vererben — German Dictionary

vererben

verb

Meanings

1.
Werte von einer Person (Generation) an eine andere Person in Form eines Erbe übergeben
- “Mein Vater vererbte mir ein schönes Haus.”
- “Glaubst du, dass dir deine Tante etwas vererben wird?”
Englishto inherit, to bequeath
Españoldejar (en herencia), heredar, legar
Françaisléguer, hériter, transmettre
Italianolasciare in eredità, ereditar, trasmettere
Portuguêsherdar, legar
Русскийнаследовать, завещать
Türkçemiras bırakmak, devretmek
Українськауспадкувати, заповідати
Ελληνικάκληρονομώ, παραδίδω
Tiếng Việtthừa kế, di chúc
العربيةيرث, يوصي
2.
Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben
- “Der Großvater hatte den meisten seiner Enkel seine abstehenden Ohren vererbt.”
Englishto inherit
Españoltransmitir, heredar
Françaistransmettre, hériter
Italianoereditar, trasmettere
Portuguêsherdar, transmitir
Русскийнаследовать, передавать
Türkçemiras almak, aktarmak
Українськауспадковувати, передавати
Ελληνικάκληρονομώ, μεταβιβάζω
Tiếng Việtthừa hưởng, truyền lại
العربيةينقل, يرث
3.
schenken, wobei es meist um ältere/gebrauchte Dinge geht
- “Die Angelausrüstung hat mir mein Onkel vererbt, als er ausgewandert ist.”
Englishto inherit, to pass on
Españolregalar, donar
Françaisléguer, donner, faire don
Italianoregalare, donare
Portuguêsdar, doar
Русскийдарить, передавать
Türkçebağışlamak, vermek
Українськадарувати, передавати
Ελληνικάδίνω, χαρίζω
Tiếng Việttặng, cho
العربيةيمنح, يتبرع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vererben
first-person singular: ich werde vererben
second-person plural: ihr werdet vererben
second-person singular: du wirst vererben
third-person plural: sie werden vererben
third-person plural: sie werden vererbt sein
third-person plural: sie werden vererbt werden
third-person singular: er/sie/es wird vererben
third-person singular: er/sie/es wird vererbt sein
third-person singular: er/sie/es wird vererbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vererben
first-person singular: ich werde vererben
second-person plural: ihr werdet vererben
second-person singular: du werdest vererben
third-person plural: sie werden vererben
third-person plural: sie werden vererbt sein
third-person plural: sie werden vererbt werden
third-person singular: er/sie/es werde vererben
third-person singular: er/sie/es werde vererbt sein
third-person singular: er/sie/es werde vererbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vererben
first-person singular: ich würde vererben
second-person plural: ihr würdet vererben
second-person singular: du würdest vererben
third-person plural: sie würden vererben
third-person plural: sie würden vererbt sein
third-person plural: sie würden vererbt werden
third-person singular: er/sie/es würde vererben
third-person singular: er/sie/es würde vererbt sein
third-person singular: er/sie/es würde vererbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vererbt haben
first-person singular: ich werde vererbt haben
second-person plural: ihr werdet vererbt haben
second-person singular: du wirst vererbt haben
third-person plural: sie werden vererbt gewesen sein
third-person plural: sie werden vererbt haben
third-person plural: sie werden vererbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vererbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vererbt haben
third-person singular: er/sie/es wird vererbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vererbt haben
first-person singular: ich werde vererbt haben
second-person plural: ihr werdet vererbt haben
second-person singular: du werdest vererbt haben
third-person plural: sie werden vererbt gewesen sein
third-person plural: sie werden vererbt haben
third-person plural: sie werden vererbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vererbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vererbt haben
third-person singular: er/sie/es werde vererbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vererbt haben
first-person singular: ich würde vererbt haben
second-person plural: ihr würdet vererbt haben
second-person singular: du würdest vererbt haben
third-person plural: sie würden vererbt gewesen sein
third-person plural: sie würden vererbt haben
third-person plural: sie würden vererbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vererbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vererbt haben
third-person singular: er/sie/es würde vererbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vererbten
first-person singular: ich vererbte
second-person plural: ihr vererbtet
second-person singular: du vererbtest
third-person plural: sie vererbten
third-person plural: sie waren vererbt
third-person plural: sie wurden vererbt
third-person singular: er/sie/es vererbte
third-person singular: er/sie/es war vererbt
third-person singular: er/sie/es wurde vererbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vererbten
first-person singular: ich vererbte
second-person plural: ihr vererbtet
second-person singular: du vererbtest
third-person plural: sie vererbten
third-person plural: sie wären vererbt
third-person plural: sie würden vererbt
third-person singular: er/sie/es vererbte
third-person singular: er/sie/es wäre vererbt
third-person singular: er/sie/es würde vererbt

