herumstoßen — German Dictionary

herumstoßen

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden durch einen Stoß ständig zu einer anderen Stelle bewegen
- “„Hinterher kam schließlich nur noch ein verworrener Strom von Pilgern, ein Herdengetrampel von entflammten Gläubigen und Neugierigen, die sich herumstießen und wie die Fluten hinter einem Schiffe durcheinander wirbelten.“”
colloquial
Englishto shove around, to push around
Españolempujar, mover a empujones
Françaisbousculer, déplacer
Italianospingere, trascinare
Portuguêsempurrar, mover empurrando
Русскийтолкать, двигать
Türkçeitmek, sarsmak
Українськаштовхати, переміщати
Ελληνικάσπρώχνω, μετακινώ
Tiếng Việtđẩy, xô đẩy
العربيةدفع, تحريك
2.
jemanden ständig aus einer Gruppe ausschließen
- “„Hab' auch einmal eine Zeit gehabt, als meine Eltern mich verließen und ich in der Welt herumgestoßen wurde, wo ich glaubte, unser Herrgott habe mich verlassen.“”
colloquialfigurative
Englishto shove around
Españolexcluir, echar fuera
Françaisexclure, mettre à l'écart
Italianoescludere, buttare fuori
Portuguêsexcluir, expelir
Русскийисключать, выгонять
Türkçehariç tutmak, atmak
Українськавиключати, викидати
Ελληνικάαποκλείω, διώχνω
Tiếng Việtloại ra, đuổi ra
العربيةاستبعاد, طرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumgestoßen sein
first-person plural: wir werden herumgestoßen werden
first-person plural: wir werden herumstoßen
first-person singular: ich werde herumgestoßen sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen werden
first-person singular: ich werde herumstoßen
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen werden
second-person plural: ihr werdet herumstoßen
second-person singular: du wirst herumgestoßen sein
second-person singular: du wirst herumgestoßen werden
second-person singular: du wirst herumstoßen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumgestoßen sein
first-person plural: wir werden herumgestoßen werden
first-person plural: wir werden herumstoßen
first-person singular: ich werde herumgestoßen sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen werden
first-person singular: ich werde herumstoßen
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen werden
second-person plural: ihr werdet herumstoßen
second-person singular: du werdest herumgestoßen
second-person singular: du werdest herumgestoßen sein
second-person singular: du werdest herumstoßen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumgestoßen sein
first-person plural: wir würden herumgestoßen werden
first-person plural: wir würden herumstoßen
first-person singular: ich würde herumgestoßen sein
first-person singular: ich würde herumgestoßen werden
first-person singular: ich würde herumstoßen
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen sein
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen werden
second-person plural: ihr würdet herumstoßen
second-person singular: du würdest herumgestoßen
second-person singular: du würdest herumgestoßen sein
second-person singular: du würdest herumstoßen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestoßen gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgestoßen haben
first-person plural: wir werden herumgestoßen worden sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen haben
first-person singular: ich werde herumgestoßen worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen haben
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen worden sein
second-person singular: du wirst herumgestoßen gewesen sein
second-person singular: du wirst herumgestoßen haben
second-person singular: du wirst herumgestoßen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestoßen gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgestoßen haben
first-person plural: wir werden herumgestoßen worden sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen haben
first-person singular: ich werde herumgestoßen worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen haben
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen worden sein
second-person singular: du werdest herumgestoßen gewesen sein
second-person singular: du werdest herumgestoßen haben
second-person singular: du werdest herumgestoßen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgestoßen gewesen sein
first-person plural: wir würden herumgestoßen haben
first-person plural: wir würden herumgestoßen worden sein
first-person singular: ich würde herumgestoßen gewesen sein
first-person singular: ich würde herumgestoßen haben
first-person singular: ich würde herumgestoßen worden sein
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen haben
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen worden sein
second-person singular: du würdest herumgestoßen gewesen sein
second-person singular: du würdest herumgestoßen haben
second-person singular: du würdest herumgestoßen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumstießen
first-person plural: wir stießen herum
first-person plural: wir waren herumgestoßen
first-person plural: wir wurden herumgestoßen
first-person singular: ich herumstieß
first-person singular: ich stieß herum
first-person singular: ich war herumgestoßen
first-person singular: ich wurde herumgestoßen
second-person plural: ihr herumstießt
second-person plural: ihr stießt herum
second-person plural: ihr wart herumgestoßen
second-person plural: ihr wurdet herumgestoßen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumstießen
first-person plural: wir stießen herum
first-person plural: wir wären herumgestoßen
first-person plural: wir würden herumgestoßen
first-person singular: ich herumstieße
first-person singular: ich stieße herum
first-person singular: ich wäre herumgestoßen
first-person singular: ich würde herumgestoßen
second-person plural: ihr herumstießet
second-person plural: ihr stießet herum
second-person plural: ihr wäret herumgestoßen
second-person plural: ihr wärt herumgestoßen

