hinterherkleckern

verb

Meanings

1.
mit einem Abstand und langsam nachfolgen
- “Wir hatten ein ganz normales Schritttempo, aber einige müssen ja immer hinterherkleckern.”
- “„Statt sich an die Spitze zu stellen, kleckert Kurt hinterher.“”
Englishto follow slowly, to trail behind
Españolseguir a distancia, ir despacio detrás
Françaissuivre à distance, suivre lentement
Italianoseguire a distanza, seguire lentamente
Portuguêsseguir de longe, ir devagar atrás
Русскийотставать, идти медленно позади
Türkçegeride kalmak, yavaş takip etmek
Українськавідставати, повільно слідувати
Ελληνικάακολουθώ από απόσταση, ακολουθώ αργά
Tiếng Việttheo sau chậm, đi chậm phía sau
العربيةيتبع ببطء, يتأخر في المتابعة
2.
nicht rechtzeitig, sondern zu spät sein oder verspätet ankommen oder stattfinden
- “„Die Streicher kleckerten noch ein bisschen hinterher; dann herrschte Stille. Sie hatten gerade mal die Hälfte des Stückes geschafft.“”
- “„Als sie dort kurz hielten, fiel schon der erste Schuß. Er rollte mit langem Widerhall durch die Nacht, zog einen zweiten nach sich, dann kleckerten noch ein paar zögernd hinterher.“”
Englishto follow slowly
Españolllegar tarde
Françaisêtre en retard
Italianoessere in ritardo
Portuguêschegar atrasado
Русскийопаздывать
Türkçegeç kalmak
Українськапізно прибувати
Ελληνικάκαθυστερώ
Tiếng Việtđến muộn
العربيةيتأخر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherkleckern
first-person singular: ich werde hinterherkleckern
second-person plural: ihr werdet hinterherkleckern
second-person singular: du wirst hinterherkleckern
third-person plural: sie werden hinterherkleckern
third-person singular: er/sie/es wird hinterherkleckern
third-person singular: es wird hinterhergekleckert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherkleckern
first-person singular: ich werde hinterherkleckern
second-person plural: ihr werdet hinterherkleckern
second-person singular: du werdest hinterherkleckern
third-person plural: sie werden hinterherkleckern
third-person singular: er/sie/es werde hinterherkleckern
third-person singular: es werde hinterhergekleckert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherkleckern
first-person singular: ich würde hinterherkleckern
second-person plural: ihr würdet hinterherkleckern
second-person singular: du würdest hinterherkleckern
third-person plural: sie würden hinterherkleckern
third-person singular: er/sie/es würde hinterherkleckern
third-person singular: es würde hinterhergekleckert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergekleckert sein
first-person singular: ich werde hinterhergekleckert sein
second-person plural: ihr werdet hinterhergekleckert sein
second-person singular: du wirst hinterhergekleckert sein
third-person plural: sie werden hinterhergekleckert sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterhergekleckert sein
third-person singular: es wird hinterhergekleckert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergekleckert sein
first-person singular: ich werde hinterhergekleckert sein
second-person plural: ihr werdet hinterhergekleckert sein
second-person singular: du werdest hinterhergekleckert sein
third-person plural: sie werden hinterhergekleckert sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterhergekleckert sein
third-person singular: es werde hinterhergekleckert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhergekleckert sein
first-person singular: ich würde hinterhergekleckert sein
second-person plural: ihr würdet hinterhergekleckert sein
second-person singular: du würdest hinterhergekleckert sein
third-person plural: sie würden hinterhergekleckert sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterhergekleckert sein
third-person singular: es würde hinterhergekleckert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherkleckerten
first-person plural: wir kleckerten hinterher
first-person singular: ich hinterherkleckerte
first-person singular: ich kleckerte hinterher
second-person plural: ihr hinterherkleckertet
second-person plural: ihr kleckertet hinterher
second-person singular: du hinterherkleckertest
second-person singular: du kleckertest hinterher
third-person plural: sie hinterherkleckerten
third-person plural: sie kleckerten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherkleckerte
third-person singular: er/sie/es kleckerte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherkleckerten
first-person plural: wir kleckerten hinterher
first-person singular: ich hinterherkleckerte
first-person singular: ich kleckerte hinterher
second-person plural: ihr hinterherkleckertet
second-person plural: ihr kleckertet hinterher
second-person singular: du hinterherkleckertest
second-person singular: du kleckertest hinterher
third-person plural: sie hinterherkleckerten
third-person plural: sie kleckerten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherkleckerte
third-person singular: er/sie/es kleckerte hinterher

