hinausrufen — German Dictionary

hinausrufen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) zu jemandem (dort draußen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„So habe ich eine Zeit lang, wenn mir jemand die Vorfahrt nahm, immer ein kräftiges ‚Tika-Taki‘ zum Autofenster hinausgerufen.“”
transitive
Englishto call out, to shout out
Españolgritar hacia afuera, llamar hacia afuera
Françaisappeler dehors, crier dehors
Italianochiamare fuori, gridare fuori
Portuguêsgritar para fora, chamar para fora
Русскийкрикнуть наружу, звать наружу
Türkçedışarıya seslenmek, dışarıya bağırmak
Українськакрикнути назовні, закликати назовні
Ελληνικάφωνάζω έξω, καλώ έξω
Tiếng Việtgọi ra ngoài, hét ra ngoài
العربيةينادي للخارج, يصرخ للخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausrufen
first-person singular: ich werde hinausrufen
second-person plural: ihr werdet hinausrufen
second-person singular: du wirst hinausrufen
third-person plural: sie werden hinausgerufen sein
third-person plural: sie werden hinausgerufen werden
third-person plural: sie werden hinausrufen
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausrufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausrufen
first-person singular: ich werde hinausrufen
second-person plural: ihr werdet hinausrufen
second-person singular: du werdest hinausrufen
third-person plural: sie werden hinausgerufen sein
third-person plural: sie werden hinausgerufen werden
third-person plural: sie werden hinausrufen
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausrufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausrufen
first-person singular: ich würde hinausrufen
second-person plural: ihr würdet hinausrufen
second-person singular: du würdest hinausrufen
third-person plural: sie würden hinausgerufen sein
third-person plural: sie würden hinausgerufen werden
third-person plural: sie würden hinausrufen
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausrufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgerufen haben
first-person singular: ich werde hinausgerufen haben
second-person plural: ihr werdet hinausgerufen haben
second-person singular: du wirst hinausgerufen haben
third-person plural: sie werden hinausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgerufen haben
third-person plural: sie werden hinausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgerufen haben
first-person singular: ich werde hinausgerufen haben
second-person plural: ihr werdet hinausgerufen haben
second-person singular: du werdest hinausgerufen haben
third-person plural: sie werden hinausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgerufen haben
third-person plural: sie werden hinausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgerufen haben
first-person singular: ich würde hinausgerufen haben
second-person plural: ihr würdet hinausgerufen haben
second-person singular: du würdest hinausgerufen haben
third-person plural: sie würden hinausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie würden hinausgerufen haben
third-person plural: sie würden hinausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausriefen
first-person plural: wir riefen hinaus
first-person singular: ich hinausrief
first-person singular: ich rief hinaus
second-person plural: ihr hinausrieft
second-person plural: ihr rieft hinaus
second-person singular: du hinausriefst
second-person singular: du riefst hinaus
third-person plural: sie hinausriefen
third-person plural: sie riefen hinaus
third-person plural: sie waren hinausgerufen
third-person plural: sie wurden hinausgerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausriefen
first-person plural: wir riefen hinaus
first-person singular: ich hinausriefe
first-person singular: ich riefe hinaus
second-person plural: ihr hinausriefet
second-person plural: ihr riefet hinaus
second-person singular: du hinausriefest
second-person singular: du riefest hinaus
third-person plural: sie hinausriefen
third-person plural: sie riefen hinaus
third-person plural: sie wären hinausgerufen
third-person plural: sie würden hinausgerufen