imperative · perfect

haben Sie herumgestoßen!
seien Sie herumgestoßen gewesen!
seien Sie herumgestoßen worden!
second-person plural: habt herumgestoßen!
second-person plural: seid herumgestoßen gewesen!
second-person plural: seid herumgestoßen worden!
second-person singular: habe herumgestoßen!
second-person singular: sei herumgestoßen gewesen!
second-person singular: sei herumgestoßen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgestoßen
first-person plural: wir sind herumgestoßen gewesen
first-person plural: wir sind herumgestoßen worden
first-person singular: ich bin herumgestoßen gewesen
first-person singular: ich bin herumgestoßen worden
first-person singular: ich habe herumgestoßen
second-person plural: ihr habt herumgestoßen
second-person plural: ihr seid herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr seid herumgestoßen worden
second-person singular: du bist herumgestoßen gewesen
second-person singular: du bist herumgestoßen worden
second-person singular: du hast herumgestoßen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgestoßen
first-person plural: wir seien herumgestoßen gewesen
first-person plural: wir seien herumgestoßen worden
first-person singular: ich habe herumgestoßen
first-person singular: ich sei herumgestoßen gewesen
first-person singular: ich sei herumgestoßen worden
second-person plural: ihr habet herumgestoßen
second-person plural: ihr seiet herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr seiet herumgestoßen worden
second-person singular: du habest herumgestoßen
second-person singular: du seiest herumgestoßen gewesen
second-person singular: du seiest herumgestoßen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgestoßen
first-person plural: wir waren herumgestoßen gewesen
first-person plural: wir waren herumgestoßen worden
first-person singular: ich hatte herumgestoßen
first-person singular: ich war herumgestoßen gewesen
first-person singular: ich war herumgestoßen worden
second-person plural: ihr hattet herumgestoßen
second-person plural: ihr wart herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr wart herumgestoßen worden
second-person singular: du hattest herumgestoßen
second-person singular: du warst herumgestoßen gewesen
second-person singular: du warst herumgestoßen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgestoßen
first-person plural: wir wären herumgestoßen gewesen
first-person plural: wir wären herumgestoßen worden
first-person singular: ich hätte herumgestoßen
first-person singular: ich wäre herumgestoßen gewesen
first-person singular: ich wäre herumgestoßen worden
second-person plural: ihr hättet herumgestoßen
second-person plural: ihr wäret herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr wäret herumgestoßen worden
second-person plural: ihr wärt herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr wärt herumgestoßen worden
second-person singular: du hättest herumgestoßen

imperative · present

seien Sie herumgestoßen!
stoßen Sie herum!
werden Sie herumgestoßen!
second-person plural: seid herumgestoßen!
second-person plural: stoßt herum!
second-person plural: werdet herumgestoßen!
second-person singular: sei herumgestoßen!
second-person singular: stoße herum!
second-person singular: stoß herum!
second-person singular: werde herumgestoßen!

indicative · present

first-person plural: wir herumstoßen
first-person plural: wir sind herumgestoßen
first-person plural: wir stoßen herum
first-person plural: wir werden herumgestoßen
first-person singular: ich bin herumgestoßen
first-person singular: ich herumstoße
first-person singular: ich stoße herum
first-person singular: ich werde herumgestoßen
second-person plural: ihr herumstoßt
second-person plural: ihr seid herumgestoßen
second-person plural: ihr stoßt herum
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumstoßen
first-person plural: wir seien herumgestoßen
first-person plural: wir stoßen herum
first-person plural: wir werden herumgestoßen
first-person singular: ich herumstoße
first-person singular: ich sei herumgestoßen
first-person singular: ich stoße herum
first-person singular: ich werde herumgestoßen
second-person plural: ihr herumstoßet
second-person plural: ihr seiet herumgestoßen
second-person plural: ihr stoßet herum
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden herumstoßen

