herumfingern — German Dictionary

herumfingern

verbseparable

Meanings

1.
sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen
- “„Sie lächelte und fingerte an ihrem grauen Dutt auf dem Hinterkopf herum.“”
- “Er fingerte an seiner Krawatte herum.”
- “Lass das! Du sollst nicht immer an der Narbe herumfingern!”
Englishto fiddle around, to mess around
Españolmanipular, trastear con
Françaisfouiller dans, manipuler
Italianogiocare con, manipolare
Portuguêsmexer em, brincar com
Русскийвозиться с, шарить в
Türkçekarıştırmak, elle oynamak
Українськапогратися з, пошукати в
Ελληνικάπαίζω με, ανακατεύω
Tiếng Việtvọc vạch, nghịch
العربيةيلعب بـ, يتلاعب بـ
2.
sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen
- “„Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern.“”
Englishto fiddle around, to toy with
Españolacariciar
Françaiscaresser
Italianocarezzare
Portuguêsacariciar
Русскийласкать
Türkçeokşamak
Українськапестити
Ελληνικάχαϊδεύω
Tiếng Việtvuốt ve
العربيةيداعب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumfingern
first-person singular: ich werde herumfingern
second-person plural: ihr werdet herumfingern
second-person singular: du wirst herumfingern
third-person plural: sie werden herumfingern
third-person singular: er/sie/es wird herumfingern
third-person singular: es wird herumgefingert sein
third-person singular: es wird herumgefingert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumfingern
first-person singular: ich werde herumfingern
second-person plural: ihr werdet herumfingern
second-person singular: du werdest herumfingern
third-person plural: sie werden herumfingern
third-person singular: er/sie/es werde herumfingern
third-person singular: es werde herumgefingert sein
third-person singular: es werde herumgefingert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumfingern
first-person singular: ich würde herumfingern
second-person plural: ihr würdet herumfingern
second-person singular: du würdest herumfingern
third-person plural: sie würden herumfingern
third-person singular: er/sie/es würde herumfingern
third-person singular: es würde herumgefingert sein
third-person singular: es würde herumgefingert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefingert haben
first-person singular: ich werde herumgefingert haben
second-person plural: ihr werdet herumgefingert haben
second-person singular: du wirst herumgefingert haben
third-person plural: sie werden herumgefingert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgefingert haben
third-person singular: es wird herumgefingert gewesen sein
third-person singular: es wird herumgefingert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefingert haben
first-person singular: ich werde herumgefingert haben
second-person plural: ihr werdet herumgefingert haben
second-person singular: du werdest herumgefingert haben
third-person plural: sie werden herumgefingert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgefingert haben
third-person singular: es werde herumgefingert gewesen sein
third-person singular: es werde herumgefingert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgefingert haben
first-person singular: ich würde herumgefingert haben
second-person plural: ihr würdet herumgefingert haben
second-person singular: du würdest herumgefingert haben
third-person plural: sie würden herumgefingert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgefingert haben
third-person singular: es würde herumgefingert gewesen sein
third-person singular: es würde herumgefingert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fingerten herum
first-person plural: wir herumfingerten
first-person singular: ich fingerte herum
first-person singular: ich herumfingerte
second-person plural: ihr fingertet herum
second-person plural: ihr herumfingertet
second-person singular: du fingertest herum
second-person singular: du herumfingertest
third-person plural: sie fingerten herum
third-person plural: sie herumfingerten
third-person singular: er/sie/es fingerte herum
third-person singular: er/sie/es herumfingerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fingerten herum
first-person plural: wir herumfingerten
first-person singular: ich fingerte herum
first-person singular: ich herumfingerte
second-person plural: ihr fingertet herum
second-person plural: ihr herumfingertet
second-person singular: du fingertest herum
second-person singular: du herumfingertest
third-person plural: sie fingerten herum
third-person plural: sie herumfingerten
third-person singular: er/sie/es fingerte herum
third-person singular: er/sie/es herumfingerte

imperative · perfect

haben Sie herumgefingert!
second-person plural: habt herumgefingert!
second-person singular: habe herumgefingert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgefingert
first-person singular: ich habe herumgefingert
second-person plural: ihr habt herumgefingert
second-person singular: du hast herumgefingert
third-person plural: sie haben herumgefingert
third-person singular: er/sie/es hat herumgefingert
third-person singular: es ist herumgefingert gewesen
third-person singular: es ist herumgefingert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgefingert
first-person singular: ich habe herumgefingert
second-person plural: ihr habet herumgefingert
second-person singular: du habest herumgefingert
third-person plural: sie haben herumgefingert
third-person singular: er/sie/es habe herumgefingert
third-person singular: es sei herumgefingert gewesen
third-person singular: es sei herumgefingert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgefingert
first-person singular: ich hatte herumgefingert
second-person plural: ihr hattet herumgefingert
second-person singular: du hattest herumgefingert
third-person plural: sie hatten herumgefingert
third-person singular: er/sie/es hatte herumgefingert
third-person singular: es war herumgefingert gewesen
third-person singular: es war herumgefingert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgefingert
first-person singular: ich hätte herumgefingert
second-person plural: ihr hättet herumgefingert
second-person singular: du hättest herumgefingert
third-person plural: sie hätten herumgefingert
third-person singular: er/sie/es hätte herumgefingert
third-person singular: es wäre herumgefingert gewesen
third-person singular: es wäre herumgefingert worden

imperative · present

fingern Sie herum!
second-person plural: fingert herum!
second-person singular: fingere herum!
second-person singular: finger herum!
second-person singular: fingre herum!