imperative · perfect

haben Sie vererbt!
second-person plural: habt vererbt!
second-person singular: habe vererbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vererbt
first-person singular: ich habe vererbt
second-person plural: ihr habt vererbt
second-person singular: du hast vererbt
third-person plural: sie haben vererbt
third-person plural: sie sind vererbt gewesen
third-person plural: sie sind vererbt worden
third-person singular: er/sie/es hat vererbt
third-person singular: er/sie/es ist vererbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vererbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vererbt
first-person singular: ich habe vererbt
second-person plural: ihr habet vererbt
second-person singular: du habest vererbt
third-person plural: sie haben vererbt
third-person plural: sie seien vererbt gewesen
third-person plural: sie seien vererbt worden
third-person singular: er/sie/es habe vererbt
third-person singular: er/sie/es sei vererbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vererbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vererbt
first-person singular: ich hatte vererbt
second-person plural: ihr hattet vererbt
second-person singular: du hattest vererbt
third-person plural: sie hatten vererbt
third-person plural: sie waren vererbt gewesen
third-person plural: sie waren vererbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vererbt
third-person singular: er/sie/es war vererbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vererbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vererbt
first-person singular: ich hätte vererbt
second-person plural: ihr hättet vererbt
second-person singular: du hättest vererbt
third-person plural: sie hätten vererbt
third-person plural: sie wären vererbt gewesen
third-person plural: sie wären vererbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vererbt
third-person singular: er/sie/es wäre vererbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vererbt worden

imperative · present

vererben Sie!
second-person plural: vererbt!
second-person singular: vererb!
second-person singular: vererbe!

indicative · present

first-person plural: wir vererben
first-person singular: ich vererbe
second-person plural: ihr vererbt
second-person singular: du vererbst
third-person plural: sie sind vererbt
third-person plural: sie vererben
third-person plural: sie werden vererbt
third-person singular: er/sie/es ist vererbt
third-person singular: er/sie/es vererbt
third-person singular: er/sie/es wird vererbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vererben
first-person singular: ich vererbe
second-person plural: ihr vererbet
second-person singular: du vererbest
third-person plural: sie seien vererbt
third-person plural: sie vererben
third-person plural: sie werden vererbt
third-person singular: er/sie/es sei vererbt
third-person singular: er/sie/es vererbe
third-person singular: er/sie/es werde vererbt

Verb governance

accusativejemandem etwas vererben
dativejemandem etwas vererben
accusativejemandem etwas vererben
dativejemandem etwas vererben

vererben

verb

Meanings

1.
Werte von einer Person (Generation) an eine andere Person in Form eines Erbe übergeben
- “Mein Vater vererbte mir ein schönes Haus.”
- “Glaubst du, dass dir deine Tante etwas vererben wird?”
Englishto inherit, to bequeath
Españoldejar (en herencia), heredar, legar
Françaisléguer, hériter, transmettre
Italianolasciare in eredità, ereditar, trasmettere
Portuguêsherdar, legar
Русскийнаследовать, завещать
Türkçemiras bırakmak, devretmek
Українськауспадкувати, заповідати
Ελληνικάκληρονομώ, παραδίδω
Tiếng Việtthừa kế, di chúc
العربيةيرث, يوصي
2.
Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben
- “Der Großvater hatte den meisten seiner Enkel seine abstehenden Ohren vererbt.”
Englishto inherit
Españoltransmitir, heredar
Françaistransmettre, hériter
Italianoereditar, trasmettere
Portuguêsherdar, transmitir
Русскийнаследовать, передавать
Türkçemiras almak, aktarmak
Українськауспадковувати, передавати
Ελληνικάκληρονομώ, μεταβιβάζω
Tiếng Việtthừa hưởng, truyền lại
العربيةينقل, يرث
3.
schenken, wobei es meist um ältere/gebrauchte Dinge geht
- “Die Angelausrüstung hat mir mein Onkel vererbt, als er ausgewandert ist.”
Englishto inherit, to pass on
Españolregalar, donar
Françaisléguer, donner, faire don
Italianoregalare, donare
Portuguêsdar, doar
Русскийдарить, передавать
Türkçebağışlamak, vermek
Українськадарувати, передавати
Ελληνικάδίνω, χαρίζω
Tiếng Việttặng, cho
العربيةيمنح, يتبرع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vererben
first-person singular: ich werde vererben
second-person plural: ihr werdet vererben
second-person singular: du wirst vererben
third-person plural: sie werden vererben
third-person plural: sie werden vererbt sein
third-person plural: sie werden vererbt werden
third-person singular: er/sie/es wird vererben
third-person singular: er/sie/es wird vererbt sein
third-person singular: er/sie/es wird vererbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vererben
first-person singular: ich werde vererben
second-person plural: ihr werdet vererben
second-person singular: du werdest vererben
third-person plural: sie werden vererben
third-person plural: sie werden vererbt sein
third-person plural: sie werden vererbt werden
third-person singular: er/sie/es werde vererben
third-person singular: er/sie/es werde vererbt sein
third-person singular: er/sie/es werde vererbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vererben
first-person singular: ich würde vererben
second-person plural: ihr würdet vererben
second-person singular: du würdest vererben
third-person plural: sie würden vererben
third-person plural: sie würden vererbt sein
third-person plural: sie würden vererbt werden
third-person singular: er/sie/es würde vererben
third-person singular: er/sie/es würde vererbt sein
third-person singular: er/sie/es würde vererbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vererbt haben
first-person singular: ich werde vererbt haben
second-person plural: ihr werdet vererbt haben
second-person singular: du wirst vererbt haben
third-person plural: sie werden vererbt gewesen sein
third-person plural: sie werden vererbt haben
third-person plural: sie werden vererbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vererbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vererbt haben
third-person singular: er/sie/es wird vererbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vererbt haben
first-person singular: ich werde vererbt haben
second-person plural: ihr werdet vererbt haben
second-person singular: du werdest vererbt haben
third-person plural: sie werden vererbt gewesen sein
third-person plural: sie werden vererbt haben
third-person plural: sie werden vererbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vererbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vererbt haben
third-person singular: er/sie/es werde vererbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vererbt haben
first-person singular: ich würde vererbt haben
second-person plural: ihr würdet vererbt haben
second-person singular: du würdest vererbt haben
third-person plural: sie würden vererbt gewesen sein
third-person plural: sie würden vererbt haben
third-person plural: sie würden vererbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vererbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vererbt haben
third-person singular: er/sie/es würde vererbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vererbten
first-person singular: ich vererbte
second-person plural: ihr vererbtet
second-person singular: du vererbtest
third-person plural: sie vererbten
third-person plural: sie waren vererbt
third-person plural: sie wurden vererbt
third-person singular: er/sie/es vererbte
third-person singular: er/sie/es war vererbt
third-person singular: er/sie/es wurde vererbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vererbten
first-person singular: ich vererbte
second-person plural: ihr vererbtet
second-person singular: du vererbtest
third-person plural: sie vererbten
third-person plural: sie wären vererbt
third-person plural: sie würden vererbt
third-person singular: er/sie/es vererbte
third-person singular: er/sie/es wäre vererbt
third-person singular: er/sie/es würde vererbt