imperative · perfect

seien Sie hinterhergekleckert!
second-person plural: seid hinterhergekleckert!
second-person singular: sei hinterhergekleckert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinterhergekleckert
first-person singular: ich bin hinterhergekleckert
second-person plural: ihr seid hinterhergekleckert
second-person singular: du bist hinterhergekleckert
third-person plural: sie sind hinterhergekleckert
third-person singular: er/sie/es ist hinterhergekleckert
third-person singular: es ist hinterhergekleckert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinterhergekleckert
first-person singular: ich sei hinterhergekleckert
second-person plural: ihr seiet hinterhergekleckert
second-person singular: du seiest hinterhergekleckert
second-person singular: du seist hinterhergekleckert
third-person plural: sie seien hinterhergekleckert
third-person singular: er/sie/es sei hinterhergekleckert
third-person singular: es sei hinterhergekleckert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinterhergekleckert
first-person singular: ich war hinterhergekleckert
second-person plural: ihr wart hinterhergekleckert
second-person singular: du warst hinterhergekleckert
third-person plural: sie waren hinterhergekleckert
third-person singular: er/sie/es war hinterhergekleckert
third-person singular: es war hinterhergekleckert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinterhergekleckert
first-person singular: ich wäre hinterhergekleckert
second-person plural: ihr wäret hinterhergekleckert
second-person plural: ihr wärt hinterhergekleckert
second-person singular: du wärest hinterhergekleckert
second-person singular: du wärst hinterhergekleckert
third-person plural: sie wären hinterhergekleckert
third-person singular: er/sie/es wäre hinterhergekleckert
third-person singular: es wäre hinterhergekleckert worden

imperative · present

kleckern Sie hinterher!
second-person plural: kleckert hinterher!
second-person singular: kleckere hinterher!
second-person singular: klecker hinterher!
second-person singular: kleckre hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherkleckern
first-person plural: wir kleckern hinterher
first-person singular: ich hinterherklecker
first-person singular: ich hinterherkleckere
first-person singular: ich hinterherkleckre
first-person singular: ich kleckere hinterher
first-person singular: ich klecker hinterher
first-person singular: ich kleckre hinterher
second-person plural: ihr hinterherkleckert
second-person plural: ihr kleckert hinterher
second-person singular: du hinterherkleckerst
second-person singular: du kleckerst hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherkleckern
first-person plural: wir kleckern hinterher
first-person singular: ich hinterherkleckere
first-person singular: ich hinterherkleckre
first-person singular: ich kleckere hinterher
first-person singular: ich kleckre hinterher
second-person plural: ihr hinterherkleckert
second-person plural: ihr kleckert hinterher
second-person singular: du hinterherkleckerst
second-person singular: du kleckerst hinterher
third-person plural: sie hinterherkleckern
third-person plural: sie kleckern hinterher

hinterherkleckern

verb

Meanings

1.
mit einem Abstand und langsam nachfolgen
- “Wir hatten ein ganz normales Schritttempo, aber einige müssen ja immer hinterherkleckern.”
- “„Statt sich an die Spitze zu stellen, kleckert Kurt hinterher.“”
Englishto follow slowly, to trail behind
Españolseguir a distancia, ir despacio detrás
Françaissuivre à distance, suivre lentement
Italianoseguire a distanza, seguire lentamente
Portuguêsseguir de longe, ir devagar atrás
Русскийотставать, идти медленно позади
Türkçegeride kalmak, yavaş takip etmek
Українськавідставати, повільно слідувати
Ελληνικάακολουθώ από απόσταση, ακολουθώ αργά
Tiếng Việttheo sau chậm, đi chậm phía sau
العربيةيتبع ببطء, يتأخر في المتابعة
2.
nicht rechtzeitig, sondern zu spät sein oder verspätet ankommen oder stattfinden
- “„Die Streicher kleckerten noch ein bisschen hinterher; dann herrschte Stille. Sie hatten gerade mal die Hälfte des Stückes geschafft.“”
- “„Als sie dort kurz hielten, fiel schon der erste Schuß. Er rollte mit langem Widerhall durch die Nacht, zog einen zweiten nach sich, dann kleckerten noch ein paar zögernd hinterher.“”
Englishto follow slowly
Españolllegar tarde
Françaisêtre en retard
Italianoessere in ritardo
Portuguêschegar atrasado
Русскийопаздывать
Türkçegeç kalmak
Українськапізно прибувати
Ελληνικάκαθυστερώ
Tiếng Việtđến muộn
العربيةيتأخر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherkleckern
first-person singular: ich werde hinterherkleckern
second-person plural: ihr werdet hinterherkleckern
second-person singular: du wirst hinterherkleckern
third-person plural: sie werden hinterherkleckern
third-person singular: er/sie/es wird hinterherkleckern
third-person singular: es wird hinterhergekleckert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherkleckern
first-person singular: ich werde hinterherkleckern
second-person plural: ihr werdet hinterherkleckern
second-person singular: du werdest hinterherkleckern
third-person plural: sie werden hinterherkleckern
third-person singular: er/sie/es werde hinterherkleckern
third-person singular: es werde hinterhergekleckert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherkleckern
first-person singular: ich würde hinterherkleckern
second-person plural: ihr würdet hinterherkleckern
second-person singular: du würdest hinterherkleckern
third-person plural: sie würden hinterherkleckern
third-person singular: er/sie/es würde hinterherkleckern
third-person singular: es würde hinterhergekleckert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergekleckert sein
first-person singular: ich werde hinterhergekleckert sein
second-person plural: ihr werdet hinterhergekleckert sein
second-person singular: du wirst hinterhergekleckert sein
third-person plural: sie werden hinterhergekleckert sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterhergekleckert sein
third-person singular: es wird hinterhergekleckert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergekleckert sein
first-person singular: ich werde hinterhergekleckert sein
second-person plural: ihr werdet hinterhergekleckert sein
second-person singular: du werdest hinterhergekleckert sein
third-person plural: sie werden hinterhergekleckert sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterhergekleckert sein
third-person singular: es werde hinterhergekleckert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhergekleckert sein
first-person singular: ich würde hinterhergekleckert sein
second-person plural: ihr würdet hinterhergekleckert sein
second-person singular: du würdest hinterhergekleckert sein
third-person plural: sie würden hinterhergekleckert sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterhergekleckert sein
third-person singular: es würde hinterhergekleckert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherkleckerten
first-person plural: wir kleckerten hinterher
first-person singular: ich hinterherkleckerte
first-person singular: ich kleckerte hinterher
second-person plural: ihr hinterherkleckertet
second-person plural: ihr kleckertet hinterher
second-person singular: du hinterherkleckertest
second-person singular: du kleckertest hinterher
third-person plural: sie hinterherkleckerten
third-person plural: sie kleckerten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherkleckerte
third-person singular: er/sie/es kleckerte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherkleckerten
first-person plural: wir kleckerten hinterher
first-person singular: ich hinterherkleckerte
first-person singular: ich kleckerte hinterher
second-person plural: ihr hinterherkleckertet
second-person plural: ihr kleckertet hinterher
second-person singular: du hinterherkleckertest
second-person singular: du kleckertest hinterher
third-person plural: sie hinterherkleckerten
third-person plural: sie kleckerten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherkleckerte
third-person singular: er/sie/es kleckerte hinterher

