Meanings
- 1.
von dieser Stelle zu einer anderen
- “Was machst du in meiner Wohnung? Hinweg mit dir!”
Englishaway with you, begone, away, offEspañolfuera, lejosFrançaisloin, à distanceItalianovia, lontanoPortuguêsvá embora, fora, longeРусскийвдали, далекоTürkçeuzakta, dışarıУкраїнськадалі, вдалиніΕλληνικάμακριά, μακριά απόTiếng Việtđi xa, ra xaالعربيةبعيد, خارج - 2.
einen Zeitraum lang
- “Franz ist der einzige Schulfreund, mit dem ich über viele Jahre hinweg Kontakt gehalten habe.”
Englishfor a whileEspañoldurante un tiempoFrançaispendant, pendant un certain tempsItalianoper un po'Portuguêsdurante, por um tempoРусскийв течение некоторого времениTürkçebir süreУкраїнськапротягом деякого часуΕλληνικάγια λίγο καιρόTiếng Việttrong một thời gianالعربيةلفترة - 3.
über ein Objekt oder eine Person
- “Heute Nacht flogen einige Düsenjäger über unser Haus hinweg.”
- “„Um den Verkehr der seit 1333 vom Neckar begrenzten Stadt Heilbronn über den Fluss hinweg zu erleichtern, errichtete man eine Brücke, die 1471 in Stein ausgeführt wurde.“”
Englishover, acrossEspañolpor encima de, sobre, a través deFrançaispar-dessus, sur, à traversItalianosopra, attraversoPortuguêsacima, sobre, através deРусскийнад, черезTürkçeüzerinde, arasındaУкраїнськанад, черезΕλληνικάπάνω, μέσα απόTiếng Việttrên, quaالعربيةعبر, فوق
Compound parts
- hinADVmodifier— to, there, toward, in the direction of, until, up to, across, over, throughout, over time, lost, gone, broken, ruined, exhausted, worn out, dead, thrilled, excited
- wegADVhead— away, to be gone, to have gone, gone, far away, absent-minded