hereinrufen — German Dictionary

hereinrufen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich (dort draußen) zu jemandem (hier drinnen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Jedermann schien Herrn Cendrillons Meinung zu sein, als endlich die Thüre aufgeht, Franz mit einer Serviette unter dem Arm auf der Schwelle erscheint und mit selbstzufriedener Miene hereinruft: »Die Suppe läßt sich empfehlen!«“”
transitive
Englishto call in, to shout in
Españolllamar hacia adentro, gritar hacia adentro
Françaisappeler à l'intérieur, crier à l'intérieur
Italianochiamare dentro, urlare dentro
Portuguêschamar para dentro, gritar para dentro
Русскийзвать внутрь, кричать внутрь
Türkçeiçeri çağırmak, içeri seslenmek
Українськакликати всередину, кричати всередину
Ελληνικάφωνάζω μέσα, καλώ μέσα
Tiếng Việtgọi vào, hét vào
العربيةينادي إلى الداخل, يصرخ إلى الداخل
2.
(jemanden) durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum (dort draußen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Innere (hier drinnen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Es geschieht, daß Kinder, die draußen im Freien spielen, hereingerufen werden ins abgedunkelte Zimmer.“”
transitive
Englishto call in
Españolllamar a entrar, invitar a entrar
Françaisappeler à entrer, inviter à entrer
Italianochiamare a entrare, invocare dentro
Portuguêschamar para entrar, convocar para dentro
Русскийзвать войти, приглашать внутрь
Türkçeiçeri çağırmak, davet etmek
Українськакликати зайти, запрошувати всередину
Ελληνικάφωνάζω να μπεί, καλώ να μπεί
Tiếng Việtgọi vào, mời vào
العربيةينادي للدخول, يدعو للدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hereingerufen werden
first-person plural: wir werden hereinrufen
first-person singular: ich werde hereingerufen werden
first-person singular: ich werde hereinrufen
second-person plural: ihr werdet hereingerufen werden
second-person plural: ihr werdet hereinrufen
second-person singular: du wirst hereingerufen werden
second-person singular: du wirst hereinrufen
third-person plural: sie werden hereingerufen sein
third-person plural: sie werden hereingerufen werden
third-person plural: sie werden hereinrufen
third-person singular: er/sie/es wird hereingerufen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hereingerufen werden
first-person plural: wir werden hereinrufen
first-person singular: ich werde hereingerufen werden
first-person singular: ich werde hereinrufen
second-person plural: ihr werdet hereingerufen werden
second-person plural: ihr werdet hereinrufen
second-person singular: du werdest hereingerufen
second-person singular: du werdest hereinrufen
third-person plural: sie werden hereingerufen sein
third-person plural: sie werden hereingerufen werden
third-person plural: sie werden hereinrufen
third-person singular: er/sie/es werde hereingerufen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hereingerufen werden
first-person plural: wir würden hereinrufen
first-person singular: ich würde hereingerufen werden
first-person singular: ich würde hereinrufen
second-person plural: ihr würdet hereingerufen werden
second-person plural: ihr würdet hereinrufen
second-person singular: du würdest hereingerufen
second-person singular: du würdest hereinrufen
third-person plural: sie würden hereingerufen sein
third-person plural: sie würden hereingerufen werden
third-person plural: sie würden hereinrufen
third-person singular: er/sie/es würde hereingerufen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hereingerufen haben
first-person plural: wir werden hereingerufen worden sein
first-person singular: ich werde hereingerufen haben
first-person singular: ich werde hereingerufen worden sein
second-person plural: ihr werdet hereingerufen haben
second-person plural: ihr werdet hereingerufen worden sein
second-person singular: du wirst hereingerufen haben
second-person singular: du wirst hereingerufen worden sein
third-person plural: sie werden hereingerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingerufen haben
third-person plural: sie werden hereingerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingerufen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hereingerufen haben
first-person plural: wir werden hereingerufen worden sein
first-person singular: ich werde hereingerufen haben
first-person singular: ich werde hereingerufen worden sein
second-person plural: ihr werdet hereingerufen haben
second-person plural: ihr werdet hereingerufen worden sein
second-person singular: du werdest hereingerufen haben
second-person singular: du werdest hereingerufen worden sein
third-person plural: sie werden hereingerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingerufen haben
third-person plural: sie werden hereingerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingerufen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hereingerufen haben
first-person plural: wir würden hereingerufen worden sein
first-person singular: ich würde hereingerufen haben
first-person singular: ich würde hereingerufen worden sein
second-person plural: ihr würdet hereingerufen haben
second-person plural: ihr würdet hereingerufen worden sein
second-person singular: du würdest hereingerufen haben
second-person singular: du würdest hereingerufen worden sein
third-person plural: sie würden hereingerufen gewesen sein
third-person plural: sie würden hereingerufen haben
third-person plural: sie würden hereingerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingerufen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir hereinriefen
first-person plural: wir riefen herein
first-person plural: wir wurden hereingerufen
first-person singular: ich hereinrief
first-person singular: ich rief herein
first-person singular: ich wurde hereingerufen
second-person plural: ihr hereinrieft
second-person plural: ihr rieft herein
second-person plural: ihr wurdet hereingerufen
second-person singular: du hereinriefst
second-person singular: du riefst herein
second-person singular: du wurdest hereingerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hereinriefen
first-person plural: wir riefen herein
first-person plural: wir würden hereingerufen
first-person singular: ich hereinriefe
first-person singular: ich riefe herein
first-person singular: ich würde hereingerufen
second-person plural: ihr hereinriefet
second-person plural: ihr riefet herein
second-person plural: ihr würdet hereingerufen
second-person singular: du hereinriefest
second-person singular: du riefest herein
second-person singular: du würdest hereingerufen