imperative · perfect

haben Sie vererbt!
second-person plural: habt vererbt!
second-person singular: habe vererbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vererbt
first-person singular: ich habe vererbt
second-person plural: ihr habt vererbt
second-person singular: du hast vererbt
third-person plural: sie haben vererbt
third-person plural: sie sind vererbt gewesen
third-person plural: sie sind vererbt worden
third-person singular: er/sie/es hat vererbt
third-person singular: er/sie/es ist vererbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vererbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vererbt
first-person singular: ich habe vererbt
second-person plural: ihr habet vererbt
second-person singular: du habest vererbt
third-person plural: sie haben vererbt
third-person plural: sie seien vererbt gewesen
third-person plural: sie seien vererbt worden
third-person singular: er/sie/es habe vererbt
third-person singular: er/sie/es sei vererbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vererbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vererbt
first-person singular: ich hatte vererbt
second-person plural: ihr hattet vererbt
second-person singular: du hattest vererbt
third-person plural: sie hatten vererbt
third-person plural: sie waren vererbt gewesen
third-person plural: sie waren vererbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vererbt
third-person singular: er/sie/es war vererbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vererbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vererbt
first-person singular: ich hätte vererbt
second-person plural: ihr hättet vererbt
second-person singular: du hättest vererbt
third-person plural: sie hätten vererbt
third-person plural: sie wären vererbt gewesen
third-person plural: sie wären vererbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vererbt
third-person singular: er/sie/es wäre vererbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vererbt worden

imperative · present

vererben Sie!
second-person plural: vererbt!
second-person singular: vererb!
second-person singular: vererbe!

indicative · present

first-person plural: wir vererben
first-person singular: ich vererbe
second-person plural: ihr vererbt
second-person singular: du vererbst
third-person plural: sie sind vererbt
third-person plural: sie vererben
third-person plural: sie werden vererbt
third-person singular: er/sie/es ist vererbt
third-person singular: er/sie/es vererbt
third-person singular: er/sie/es wird vererbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vererben
first-person singular: ich vererbe
second-person plural: ihr vererbet
second-person singular: du vererbest
third-person plural: sie seien vererbt
third-person plural: sie vererben
third-person plural: sie werden vererbt
third-person singular: er/sie/es sei vererbt
third-person singular: er/sie/es vererbe
third-person singular: er/sie/es werde vererbt

Verb governance

accusativejemandem etwas vererben
dativejemandem etwas vererben
accusativejemandem etwas vererben
dativejemandem etwas vererben