herumstoßen

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden durch einen Stoß ständig zu einer anderen Stelle bewegen
- “„Hinterher kam schließlich nur noch ein verworrener Strom von Pilgern, ein Herdengetrampel von entflammten Gläubigen und Neugierigen, die sich herumstießen und wie die Fluten hinter einem Schiffe durcheinander wirbelten.“”
colloquial
Englishto shove around, to push around
Españolempujar, mover a empujones
Françaisbousculer, déplacer
Italianospingere, trascinare
Portuguêsempurrar, mover empurrando
Русскийтолкать, двигать
Türkçeitmek, sarsmak
Українськаштовхати, переміщати
Ελληνικάσπρώχνω, μετακινώ
Tiếng Việtđẩy, xô đẩy
العربيةدفع, تحريك
2.
jemanden ständig aus einer Gruppe ausschließen
- “„Hab' auch einmal eine Zeit gehabt, als meine Eltern mich verließen und ich in der Welt herumgestoßen wurde, wo ich glaubte, unser Herrgott habe mich verlassen.“”
colloquialfigurative
Englishto shove around
Españolexcluir, echar fuera
Françaisexclure, mettre à l'écart
Italianoescludere, buttare fuori
Portuguêsexcluir, expelir
Русскийисключать, выгонять
Türkçehariç tutmak, atmak
Українськавиключати, викидати
Ελληνικάαποκλείω, διώχνω
Tiếng Việtloại ra, đuổi ra
العربيةاستبعاد, طرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumgestoßen sein
first-person plural: wir werden herumgestoßen werden
first-person plural: wir werden herumstoßen
first-person singular: ich werde herumgestoßen sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen werden
first-person singular: ich werde herumstoßen
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen werden
second-person plural: ihr werdet herumstoßen
second-person singular: du wirst herumgestoßen sein
second-person singular: du wirst herumgestoßen werden
second-person singular: du wirst herumstoßen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumgestoßen sein
first-person plural: wir werden herumgestoßen werden
first-person plural: wir werden herumstoßen
first-person singular: ich werde herumgestoßen sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen werden
first-person singular: ich werde herumstoßen
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen werden
second-person plural: ihr werdet herumstoßen
second-person singular: du werdest herumgestoßen
second-person singular: du werdest herumgestoßen sein
second-person singular: du werdest herumstoßen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumgestoßen sein
first-person plural: wir würden herumgestoßen werden
first-person plural: wir würden herumstoßen
first-person singular: ich würde herumgestoßen sein
first-person singular: ich würde herumgestoßen werden
first-person singular: ich würde herumstoßen
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen sein
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen werden
second-person plural: ihr würdet herumstoßen
second-person singular: du würdest herumgestoßen
second-person singular: du würdest herumgestoßen sein
second-person singular: du würdest herumstoßen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestoßen gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgestoßen haben
first-person plural: wir werden herumgestoßen worden sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen haben
first-person singular: ich werde herumgestoßen worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen haben
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen worden sein
second-person singular: du wirst herumgestoßen gewesen sein
second-person singular: du wirst herumgestoßen haben
second-person singular: du wirst herumgestoßen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestoßen gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgestoßen haben
first-person plural: wir werden herumgestoßen worden sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgestoßen haben
first-person singular: ich werde herumgestoßen worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen haben
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen worden sein
second-person singular: du werdest herumgestoßen gewesen sein
second-person singular: du werdest herumgestoßen haben
second-person singular: du werdest herumgestoßen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgestoßen gewesen sein
first-person plural: wir würden herumgestoßen haben
first-person plural: wir würden herumgestoßen worden sein
first-person singular: ich würde herumgestoßen gewesen sein
first-person singular: ich würde herumgestoßen haben
first-person singular: ich würde herumgestoßen worden sein
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen haben
second-person plural: ihr würdet herumgestoßen worden sein
second-person singular: du würdest herumgestoßen gewesen sein
second-person singular: du würdest herumgestoßen haben
second-person singular: du würdest herumgestoßen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumstießen
first-person plural: wir stießen herum
first-person plural: wir waren herumgestoßen
first-person plural: wir wurden herumgestoßen
first-person singular: ich herumstieß
first-person singular: ich stieß herum
first-person singular: ich war herumgestoßen
first-person singular: ich wurde herumgestoßen
second-person plural: ihr herumstießt
second-person plural: ihr stießt herum
second-person plural: ihr wart herumgestoßen
second-person plural: ihr wurdet herumgestoßen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumstießen
first-person plural: wir stießen herum
first-person plural: wir wären herumgestoßen
first-person plural: wir würden herumgestoßen
first-person singular: ich herumstieße
first-person singular: ich stieße herum
first-person singular: ich wäre herumgestoßen
first-person singular: ich würde herumgestoßen
second-person plural: ihr herumstießet
second-person plural: ihr stießet herum
second-person plural: ihr wäret herumgestoßen
second-person plural: ihr wärt herumgestoßen

