hinaus·rufen

(etwas) aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) zu jemandem (dort draußen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung vom Sprecher weg)

• “„So habe ich eine Zeit lang, wenn mir jemand die Vorfahrt nahm, immer ein kräftiges ‚Tika-Taki‘ zum Autofenster hinausgerufen.“”

Englishto call out, to shout out

Españolgritar hacia afuera, llamar hacia afuera

Françaisappeler dehors, crier dehors

Italianochiamare fuori, gridare fuori

Portuguêsgritar para fora, chamar para fora

Русскийкрикнуть наружу, звать наружу

Türkçedışarıya seslenmek, dışarıya bağırmak

Українськакрикнути назовні, закликати назовні

Ελληνικάφωνάζω έξω, καλώ έξω

Tiếng Việtgọi ra ngoài, hét ra ngoài

العربيةينادي للخارج, يصرخ للخارج

Antonyme

hereinrufenhineinrufenreinrufen