imperative · perfect

haben Sie hereingerufen!
seien Sie hereingerufen worden!
second-person plural: habt hereingerufen!
second-person plural: seid hereingerufen worden!
second-person singular: habe hereingerufen!
second-person singular: sei hereingerufen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hereingerufen
first-person plural: wir sind hereingerufen worden
first-person singular: ich bin hereingerufen worden
first-person singular: ich habe hereingerufen
second-person plural: ihr habt hereingerufen
second-person plural: ihr seid hereingerufen worden
second-person singular: du bist hereingerufen worden
second-person singular: du hast hereingerufen
third-person plural: sie haben hereingerufen
third-person plural: sie sind hereingerufen gewesen
third-person plural: sie sind hereingerufen worden
third-person singular: er/sie/es hat hereingerufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hereingerufen
first-person plural: wir seien hereingerufen worden
first-person singular: ich habe hereingerufen
first-person singular: ich sei hereingerufen worden
second-person plural: ihr habet hereingerufen
second-person plural: ihr seiet hereingerufen worden
second-person singular: du habest hereingerufen
second-person singular: du seiest hereingerufen worden
second-person singular: du seist hereingerufen worden
third-person plural: sie haben hereingerufen
third-person plural: sie seien hereingerufen gewesen
third-person plural: sie seien hereingerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hereingerufen
first-person plural: wir waren hereingerufen worden
first-person singular: ich hatte hereingerufen
first-person singular: ich war hereingerufen worden
second-person plural: ihr hattet hereingerufen
second-person plural: ihr wart hereingerufen worden
second-person singular: du hattest hereingerufen
second-person singular: du warst hereingerufen worden
third-person plural: sie hatten hereingerufen
third-person plural: sie waren hereingerufen gewesen
third-person plural: sie waren hereingerufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hereingerufen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hereingerufen
first-person plural: wir wären hereingerufen worden
first-person singular: ich hätte hereingerufen
first-person singular: ich wäre hereingerufen worden
second-person plural: ihr hättet hereingerufen
second-person plural: ihr wäret hereingerufen worden
second-person plural: ihr wärt hereingerufen worden
second-person singular: du hättest hereingerufen
second-person singular: du wärest hereingerufen worden
second-person singular: du wärst hereingerufen worden
third-person plural: sie hätten hereingerufen
third-person plural: sie wären hereingerufen gewesen

imperative · present

rufen Sie herein!
werden Sie hereingerufen!
second-person plural: ruft herein!
second-person plural: werdet hereingerufen!
second-person singular: rufe herein!
second-person singular: ruf herein!
second-person singular: werde hereingerufen!

indicative · present

first-person plural: wir hereinrufen
first-person plural: wir rufen herein
first-person plural: wir werden hereingerufen
first-person singular: ich hereinrufe
first-person singular: ich rufe herein
first-person singular: ich werde hereingerufen
second-person plural: ihr hereinruft
second-person plural: ihr ruft herein
second-person plural: ihr werdet hereingerufen
second-person singular: du hereinrufst
second-person singular: du rufst herein
second-person singular: du wirst hereingerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hereinrufen
first-person plural: wir rufen herein
first-person plural: wir werden hereingerufen
first-person singular: ich hereinrufe
first-person singular: ich rufe herein
first-person singular: ich werde hereingerufen
second-person plural: ihr hereinrufet
second-person plural: ihr rufet herein
second-person plural: ihr werdet hereingerufen
second-person singular: du hereinrufest
second-person singular: du rufest herein
second-person singular: du werdest hereingerufen

