herumfummeln — German Dictionary

herumfummeln

verbseparable

Meanings

1.
sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren
- “Jetzt halt mal auf, ständig an der Sendereinstellung herumzufummeln!”
- “„Er stand am Tor und fummelte mit dem Rücken zu ihr am Schloß herum.“”
Englishto tinker, to fiddle
Españoltrastear, manipular
Françaisbricoler, fouiller
Italianotrafficare, pastrocchiare
Portuguêsmexer, fazer experiências
Русскийвозиться, мучиться
Türkçekurcalamak, karıştırmak
Українськапоправляти, плутати
Ελληνικάπαίζω, ασχολούμαι
Tiếng Việtlàm linh tinh, nghịch ngợm
العربيةيعبث, يتلاعب
2.
mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren
- “Der Mann griff mir in die Hose und fummelte an mir herum.”
- “„Der Rothaarige kommt ihr zu Hilfe, packt sie an den Hüften und fummelt an ihr herum. Ihr Bikinislip fällt zu Boden. Sie lacht.“”
Englishto fumble
Españolmanosear
Françaistâter
Italianopalpeggiare
Portuguêsapalpar
Русскийщупать
Türkçeelleşmek
Українськапотерти, погладити
Ελληνικάψαχουλεύω
Tiếng Việtsờ soạng
العربيةيتلمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumfummeln
first-person singular: ich werde herumfummeln
second-person plural: ihr werdet herumfummeln
second-person singular: du wirst herumfummeln
third-person plural: sie werden herumfummeln
third-person singular: er/sie/es wird herumfummeln
third-person singular: es wird herumgefummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumfummeln
first-person singular: ich werde herumfummeln
second-person plural: ihr werdet herumfummeln
second-person singular: du werdest herumfummeln
third-person plural: sie werden herumfummeln
third-person singular: er/sie/es werde herumfummeln
third-person singular: es werde herumgefummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumfummeln
first-person singular: ich würde herumfummeln
second-person plural: ihr würdet herumfummeln
second-person singular: du würdest herumfummeln
third-person plural: sie würden herumfummeln
third-person singular: er/sie/es würde herumfummeln
third-person singular: es würde herumgefummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefummelt haben
first-person singular: ich werde herumgefummelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgefummelt haben
second-person singular: du wirst herumgefummelt haben
third-person plural: sie werden herumgefummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgefummelt haben
third-person singular: es wird herumgefummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefummelt haben
first-person singular: ich werde herumgefummelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgefummelt haben
second-person singular: du werdest herumgefummelt haben
third-person plural: sie werden herumgefummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgefummelt haben
third-person singular: es werde herumgefummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgefummelt haben
first-person singular: ich würde herumgefummelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgefummelt haben
second-person singular: du würdest herumgefummelt haben
third-person plural: sie würden herumgefummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgefummelt haben
third-person singular: es würde herumgefummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fummelten herum
first-person plural: wir herumfummelten
first-person singular: ich fummelte herum
first-person singular: ich herumfummelte
second-person plural: ihr fummeltet herum
second-person plural: ihr herumfummeltet
second-person singular: du fummeltest herum
second-person singular: du herumfummeltest
third-person plural: sie fummelten herum
third-person plural: sie herumfummelten
third-person singular: er/sie/es fummelte herum
third-person singular: er/sie/es herumfummelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fummelten herum
first-person plural: wir herumfummelten
first-person singular: ich fummelte herum
first-person singular: ich herumfummelte
second-person plural: ihr fummeltet herum
second-person plural: ihr herumfummeltet
second-person singular: du fummeltest herum
second-person singular: du herumfummeltest
third-person plural: sie fummelten herum
third-person plural: sie herumfummelten
third-person singular: er/sie/es fummelte herum
third-person singular: er/sie/es herumfummelte

