hinterherschicken

hinter jemandem, etwas zum Sprechenden schicken

• “„Ich sagte: dann schickt mich mit meiner ganzen Familie hinterher.“”
• “„Er hatte wenigstens Hilde an die Müritz hinterhergeschickt.“”
• “„Der Nachschub wurde mit Lastautos hinterhergeschickt.“”
• “„Sie behandeln Hunderte von Beben-Opfer in Port-au-Prince. ‚Wir schicken noch 70 weitere Ärzte, Krankenschwestern und Logistiker hinterher‘, sagt Sprecherin Claudia Evers.“”

Englishto send after someone, to send behind someone

Españolenviar tras alguien, mandar detrás de alguien

Françaisenvoyer, à la suite de, recherche, envoyer après quelqu'un, envoyer derrière quelqu'un

Italianoinviare dietro qualcuno, mandare dopo qualcuno

Portuguêsenviar atrás de alguém, mandar após alguém

Русскийпослать за кем-то, отправить следом за кем-то

Türkçebirinin arkasından göndermek, birinin ardından göndermek

Українськанадіслати за кимось, відправити слідом за кимось

Ελληνικάστέλνω πίσω από κάποιον, στέλνω μετά από κάποιον

Tiếng Việtgửi theo sau ai đó, gửi sau ai đó

العربيةإرسال خلف شخص ما, إرسال بعد شخص ما

Oberbegriffe

herschicken

hinter jemandem, etwas an den Sprechenden richten

• “„Sie zeigt mit ihren Bubenfingern auf den Allerwertesten, auf den Oberschenkel, auf das Knie, auf die Wade. ‚Alles ganz blau‘, und zur Bekräftigung schickt sie ‚So’n Scheiß!‘ hinterher.“”
• “„Er schickt ein Gelächter hinterher, durch das alles dann als halb so wild erscheint.“”
• “„Und schickt den Aufruf hinterher: Jeder möge bei der weiteren Gestaltung mit helfen.“”
• “„«Die Emotionen des Attentäters sind sehr gut sichtbar zum Vorschein gekommen», sagt sie lachend, weist auf ihre steife, bandagierte Hand und schickt ihm eine Verwünschung hinterher.“”
• “„Der Papa griff nach Idas Schulter, damit sie ihm aus dem Gefährt hinaushelfe, während Otto den Fiaker entlohnte, der, erfreut über das großzügige Trinkgeld, noch ein «Masel tov fürs neue Jahr» hinterherschickte.“”

Englishto send after someone, to send behind someone

Españoldirigir a alguien

Françaisajouter, dire, faire, lancer, répliquer, répondre, en lançant, s'adresser à quelqu'un+3 more

Italianoindirizzare a qualcuno

Portuguêsdirigir-se a alguém

Русскийобращаться к кому-то

Türkçebirine hitap etmek

Українськаадресувати комусь

Ελληνικάαπευθύνομαι σε κάποιον

Tiếng Việthướng tới ai đó

العربيةالتوجه إلى شخص ما

Oberbegriffe

anjemandenrichten