Verb governance

accusativejemanden hereinrufen

hereinrufen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich (dort draußen) zu jemandem (hier drinnen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Jedermann schien Herrn Cendrillons Meinung zu sein, als endlich die Thüre aufgeht, Franz mit einer Serviette unter dem Arm auf der Schwelle erscheint und mit selbstzufriedener Miene hereinruft: »Die Suppe läßt sich empfehlen!«“”
transitive
Englishto call in, to shout in
Españolllamar hacia adentro, gritar hacia adentro
Françaisappeler à l'intérieur, crier à l'intérieur
Italianochiamare dentro, urlare dentro
Portuguêschamar para dentro, gritar para dentro
Русскийзвать внутрь, кричать внутрь
Türkçeiçeri çağırmak, içeri seslenmek
Українськакликати всередину, кричати всередину
Ελληνικάφωνάζω μέσα, καλώ μέσα
Tiếng Việtgọi vào, hét vào
العربيةينادي إلى الداخل, يصرخ إلى الداخل
2.
(jemanden) durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum (dort draußen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Innere (hier drinnen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Es geschieht, daß Kinder, die draußen im Freien spielen, hereingerufen werden ins abgedunkelte Zimmer.“”
transitive
Englishto call in
Españolllamar a entrar, invitar a entrar
Françaisappeler à entrer, inviter à entrer
Italianochiamare a entrare, invocare dentro
Portuguêschamar para entrar, convocar para dentro
Русскийзвать войти, приглашать внутрь
Türkçeiçeri çağırmak, davet etmek
Українськакликати зайти, запрошувати всередину
Ελληνικάφωνάζω να μπεί, καλώ να μπεί
Tiếng Việtgọi vào, mời vào
العربيةينادي للدخول, يدعو للدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hereingerufen werden
first-person plural: wir werden hereinrufen
first-person singular: ich werde hereingerufen werden
first-person singular: ich werde hereinrufen
second-person plural: ihr werdet hereingerufen werden
second-person plural: ihr werdet hereinrufen
second-person singular: du wirst hereingerufen werden
second-person singular: du wirst hereinrufen
third-person plural: sie werden hereingerufen sein
third-person plural: sie werden hereingerufen werden
third-person plural: sie werden hereinrufen
third-person singular: er/sie/es wird hereingerufen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hereingerufen werden
first-person plural: wir werden hereinrufen
first-person singular: ich werde hereingerufen werden
first-person singular: ich werde hereinrufen
second-person plural: ihr werdet hereingerufen werden
second-person plural: ihr werdet hereinrufen
second-person singular: du werdest hereingerufen
second-person singular: du werdest hereinrufen
third-person plural: sie werden hereingerufen sein
third-person plural: sie werden hereingerufen werden
third-person plural: sie werden hereinrufen
third-person singular: er/sie/es werde hereingerufen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hereingerufen werden
first-person plural: wir würden hereinrufen
first-person singular: ich würde hereingerufen werden
first-person singular: ich würde hereinrufen
second-person plural: ihr würdet hereingerufen werden
second-person plural: ihr würdet hereinrufen
second-person singular: du würdest hereingerufen
second-person singular: du würdest hereinrufen
third-person plural: sie würden hereingerufen sein
third-person plural: sie würden hereingerufen werden
third-person plural: sie würden hereinrufen
third-person singular: er/sie/es würde hereingerufen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hereingerufen haben
first-person plural: wir werden hereingerufen worden sein
first-person singular: ich werde hereingerufen haben
first-person singular: ich werde hereingerufen worden sein
second-person plural: ihr werdet hereingerufen haben
second-person plural: ihr werdet hereingerufen worden sein
second-person singular: du wirst hereingerufen haben
second-person singular: du wirst hereingerufen worden sein
third-person plural: sie werden hereingerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingerufen haben
third-person plural: sie werden hereingerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingerufen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hereingerufen haben
first-person plural: wir werden hereingerufen worden sein
first-person singular: ich werde hereingerufen haben
first-person singular: ich werde hereingerufen worden sein
second-person plural: ihr werdet hereingerufen haben
second-person plural: ihr werdet hereingerufen worden sein
second-person singular: du werdest hereingerufen haben
second-person singular: du werdest hereingerufen worden sein
third-person plural: sie werden hereingerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingerufen haben
third-person plural: sie werden hereingerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingerufen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hereingerufen haben
first-person plural: wir würden hereingerufen worden sein
first-person singular: ich würde hereingerufen haben
first-person singular: ich würde hereingerufen worden sein
second-person plural: ihr würdet hereingerufen haben
second-person plural: ihr würdet hereingerufen worden sein
second-person singular: du würdest hereingerufen haben
second-person singular: du würdest hereingerufen worden sein
third-person plural: sie würden hereingerufen gewesen sein
third-person plural: sie würden hereingerufen haben
third-person plural: sie würden hereingerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingerufen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir hereinriefen
first-person plural: wir riefen herein
first-person plural: wir wurden hereingerufen
first-person singular: ich hereinrief
first-person singular: ich rief herein
first-person singular: ich wurde hereingerufen
second-person plural: ihr hereinrieft
second-person plural: ihr rieft herein
second-person plural: ihr wurdet hereingerufen
second-person singular: du hereinriefst
second-person singular: du riefst herein
second-person singular: du wurdest hereingerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hereinriefen
first-person plural: wir riefen herein
first-person plural: wir würden hereingerufen
first-person singular: ich hereinriefe
first-person singular: ich riefe herein
first-person singular: ich würde hereingerufen
second-person plural: ihr hereinriefet
second-person plural: ihr riefet herein
second-person plural: ihr würdet hereingerufen
second-person singular: du hereinriefest
second-person singular: du riefest herein
second-person singular: du würdest hereingerufen