imperative · perfect

haben Sie hinausgerufen!
second-person plural: habt hinausgerufen!
second-person singular: habe hinausgerufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgerufen
first-person singular: ich habe hinausgerufen
second-person plural: ihr habt hinausgerufen
second-person singular: du hast hinausgerufen
third-person plural: sie haben hinausgerufen
third-person plural: sie sind hinausgerufen gewesen
third-person plural: sie sind hinausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgerufen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgerufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgerufen
first-person singular: ich habe hinausgerufen
second-person plural: ihr habet hinausgerufen
second-person singular: du habest hinausgerufen
third-person plural: sie haben hinausgerufen
third-person plural: sie seien hinausgerufen gewesen
third-person plural: sie seien hinausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgerufen
third-person singular: er/sie/es sei hinausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinausgerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgerufen
first-person singular: ich hatte hinausgerufen
second-person plural: ihr hattet hinausgerufen
second-person singular: du hattest hinausgerufen
third-person plural: sie hatten hinausgerufen
third-person plural: sie waren hinausgerufen gewesen
third-person plural: sie waren hinausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgerufen
third-person singular: er/sie/es war hinausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinausgerufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgerufen
first-person singular: ich hätte hinausgerufen
second-person plural: ihr hättet hinausgerufen
second-person singular: du hättest hinausgerufen
third-person plural: sie hätten hinausgerufen
third-person plural: sie wären hinausgerufen gewesen
third-person plural: sie wären hinausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgerufen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgerufen worden

imperative · present

rufen Sie hinaus!
second-person plural: ruft hinaus!
second-person singular: rufe hinaus!
second-person singular: ruf hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausrufen
first-person plural: wir rufen hinaus
first-person singular: ich hinausrufe
first-person singular: ich rufe hinaus
second-person plural: ihr hinausruft
second-person plural: ihr ruft hinaus
second-person singular: du hinausrufst
second-person singular: du rufst hinaus
third-person plural: sie hinausrufen
third-person plural: sie rufen hinaus
third-person plural: sie sind hinausgerufen
third-person plural: sie werden hinausgerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausrufen
first-person plural: wir rufen hinaus
first-person singular: ich hinausrufe
first-person singular: ich rufe hinaus
second-person plural: ihr hinausrufet
second-person plural: ihr rufet hinaus
second-person singular: du hinausrufest
second-person singular: du rufest hinaus
third-person plural: sie hinausrufen
third-person plural: sie rufen hinaus
third-person plural: sie seien hinausgerufen
third-person plural: sie werden hinausgerufen

Verb governance

accusativehinausrufen etwas

hinausrufen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) zu jemandem (dort draußen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„So habe ich eine Zeit lang, wenn mir jemand die Vorfahrt nahm, immer ein kräftiges ‚Tika-Taki‘ zum Autofenster hinausgerufen.“”
transitive
Englishto call out, to shout out
Españolgritar hacia afuera, llamar hacia afuera
Françaisappeler dehors, crier dehors
Italianochiamare fuori, gridare fuori
Portuguêsgritar para fora, chamar para fora
Русскийкрикнуть наружу, звать наружу
Türkçedışarıya seslenmek, dışarıya bağırmak
Українськакрикнути назовні, закликати назовні
Ελληνικάφωνάζω έξω, καλώ έξω
Tiếng Việtgọi ra ngoài, hét ra ngoài
العربيةينادي للخارج, يصرخ للخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausrufen
first-person singular: ich werde hinausrufen
second-person plural: ihr werdet hinausrufen
second-person singular: du wirst hinausrufen
third-person plural: sie werden hinausgerufen sein
third-person plural: sie werden hinausgerufen werden
third-person plural: sie werden hinausrufen
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausrufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausrufen
first-person singular: ich werde hinausrufen
second-person plural: ihr werdet hinausrufen
second-person singular: du werdest hinausrufen
third-person plural: sie werden hinausgerufen sein
third-person plural: sie werden hinausgerufen werden
third-person plural: sie werden hinausrufen
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausrufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausrufen
first-person singular: ich würde hinausrufen
second-person plural: ihr würdet hinausrufen
second-person singular: du würdest hinausrufen
third-person plural: sie würden hinausgerufen sein
third-person plural: sie würden hinausgerufen werden
third-person plural: sie würden hinausrufen
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausrufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgerufen haben
first-person singular: ich werde hinausgerufen haben
second-person plural: ihr werdet hinausgerufen haben
second-person singular: du wirst hinausgerufen haben
third-person plural: sie werden hinausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgerufen haben
third-person plural: sie werden hinausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgerufen haben
first-person singular: ich werde hinausgerufen haben
second-person plural: ihr werdet hinausgerufen haben
second-person singular: du werdest hinausgerufen haben
third-person plural: sie werden hinausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgerufen haben
third-person plural: sie werden hinausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgerufen haben
first-person singular: ich würde hinausgerufen haben
second-person plural: ihr würdet hinausgerufen haben
second-person singular: du würdest hinausgerufen haben
third-person plural: sie würden hinausgerufen gewesen sein
third-person plural: sie würden hinausgerufen haben
third-person plural: sie würden hinausgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausriefen
first-person plural: wir riefen hinaus
first-person singular: ich hinausrief
first-person singular: ich rief hinaus
second-person plural: ihr hinausrieft
second-person plural: ihr rieft hinaus
second-person singular: du hinausriefst
second-person singular: du riefst hinaus
third-person plural: sie hinausriefen
third-person plural: sie riefen hinaus
third-person plural: sie waren hinausgerufen
third-person plural: sie wurden hinausgerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausriefen
first-person plural: wir riefen hinaus
first-person singular: ich hinausriefe
first-person singular: ich riefe hinaus
second-person plural: ihr hinausriefet
second-person plural: ihr riefet hinaus
second-person singular: du hinausriefest
second-person singular: du riefest hinaus
third-person plural: sie hinausriefen
third-person plural: sie riefen hinaus
third-person plural: sie wären hinausgerufen
third-person plural: sie würden hinausgerufen