imperative · perfect

haben Sie herumgefummelt!
second-person plural: habt herumgefummelt!
second-person singular: habe herumgefummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgefummelt
first-person singular: ich habe herumgefummelt
second-person plural: ihr habt herumgefummelt
second-person singular: du hast herumgefummelt
third-person plural: sie haben herumgefummelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgefummelt
third-person singular: es ist herumgefummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgefummelt
first-person singular: ich habe herumgefummelt
second-person plural: ihr habet herumgefummelt
second-person singular: du habest herumgefummelt
third-person plural: sie haben herumgefummelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgefummelt
third-person singular: es sei herumgefummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgefummelt
first-person singular: ich hatte herumgefummelt
second-person plural: ihr hattet herumgefummelt
second-person singular: du hattest herumgefummelt
third-person plural: sie hatten herumgefummelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgefummelt
third-person singular: es war herumgefummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgefummelt
first-person singular: ich hätte herumgefummelt
second-person plural: ihr hättet herumgefummelt
second-person singular: du hättest herumgefummelt
third-person plural: sie hätten herumgefummelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgefummelt
third-person singular: es wäre herumgefummelt worden

imperative · present

fummeln Sie herum!
second-person plural: fummelt herum!
second-person singular: fummele herum!
second-person singular: fummel herum!
second-person singular: fummle herum!

indicative · present

first-person plural: wir fummeln herum
first-person plural: wir herumfummeln
first-person singular: ich fummele herum
first-person singular: ich fummel herum
first-person singular: ich fummle herum
first-person singular: ich herumfummel
first-person singular: ich herumfummele
first-person singular: ich herumfummle
second-person plural: ihr fummelt herum
second-person plural: ihr herumfummelt
second-person singular: du fummelst herum
second-person singular: du herumfummelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fummeln herum
first-person plural: wir herumfummeln
first-person singular: ich fummele herum
first-person singular: ich fummle herum
first-person singular: ich herumfummele
first-person singular: ich herumfummle
second-person plural: ihr fummelt herum
second-person plural: ihr fummlet herum
second-person plural: ihr herumfummelt
second-person plural: ihr herumfummlet
second-person singular: du fummelst herum
second-person singular: du fummlest herum

Verb governance

accusative(reflexive)sich an jemandem herumfummeln

herumfummeln

verbseparable

Meanings

1.
sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren
- “Jetzt halt mal auf, ständig an der Sendereinstellung herumzufummeln!”
- “„Er stand am Tor und fummelte mit dem Rücken zu ihr am Schloß herum.“”
Englishto tinker, to fiddle
Españoltrastear, manipular
Françaisbricoler, fouiller
Italianotrafficare, pastrocchiare
Portuguêsmexer, fazer experiências
Русскийвозиться, мучиться
Türkçekurcalamak, karıştırmak
Українськапоправляти, плутати
Ελληνικάπαίζω, ασχολούμαι
Tiếng Việtlàm linh tinh, nghịch ngợm
العربيةيعبث, يتلاعب
2.
mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren
- “Der Mann griff mir in die Hose und fummelte an mir herum.”
- “„Der Rothaarige kommt ihr zu Hilfe, packt sie an den Hüften und fummelt an ihr herum. Ihr Bikinislip fällt zu Boden. Sie lacht.“”
Englishto fumble
Españolmanosear
Françaistâter
Italianopalpeggiare
Portuguêsapalpar
Русскийщупать
Türkçeelleşmek
Українськапотерти, погладити
Ελληνικάψαχουλεύω
Tiếng Việtsờ soạng
العربيةيتلمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumfummeln
first-person singular: ich werde herumfummeln
second-person plural: ihr werdet herumfummeln
second-person singular: du wirst herumfummeln
third-person plural: sie werden herumfummeln
third-person singular: er/sie/es wird herumfummeln
third-person singular: es wird herumgefummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumfummeln
first-person singular: ich werde herumfummeln
second-person plural: ihr werdet herumfummeln
second-person singular: du werdest herumfummeln
third-person plural: sie werden herumfummeln
third-person singular: er/sie/es werde herumfummeln
third-person singular: es werde herumgefummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumfummeln
first-person singular: ich würde herumfummeln
second-person plural: ihr würdet herumfummeln
second-person singular: du würdest herumfummeln
third-person plural: sie würden herumfummeln
third-person singular: er/sie/es würde herumfummeln
third-person singular: es würde herumgefummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefummelt haben
first-person singular: ich werde herumgefummelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgefummelt haben
second-person singular: du wirst herumgefummelt haben
third-person plural: sie werden herumgefummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgefummelt haben
third-person singular: es wird herumgefummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefummelt haben
first-person singular: ich werde herumgefummelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgefummelt haben
second-person singular: du werdest herumgefummelt haben
third-person plural: sie werden herumgefummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgefummelt haben
third-person singular: es werde herumgefummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgefummelt haben
first-person singular: ich würde herumgefummelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgefummelt haben
second-person singular: du würdest herumgefummelt haben
third-person plural: sie würden herumgefummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgefummelt haben
third-person singular: es würde herumgefummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fummelten herum
first-person plural: wir herumfummelten
first-person singular: ich fummelte herum
first-person singular: ich herumfummelte
second-person plural: ihr fummeltet herum
second-person plural: ihr herumfummeltet
second-person singular: du fummeltest herum
second-person singular: du herumfummeltest
third-person plural: sie fummelten herum
third-person plural: sie herumfummelten
third-person singular: er/sie/es fummelte herum
third-person singular: er/sie/es herumfummelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fummelten herum
first-person plural: wir herumfummelten
first-person singular: ich fummelte herum
first-person singular: ich herumfummelte
second-person plural: ihr fummeltet herum
second-person plural: ihr herumfummeltet
second-person singular: du fummeltest herum
second-person singular: du herumfummeltest
third-person plural: sie fummelten herum
third-person plural: sie herumfummelten
third-person singular: er/sie/es fummelte herum
third-person singular: er/sie/es herumfummelte