imperative · perfect

haben Sie herumgestoßen!
seien Sie herumgestoßen gewesen!
seien Sie herumgestoßen worden!
second-person plural: habt herumgestoßen!
second-person plural: seid herumgestoßen gewesen!
second-person plural: seid herumgestoßen worden!
second-person singular: habe herumgestoßen!
second-person singular: sei herumgestoßen gewesen!
second-person singular: sei herumgestoßen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgestoßen
first-person plural: wir sind herumgestoßen gewesen
first-person plural: wir sind herumgestoßen worden
first-person singular: ich bin herumgestoßen gewesen
first-person singular: ich bin herumgestoßen worden
first-person singular: ich habe herumgestoßen
second-person plural: ihr habt herumgestoßen
second-person plural: ihr seid herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr seid herumgestoßen worden
second-person singular: du bist herumgestoßen gewesen
second-person singular: du bist herumgestoßen worden
second-person singular: du hast herumgestoßen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgestoßen
first-person plural: wir seien herumgestoßen gewesen
first-person plural: wir seien herumgestoßen worden
first-person singular: ich habe herumgestoßen
first-person singular: ich sei herumgestoßen gewesen
first-person singular: ich sei herumgestoßen worden
second-person plural: ihr habet herumgestoßen
second-person plural: ihr seiet herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr seiet herumgestoßen worden
second-person singular: du habest herumgestoßen
second-person singular: du seiest herumgestoßen gewesen
second-person singular: du seiest herumgestoßen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgestoßen
first-person plural: wir waren herumgestoßen gewesen
first-person plural: wir waren herumgestoßen worden
first-person singular: ich hatte herumgestoßen
first-person singular: ich war herumgestoßen gewesen
first-person singular: ich war herumgestoßen worden
second-person plural: ihr hattet herumgestoßen
second-person plural: ihr wart herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr wart herumgestoßen worden
second-person singular: du hattest herumgestoßen
second-person singular: du warst herumgestoßen gewesen
second-person singular: du warst herumgestoßen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgestoßen
first-person plural: wir wären herumgestoßen gewesen
first-person plural: wir wären herumgestoßen worden
first-person singular: ich hätte herumgestoßen
first-person singular: ich wäre herumgestoßen gewesen
first-person singular: ich wäre herumgestoßen worden
second-person plural: ihr hättet herumgestoßen
second-person plural: ihr wäret herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr wäret herumgestoßen worden
second-person plural: ihr wärt herumgestoßen gewesen
second-person plural: ihr wärt herumgestoßen worden
second-person singular: du hättest herumgestoßen

imperative · present

seien Sie herumgestoßen!
stoßen Sie herum!
werden Sie herumgestoßen!
second-person plural: seid herumgestoßen!
second-person plural: stoßt herum!
second-person plural: werdet herumgestoßen!
second-person singular: sei herumgestoßen!
second-person singular: stoße herum!
second-person singular: stoß herum!
second-person singular: werde herumgestoßen!

indicative · present

first-person plural: wir herumstoßen
first-person plural: wir sind herumgestoßen
first-person plural: wir stoßen herum
first-person plural: wir werden herumgestoßen
first-person singular: ich bin herumgestoßen
first-person singular: ich herumstoße
first-person singular: ich stoße herum
first-person singular: ich werde herumgestoßen
second-person plural: ihr herumstoßt
second-person plural: ihr seid herumgestoßen
second-person plural: ihr stoßt herum
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumstoßen
first-person plural: wir seien herumgestoßen
first-person plural: wir stoßen herum
first-person plural: wir werden herumgestoßen
first-person singular: ich herumstoße
first-person singular: ich sei herumgestoßen
first-person singular: ich stoße herum
first-person singular: ich werde herumgestoßen
second-person plural: ihr herumstoßet
second-person plural: ihr seiet herumgestoßen
second-person plural: ihr stoßet herum
second-person plural: ihr werdet herumgestoßen

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden herumstoßen