imperative · perfect

haben Sie hinausgerufen!
second-person plural: habt hinausgerufen!
second-person singular: habe hinausgerufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgerufen
first-person singular: ich habe hinausgerufen
second-person plural: ihr habt hinausgerufen
second-person singular: du hast hinausgerufen
third-person plural: sie haben hinausgerufen
third-person plural: sie sind hinausgerufen gewesen
third-person plural: sie sind hinausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgerufen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgerufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgerufen
first-person singular: ich habe hinausgerufen
second-person plural: ihr habet hinausgerufen
second-person singular: du habest hinausgerufen
third-person plural: sie haben hinausgerufen
third-person plural: sie seien hinausgerufen gewesen
third-person plural: sie seien hinausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgerufen
third-person singular: er/sie/es sei hinausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinausgerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgerufen
first-person singular: ich hatte hinausgerufen
second-person plural: ihr hattet hinausgerufen
second-person singular: du hattest hinausgerufen
third-person plural: sie hatten hinausgerufen
third-person plural: sie waren hinausgerufen gewesen
third-person plural: sie waren hinausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgerufen
third-person singular: er/sie/es war hinausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinausgerufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgerufen
first-person singular: ich hätte hinausgerufen
second-person plural: ihr hättet hinausgerufen
second-person singular: du hättest hinausgerufen
third-person plural: sie hätten hinausgerufen
third-person plural: sie wären hinausgerufen gewesen
third-person plural: sie wären hinausgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgerufen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgerufen worden

imperative · present

rufen Sie hinaus!
second-person plural: ruft hinaus!
second-person singular: rufe hinaus!
second-person singular: ruf hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausrufen
first-person plural: wir rufen hinaus
first-person singular: ich hinausrufe
first-person singular: ich rufe hinaus
second-person plural: ihr hinausruft
second-person plural: ihr ruft hinaus
second-person singular: du hinausrufst
second-person singular: du rufst hinaus
third-person plural: sie hinausrufen
third-person plural: sie rufen hinaus
third-person plural: sie sind hinausgerufen
third-person plural: sie werden hinausgerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausrufen
first-person plural: wir rufen hinaus
first-person singular: ich hinausrufe
first-person singular: ich rufe hinaus
second-person plural: ihr hinausrufet
second-person plural: ihr rufet hinaus
second-person singular: du hinausrufest
second-person singular: du rufest hinaus
third-person plural: sie hinausrufen
third-person plural: sie rufen hinaus
third-person plural: sie seien hinausgerufen
third-person plural: sie werden hinausgerufen

Verb governance

accusativehinausrufen etwas