imperative · perfect

haben Sie herumgefummelt!
second-person plural: habt herumgefummelt!
second-person singular: habe herumgefummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgefummelt
first-person singular: ich habe herumgefummelt
second-person plural: ihr habt herumgefummelt
second-person singular: du hast herumgefummelt
third-person plural: sie haben herumgefummelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgefummelt
third-person singular: es ist herumgefummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgefummelt
first-person singular: ich habe herumgefummelt
second-person plural: ihr habet herumgefummelt
second-person singular: du habest herumgefummelt
third-person plural: sie haben herumgefummelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgefummelt
third-person singular: es sei herumgefummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgefummelt
first-person singular: ich hatte herumgefummelt
second-person plural: ihr hattet herumgefummelt
second-person singular: du hattest herumgefummelt
third-person plural: sie hatten herumgefummelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgefummelt
third-person singular: es war herumgefummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgefummelt
first-person singular: ich hätte herumgefummelt
second-person plural: ihr hättet herumgefummelt
second-person singular: du hättest herumgefummelt
third-person plural: sie hätten herumgefummelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgefummelt
third-person singular: es wäre herumgefummelt worden

imperative · present

fummeln Sie herum!
second-person plural: fummelt herum!
second-person singular: fummele herum!
second-person singular: fummel herum!
second-person singular: fummle herum!

indicative · present

first-person plural: wir fummeln herum
first-person plural: wir herumfummeln
first-person singular: ich fummele herum
first-person singular: ich fummel herum
first-person singular: ich fummle herum
first-person singular: ich herumfummel
first-person singular: ich herumfummele
first-person singular: ich herumfummle
second-person plural: ihr fummelt herum
second-person plural: ihr herumfummelt
second-person singular: du fummelst herum
second-person singular: du herumfummelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fummeln herum
first-person plural: wir herumfummeln
first-person singular: ich fummele herum
first-person singular: ich fummle herum
first-person singular: ich herumfummele
first-person singular: ich herumfummle
second-person plural: ihr fummelt herum
second-person plural: ihr fummlet herum
second-person plural: ihr herumfummelt
second-person plural: ihr herumfummlet
second-person singular: du fummelst herum
second-person singular: du fummlest herum

Verb governance

accusative(reflexive)sich an jemandem herumfummeln