Meanings
- 1.
schnell und plötzlich (aus einer Deckung) hervorkommen und sichtbar werden
- “Der Angreifer springt aus dem Gebüsch hervor und bedroht den Rentner mit einem Messer.”
Englishto spring out, to jump outEspañolsaltar, emergirFrançaissauter, émergerItalianosaltare fuori, emergerePortuguêssaltar, aparecerРусскийвыскакивать, появлятьсяTürkçefırlamak, belirmekУкраїнськавистрибувати, випригуватиΕλληνικάπετάγομαι έξω, εμφανίζομαιTiếng Việtnhảy ra, xuất hiệnالعربيةينقض, يظهر- Antonyme
- verstecken
- 2.
(deutlich) weiter vorne/außen sein als der Rest
- “Der Sims unterhalb des Fensters springt vielleicht so um die zwanzig Zentimeter hervor.”
Englishto spring out, to jump outEspañolsobresalirFrançaisdépasserItalianosporgerePortuguêssobressairРусскийвыступатьTürkçeçıkıntı yapmakУкраїнськавиступатиΕλληνικάξεχωρίζωTiếng Việtnhô raالعربيةيبرز- Antonyme
- einfallen
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | springe hervor |
| du | springst hervor |
| er/sie/es | springt hervor |
| wir | springen hervor |
| ihr | springt hervor |
| sie | springen hervor |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war hervorgesprungen |
| du | warst hervorgesprungen |
| er/sie/es | war hervorgesprungen |
| wir | waren hervorgesprungen |
| ihr | wart hervorgesprungen |
| sie | waren hervorgesprungen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war hervorgesprungen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre hervorgesprungen |
| du | wärest hervorgesprungen |
| du | wärst hervorgesprungen |
| er/sie/es | wäre hervorgesprungen |
| wir | wären hervorgesprungen |
| ihr | wäret hervorgesprungen |
| ihr | wärt hervorgesprungen |
| sie | wären hervorgesprungen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre hervorgesprungen worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sprang hervor |
| du | sprangst hervor |
| er/sie/es | sprang hervor |
| wir | sprangen hervor |
| ihr | sprangt hervor |
| sie | sprangen hervor |
| ich | hervorsprang |
| du | hervorsprangst |
| er/sie/es | hervorsprang |
| wir | hervorsprangen |
| ihr | hervorsprangt |
| sie | hervorsprangen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde hervorgesprungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spränge hervor |
| du | sprängest hervor |
| du | sprängst hervor |
| er/sie/es | spränge hervor |
| wir | sprängen hervor |
| ihr | spränget hervor |
| ihr | sprängt hervor |
| sie | sprängen hervor |
| ich | hervorspränge |
| du | hervorsprängest |
| du | hervorsprängst |
| er/sie/es | hervorspränge |
| wir | hervorsprängen |
| ihr | hervorspränget |
| ihr | hervorsprängt |
| sie | hervorsprängen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde hervorgesprungen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin hervorgesprungen |
| du | bist hervorgesprungen |
| er/sie/es | ist hervorgesprungen |
| wir | sind hervorgesprungen |
| ihr | seid hervorgesprungen |
| sie | sind hervorgesprungen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist hervorgesprungen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei hervorgesprungen |
| du | seiest hervorgesprungen |
| du | seist hervorgesprungen |
| er/sie/es | sei hervorgesprungen |
| wir | seien hervorgesprungen |
| ihr | seiet hervorgesprungen |
| sie | seien hervorgesprungen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei hervorgesprungen worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei hervorgesprungen! |
| — | seid hervorgesprungen! |
| — | seien Sie hervorgesprungen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | springe hervor |
| du | springst hervor |
| er/sie/es | springt hervor |
| wir | springen hervor |
| ihr | springt hervor |
| sie | springen hervor |
| ich | hervorspringe |
| du | hervorspringst |
| er/sie/es | hervorspringt |
| wir | hervorspringen |
| ihr | hervorspringt |
| sie | hervorspringen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird hervorgesprungen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | springe hervor |
| du | springest hervor |
| er/sie/es | springe hervor |
| wir | springen hervor |
| ihr | springet hervor |
| sie | springen hervor |
| ich | hervorspringe |
| du | hervorspringest |
| er/sie/es | hervorspringe |
| wir | hervorspringen |
| ihr | hervorspringet |
| sie | hervorspringen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde hervorgesprungen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | springe hervor! |
| — | spring hervor! |
| — | springt hervor! |
| — | springen Sie hervor!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hervorspringen |
| du | wirst hervorspringen |
| er/sie/es | wird hervorspringen |
| wir | werden hervorspringen |
| ihr | werdet hervorspringen |
| sie | werden hervorspringen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird hervorgesprungen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hervorspringen |
| du | werdest hervorspringen |
| er/sie/es | werde hervorspringen |
| wir | werden hervorspringen |
| ihr | werdet hervorspringen |
| sie | werden hervorspringen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde hervorgesprungen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hervorspringen |
| du | würdest hervorspringen |
| er/sie/es | würde hervorspringen |
| wir | würden hervorspringen |
| ihr | würdet hervorspringen |
| sie | würden hervorspringen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde hervorgesprungen werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hervorgesprungen sein |
| du | wirst hervorgesprungen sein |
| er/sie/es | wird hervorgesprungen sein |
| wir | werden hervorgesprungen sein |
| ihr | werdet hervorgesprungen sein |
| sie | werden hervorgesprungen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird hervorgesprungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hervorgesprungen sein |
| du | werdest hervorgesprungen sein |
| er/sie/es | werde hervorgesprungen sein |
| wir | werden hervorgesprungen sein |
| ihr | werdet hervorgesprungen sein |
| sie | werden hervorgesprungen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde hervorgesprungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hervorgesprungen sein |
| du | würdest hervorgesprungen sein |
| er/sie/es | würde hervorgesprungen sein |
| wir | würden hervorgesprungen sein |
| ihr | würdet hervorgesprungen sein |
| sie | würden hervorgesprungen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde hervorgesprungen worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II