienen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns hochdienen
first-person singular: ich werde mich hochdienen
second-person plural: ihr werdet euch hochdienen
second-person singular: du werdest dich hochdienen
third-person plural: sie werden sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es werde sich hochdienen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns hochdienen
first-person singular: ich würde mich hochdienen
second-person plural: ihr würdet euch hochdienen
second-person singular: du würdest dich hochdienen
third-person plural: sie würden sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es würde sich hochdienen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns hochgedient haben
first-person singular: ich werde mich hochgedient haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgedient haben
second-person singular: du wirst dich hochgedient haben
third-person plural: sie werden sich hochgedient haben
third-person singular: er/sie/es wird sich hochgedient haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns hochgedient haben
first-person singular: ich werde mich hochgedient haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgedient haben
second-person singular: du werdest dich hochgedient haben
third-person plural: sie werden sich hochgedient haben
third-person singular: er/sie/es werde sich hochgedient haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns hochgedient haben
first-person singular: ich würde mich hochgedient haben
second-person plural: ihr würdet euch hochgedient haben
second-person singular: du würdest dich hochgedient haben
third-person plural: sie würden sich hochgedient haben
third-person singular: er/sie/es würde sich hochgedient haben

indicative · past

first-person plural: wir dienten uns hoch
first-person plural: wir uns hochdienten
first-person singular: ich diente mich hoch
first-person singular: ich mich hochdiente
second-person plural: ihr dientet euch hoch
second-person plural: ihr euch hochdientet
second-person singular: du dich hochdientest
second-person singular: du dientest dich hoch
third-person plural: sie dienten sich hoch
third-person plural: sie sich hochdienten
third-person singular: er/sie/es diente sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochdiente

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dienten uns hoch
first-person plural: wir uns hochdienten
first-person singular: ich diente mich hoch
first-person singular: ich mich hochdiente
second-person plural: ihr dientet euch hoch
second-person plural: ihr euch hochdientet
second-person singular: du dich hochdientest
second-person singular: du dientest dich hoch
third-person plural: sie dienten sich hoch
third-person plural: sie sich hochdienten
third-person singular: er/sie/es diente sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochdiente

imperative · perfect

haben Sie sich hochgedient!
second-person plural: habt euch hochgedient!
second-person singular: habe dich hochgedient!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns hochgedient
first-person singular: ich habe mich hochgedient
second-person plural: ihr habt euch hochgedient
second-person singular: du hast dich hochgedient
third-person plural: sie haben sich hochgedient
third-person singular: er/sie/es hat sich hochgedient

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns hochgedient
first-person singular: ich habe mich hochgedient
second-person plural: ihr habet euch hochgedient
second-person singular: du habest dich hochgedient
third-person plural: sie haben sich hochgedient
third-person singular: er/sie/es habe sich hochgedient

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns hochgedient
first-person singular: ich hatte mich hochgedient
second-person plural: ihr hattet euch hochgedient
second-person singular: du hattest dich hochgedient
third-person plural: sie hatten sich hochgedient
third-person singular: er/sie/es hatte sich hochgedient

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns hochgedient
first-person singular: ich hätte mich hochgedient
second-person plural: ihr hättet euch hochgedient
second-person singular: du hättest dich hochgedient
third-person plural: sie hätten sich hochgedient
third-person singular: er/sie/es hätte sich hochgedient

imperative · present

dienen Sie sich hoch!
second-person plural: dienet euch hoch!
second-person plural: dient euch hoch!
second-person singular: dien dich hoch!
second-person singular: diene dich hoch!

indicative · present

first-person plural: wir dienen uns hoch
first-person plural: wir uns hochdienen
first-person singular: ich diene mich hoch
first-person singular: ich mich hochdiene
second-person plural: ihr dient euch hoch
second-person plural: ihr euch hochdient
second-person singular: du dich hochdienst
second-person singular: du dienst dich hoch
third-person plural: sie dienen sich hoch
third-person plural: sie sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es dient sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochdient

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dienen uns hoch
first-person plural: wir uns hochdienen
first-person singular: ich diene mich hoch
first-person singular: ich mich hochdiene
second-person plural: ihr dienet euch hoch
second-person plural: ihr euch hochdienet
second-person singular: du dich hochdienest
second-person singular: du dienest dich hoch
third-person plural: sie dienen sich hoch
third-person plural: sie sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es diene sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochdiene

Verb governance

dative(reflexive)sich hochdienen

hochdienen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich durch Fleiß, beständiges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen
- “„Er war schon fast 50 Jahre alt und hatte sich zum Bürgermeister von Aschaffenburg hochgedient, als er 1954 ins Maximilianeum, den Sitz des Bayerischen Landtages, einziehen konnte.“”
reflexive
Englishto rise through hard work, to advance in one's career
Españolascender en la carrera, progresar en el trabajo
Françaisgravir les échelons, avancer dans sa carrière
Italianosalire di grado, avanzare nella carriera
Portuguêssubir na carreira, progredir profissionalmente
Русскийподниматься по карьерной лестнице, продвигаться по службе
Türkçekariyerinde yükselmek, terfi etmek
Українськапідніматися по службі, просуватися в кар'єрі
Ελληνικάανεβαίνω στην ιεραρχία, προχωρώ στην καριέρα
Tiếng Việtthăng tiến trong sự nghiệp, tăng chức
العربيةالترقي في العمل, التقدم في المهنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns hochdienen
first-person singular: ich werde mich hochdienen
second-person plural: ihr werdet euch hochdienen
second-person singular: du wirst dich hochdienen
third-person plural: sie werden sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es wird sich hochdienen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns hochdienen
first-person singular: ich werde mich hochdienen
second-person plural: ihr werdet euch hochdienen
second-person singular: du werdest dich hochdienen
third-person plural: sie werden sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es werde sich hochdienen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns hochdienen
first-person singular: ich würde mich hochdienen
second-person plural: ihr würdet euch hochdienen
second-person singular: du würdest dich hochdienen
third-person plural: sie würden sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es würde sich hochdienen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns hochgedient haben
first-person singular: ich werde mich hochgedient haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgedient haben
second-person singular: du wirst dich hochgedient haben
third-person plural: sie werden sich hochgedient haben
third-person singular: er/sie/es wird sich hochgedient haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns hochgedient haben
first-person singular: ich werde mich hochgedient haben
second-person plural: ihr werdet euch hochgedient haben
second-person singular: du werdest dich hochgedient haben
third-person plural: sie werden sich hochgedient haben
third-person singular: er/sie/es werde sich hochgedient haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns hochgedient haben
first-person singular: ich würde mich hochgedient haben
second-person plural: ihr würdet euch hochgedient haben
second-person singular: du würdest dich hochgedient haben
third-person plural: sie würden sich hochgedient haben
third-person singular: er/sie/es würde sich hochgedient haben

indicative · past

first-person plural: wir dienten uns hoch
first-person plural: wir uns hochdienten
first-person singular: ich diente mich hoch
first-person singular: ich mich hochdiente
second-person plural: ihr dientet euch hoch
second-person plural: ihr euch hochdientet
second-person singular: du dich hochdientest
second-person singular: du dientest dich hoch
third-person plural: sie dienten sich hoch
third-person plural: sie sich hochdienten
third-person singular: er/sie/es diente sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochdiente

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dienten uns hoch
first-person plural: wir uns hochdienten
first-person singular: ich diente mich hoch
first-person singular: ich mich hochdiente
second-person plural: ihr dientet euch hoch
second-person plural: ihr euch hochdientet
second-person singular: du dich hochdientest
second-person singular: du dientest dich hoch
third-person plural: sie dienten sich hoch
third-person plural: sie sich hochdienten
third-person singular: er/sie/es diente sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochdiente

imperative · perfect

haben Sie sich hochgedient!
second-person plural: habt euch hochgedient!
second-person singular: habe dich hochgedient!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns hochgedient
first-person singular: ich habe mich hochgedient
second-person plural: ihr habt euch hochgedient
second-person singular: du hast dich hochgedient
third-person plural: sie haben sich hochgedient
third-person singular: er/sie/es hat sich hochgedient

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns hochgedient
first-person singular: ich habe mich hochgedient
second-person plural: ihr habet euch hochgedient
second-person singular: du habest dich hochgedient
third-person plural: sie haben sich hochgedient
third-person singular: er/sie/es habe sich hochgedient

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns hochgedient
first-person singular: ich hatte mich hochgedient
second-person plural: ihr hattet euch hochgedient
second-person singular: du hattest dich hochgedient
third-person plural: sie hatten sich hochgedient
third-person singular: er/sie/es hatte sich hochgedient

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns hochgedient
first-person singular: ich hätte mich hochgedient
second-person plural: ihr hättet euch hochgedient
second-person singular: du hättest dich hochgedient
third-person plural: sie hätten sich hochgedient
third-person singular: er/sie/es hätte sich hochgedient

imperative · present

dienen Sie sich hoch!
second-person plural: dienet euch hoch!
second-person plural: dient euch hoch!
second-person singular: dien dich hoch!
second-person singular: diene dich hoch!

indicative · present

first-person plural: wir dienen uns hoch
first-person plural: wir uns hochdienen
first-person singular: ich diene mich hoch
first-person singular: ich mich hochdiene
second-person plural: ihr dient euch hoch
second-person plural: ihr euch hochdient
second-person singular: du dich hochdienst
second-person singular: du dienst dich hoch
third-person plural: sie dienen sich hoch
third-person plural: sie sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es dient sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochdient

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dienen uns hoch
first-person plural: wir uns hochdienen
first-person singular: ich diene mich hoch
first-person singular: ich mich hochdiene
second-person plural: ihr dienet euch hoch
second-person plural: ihr euch hochdienet
second-person singular: du dich hochdienest
second-person singular: du dienest dich hoch
third-person plural: sie dienen sich hoch
third-person plural: sie sich hochdienen
third-person singular: er/sie/es diene sich hoch
third-person singular: er/sie/es sich hochdiene

Verb governance

dative(reflexive)sich hochdienen