herum·fingern

sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

• “„Sie lächelte und fingerte an ihrem grauen Dutt auf dem Hinterkopf herum.“”
• “Er fingerte an seiner Krawatte herum.”
• “Lass das! Du sollst nicht immer an der Narbe herumfingern!”

Englishto fiddle around, to mess around

Españolmanipular, trastear con

Françaisfouiller dans, manipuler

Italianogiocare con, manipolare

Portuguêsmexer em, brincar com

Русскийвозиться с, шарить в

Türkçekarıştırmak, elle oynamak

Українськапогратися з, пошукати в

Ελληνικάπαίζω με, ανακατεύω

Tiếng Việtvọc vạch, nghịch

العربيةيلعب بـ, يتلاعب بـ

Oberbegriffe

berührenbetasten

sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen

• “„Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern.“”

Englishto fiddle around, to toy with

Españolacariciar

Françaiscaresser

Italianocarezzare

Portuguêsacariciar

Русскийласкать

Türkçeokşamak

Українськапестити

Ελληνικάχαϊδεύω

Tiếng Việtvuốt ve

العربيةيداعب