hinaus

Meanings

1. 1.

   die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt

   • “Wo ist er hin? Zum Fenster hinaus.”
   • “„Zwei Hunde lehnen am Fenster und schauen hinaus; es regnet stark.“”
   • “Er ruderte nicht, er schwamm, so wie er war, aufs Meer hinaus.”
   • “Hinaus! Raus aus meinem Haus!”
   • “Der Junge will hoch hinaus, hoffen wir, dass er es schafft.”

   Englishout, outside

   Españolafuera, fuera, hacia afuera

   Françaisdehors, à l'extérieur

   Italianofuori, all'esterno

   Portuguêsfora, para fora

   Русскийнаружу, вне

   Türkçedışarı, dışında

   Українськазовні, на вулицю

   Ελληνικάέξω, εκτός

   Tiếng Việtra ngoài, bên ngoài

   العربيةخارج, إلى الخارج
2. 2.

   über einen meist längeren Zeitraum hinweg

   • “Die Schulden belasten ihn auf Jahre hinaus.”
   • “Du musst auch über den Tag hinaus und in die weitere Zukunft blicken.”

   Englishbeyond

   Españolmás allá

   Françaisau-delà

   Italianooltre

   Portuguêsalém

   Русскийв течение

   Türkçesüre boyunca

   Українськапротягом

   Ελληνικάκατά τη διάρκεια

   Tiếng Việtvượt ra ngoài

   العربيةعلى مدى