imperative · perfect

haben Sie hereingerufen!
seien Sie hereingerufen worden!
second-person plural: habt hereingerufen!
second-person plural: seid hereingerufen worden!
second-person singular: habe hereingerufen!
second-person singular: sei hereingerufen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hereingerufen
first-person plural: wir sind hereingerufen worden
first-person singular: ich bin hereingerufen worden
first-person singular: ich habe hereingerufen
second-person plural: ihr habt hereingerufen
second-person plural: ihr seid hereingerufen worden
second-person singular: du bist hereingerufen worden
second-person singular: du hast hereingerufen
third-person plural: sie haben hereingerufen
third-person plural: sie sind hereingerufen gewesen
third-person plural: sie sind hereingerufen worden
third-person singular: er/sie/es hat hereingerufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hereingerufen
first-person plural: wir seien hereingerufen worden
first-person singular: ich habe hereingerufen
first-person singular: ich sei hereingerufen worden
second-person plural: ihr habet hereingerufen
second-person plural: ihr seiet hereingerufen worden
second-person singular: du habest hereingerufen
second-person singular: du seiest hereingerufen worden
second-person singular: du seist hereingerufen worden
third-person plural: sie haben hereingerufen
third-person plural: sie seien hereingerufen gewesen
third-person plural: sie seien hereingerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hereingerufen
first-person plural: wir waren hereingerufen worden
first-person singular: ich hatte hereingerufen
first-person singular: ich war hereingerufen worden
second-person plural: ihr hattet hereingerufen
second-person plural: ihr wart hereingerufen worden
second-person singular: du hattest hereingerufen
second-person singular: du warst hereingerufen worden
third-person plural: sie hatten hereingerufen
third-person plural: sie waren hereingerufen gewesen
third-person plural: sie waren hereingerufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hereingerufen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hereingerufen
first-person plural: wir wären hereingerufen worden
first-person singular: ich hätte hereingerufen
first-person singular: ich wäre hereingerufen worden
second-person plural: ihr hättet hereingerufen
second-person plural: ihr wäret hereingerufen worden
second-person plural: ihr wärt hereingerufen worden
second-person singular: du hättest hereingerufen
second-person singular: du wärest hereingerufen worden
second-person singular: du wärst hereingerufen worden
third-person plural: sie hätten hereingerufen
third-person plural: sie wären hereingerufen gewesen

imperative · present

rufen Sie herein!
werden Sie hereingerufen!
second-person plural: ruft herein!
second-person plural: werdet hereingerufen!
second-person singular: rufe herein!
second-person singular: ruf herein!
second-person singular: werde hereingerufen!

indicative · present

first-person plural: wir hereinrufen
first-person plural: wir rufen herein
first-person plural: wir werden hereingerufen
first-person singular: ich hereinrufe
first-person singular: ich rufe herein
first-person singular: ich werde hereingerufen
second-person plural: ihr hereinruft
second-person plural: ihr ruft herein
second-person plural: ihr werdet hereingerufen
second-person singular: du hereinrufst
second-person singular: du rufst herein
second-person singular: du wirst hereingerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hereinrufen
first-person plural: wir rufen herein
first-person plural: wir werden hereingerufen
first-person singular: ich hereinrufe
first-person singular: ich rufe herein
first-person singular: ich werde hereingerufen
second-person plural: ihr hereinrufet
second-person plural: ihr rufet herein
second-person plural: ihr werdet hereingerufen
second-person singular: du hereinrufest
second-person singular: du rufest herein
second-person singular: du werdest hereingerufen

Verb governance

accusativejemanden hereinrufen