herunterfließen

Meanings

1. 1.

   von oben (hierher) nach unten fließen

   • “Sehr viel Wasser ist seither die Donau heruntergeflossen – geschehen ist nichts.”
   • “Dort ließ er sich vor einem Bild seiner reizenden Frau nieder und zwei Tränen, die langsam seine Wangen herunterflossen, gaben Zeugnis davon, daß der Tiger doch anderer Gefühle fähig sei.”
   • “Er strengte sich nun an, recht zierlich und neumodisch zu tanzen, und füßelte so emsig und künstlich, daß ihm der Schweiß vom Gesicht herunterfloß und die langen Rockschöße wie ein Rad um uns herum flogen.”
   • “Ich sah, wie träufelnd Blut an ihm herunterfloß.”
   • “Bis ich den Maulhelden dann endlich vor der Tür hatte, waren aber nochmal zwei Bier seine gierige Kehle heruntergeflossen.”

   auxiliary verbimpersonal

   Englishto flow down, to run down

   Españolfluir, fluir hacia abajo, caer

   Françaiscouler, couler vers le bas, s'écouler

   Italianoscorrere, fluire verso il basso, scorrere giù

   Portuguêsfluir para baixo, escorrer

   Русскийстекать вниз, течь вниз

   Türkçeaşağı akmak, düşmek

   Українськатекти вниз, стікати

   Ελληνικάρέει προς τα κάτω, καταρρέω

   Tiếng Việtchảy xuống, tràn xuống

   العربيةيتدفق للأسفل, ينزل