imperative · perfect

seien Sie hinterhergekleckert!
second-person plural: seid hinterhergekleckert!
second-person singular: sei hinterhergekleckert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinterhergekleckert
first-person singular: ich bin hinterhergekleckert
second-person plural: ihr seid hinterhergekleckert
second-person singular: du bist hinterhergekleckert
third-person plural: sie sind hinterhergekleckert
third-person singular: er/sie/es ist hinterhergekleckert
third-person singular: es ist hinterhergekleckert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinterhergekleckert
first-person singular: ich sei hinterhergekleckert
second-person plural: ihr seiet hinterhergekleckert
second-person singular: du seiest hinterhergekleckert
second-person singular: du seist hinterhergekleckert
third-person plural: sie seien hinterhergekleckert
third-person singular: er/sie/es sei hinterhergekleckert
third-person singular: es sei hinterhergekleckert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinterhergekleckert
first-person singular: ich war hinterhergekleckert
second-person plural: ihr wart hinterhergekleckert
second-person singular: du warst hinterhergekleckert
third-person plural: sie waren hinterhergekleckert
third-person singular: er/sie/es war hinterhergekleckert
third-person singular: es war hinterhergekleckert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinterhergekleckert
first-person singular: ich wäre hinterhergekleckert
second-person plural: ihr wäret hinterhergekleckert
second-person plural: ihr wärt hinterhergekleckert
second-person singular: du wärest hinterhergekleckert
second-person singular: du wärst hinterhergekleckert
third-person plural: sie wären hinterhergekleckert
third-person singular: er/sie/es wäre hinterhergekleckert
third-person singular: es wäre hinterhergekleckert worden

imperative · present

kleckern Sie hinterher!
second-person plural: kleckert hinterher!
second-person singular: kleckere hinterher!
second-person singular: klecker hinterher!
second-person singular: kleckre hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherkleckern
first-person plural: wir kleckern hinterher
first-person singular: ich hinterherklecker
first-person singular: ich hinterherkleckere
first-person singular: ich hinterherkleckre
first-person singular: ich kleckere hinterher
first-person singular: ich klecker hinterher
first-person singular: ich kleckre hinterher
second-person plural: ihr hinterherkleckert
second-person plural: ihr kleckert hinterher
second-person singular: du hinterherkleckerst
second-person singular: du kleckerst hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherkleckern
first-person plural: wir kleckern hinterher
first-person singular: ich hinterherkleckere
first-person singular: ich hinterherkleckre
first-person singular: ich kleckere hinterher
first-person singular: ich kleckre hinterher
second-person plural: ihr hinterherkleckert
second-person plural: ihr kleckert hinterher
second-person singular: du hinterherkleckerst
second-person singular: du kleckerst hinterher
third-person plural: sie hinterherkleckern
third-person plural: sie kleckern hinterher