indicative · present

first-person plural: wir fingern herum
first-person plural: wir herumfingern
first-person singular: ich fingere herum
first-person singular: ich finger herum
first-person singular: ich fingre herum
first-person singular: ich herumfinger
first-person singular: ich herumfingere
first-person singular: ich herumfingre
second-person plural: ihr fingert herum
second-person plural: ihr herumfingert
second-person singular: du fingerst herum
second-person singular: du herumfingerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fingern herum
first-person plural: wir herumfingern
first-person singular: ich fingere herum
first-person singular: ich fingre herum
first-person singular: ich herumfingere
first-person singular: ich herumfingre
second-person plural: ihr fingert herum
second-person plural: ihr herumfingert
second-person singular: du fingerst herum
second-person singular: du herumfingerst
third-person plural: sie fingern herum
third-person plural: sie herumfingern

Verb governance

dative(reflexive)sich an jemandem herumfingern

herumfingern

verbseparable

Meanings

1.
sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen
- “„Sie lächelte und fingerte an ihrem grauen Dutt auf dem Hinterkopf herum.“”
- “Er fingerte an seiner Krawatte herum.”
- “Lass das! Du sollst nicht immer an der Narbe herumfingern!”
Englishto fiddle around, to mess around
Españolmanipular, trastear con
Françaisfouiller dans, manipuler
Italianogiocare con, manipolare
Portuguêsmexer em, brincar com
Русскийвозиться с, шарить в
Türkçekarıştırmak, elle oynamak
Українськапогратися з, пошукати в
Ελληνικάπαίζω με, ανακατεύω
Tiếng Việtvọc vạch, nghịch
العربيةيلعب بـ, يتلاعب بـ
2.
sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen
- “„Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern.“”
Englishto fiddle around, to toy with
Españolacariciar
Françaiscaresser
Italianocarezzare
Portuguêsacariciar
Русскийласкать
Türkçeokşamak
Українськапестити
Ελληνικάχαϊδεύω
Tiếng Việtvuốt ve
العربيةيداعب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumfingern
first-person singular: ich werde herumfingern
second-person plural: ihr werdet herumfingern
second-person singular: du wirst herumfingern
third-person plural: sie werden herumfingern
third-person singular: er/sie/es wird herumfingern
third-person singular: es wird herumgefingert sein
third-person singular: es wird herumgefingert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumfingern
first-person singular: ich werde herumfingern
second-person plural: ihr werdet herumfingern
second-person singular: du werdest herumfingern
third-person plural: sie werden herumfingern
third-person singular: er/sie/es werde herumfingern
third-person singular: es werde herumgefingert sein
third-person singular: es werde herumgefingert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumfingern
first-person singular: ich würde herumfingern
second-person plural: ihr würdet herumfingern
second-person singular: du würdest herumfingern
third-person plural: sie würden herumfingern
third-person singular: er/sie/es würde herumfingern
third-person singular: es würde herumgefingert sein
third-person singular: es würde herumgefingert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefingert haben
first-person singular: ich werde herumgefingert haben
second-person plural: ihr werdet herumgefingert haben
second-person singular: du wirst herumgefingert haben
third-person plural: sie werden herumgefingert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgefingert haben
third-person singular: es wird herumgefingert gewesen sein
third-person singular: es wird herumgefingert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefingert haben
first-person singular: ich werde herumgefingert haben
second-person plural: ihr werdet herumgefingert haben
second-person singular: du werdest herumgefingert haben
third-person plural: sie werden herumgefingert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgefingert haben
third-person singular: es werde herumgefingert gewesen sein
third-person singular: es werde herumgefingert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgefingert haben
first-person singular: ich würde herumgefingert haben
second-person plural: ihr würdet herumgefingert haben
second-person singular: du würdest herumgefingert haben
third-person plural: sie würden herumgefingert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgefingert haben
third-person singular: es würde herumgefingert gewesen sein
third-person singular: es würde herumgefingert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fingerten herum
first-person plural: wir herumfingerten
first-person singular: ich fingerte herum
first-person singular: ich herumfingerte
second-person plural: ihr fingertet herum
second-person plural: ihr herumfingertet
second-person singular: du fingertest herum
second-person singular: du herumfingertest
third-person plural: sie fingerten herum
third-person plural: sie herumfingerten
third-person singular: er/sie/es fingerte herum
third-person singular: er/sie/es herumfingerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fingerten herum
first-person plural: wir herumfingerten
first-person singular: ich fingerte herum
first-person singular: ich herumfingerte
second-person plural: ihr fingertet herum
second-person plural: ihr herumfingertet
second-person singular: du fingertest herum
second-person singular: du herumfingertest
third-person plural: sie fingerten herum
third-person plural: sie herumfingerten
third-person singular: er/sie/es fingerte herum
third-person singular: er/sie/es herumfingerte

imperative · perfect

haben Sie herumgefingert!
second-person plural: habt herumgefingert!
second-person singular: habe herumgefingert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgefingert
first-person singular: ich habe herumgefingert
second-person plural: ihr habt herumgefingert
second-person singular: du hast herumgefingert
third-person plural: sie haben herumgefingert
third-person singular: er/sie/es hat herumgefingert
third-person singular: es ist herumgefingert gewesen
third-person singular: es ist herumgefingert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgefingert
first-person singular: ich habe herumgefingert
second-person plural: ihr habet herumgefingert
second-person singular: du habest herumgefingert
third-person plural: sie haben herumgefingert
third-person singular: er/sie/es habe herumgefingert
third-person singular: es sei herumgefingert gewesen
third-person singular: es sei herumgefingert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgefingert
first-person singular: ich hatte herumgefingert
second-person plural: ihr hattet herumgefingert
second-person singular: du hattest herumgefingert
third-person plural: sie hatten herumgefingert
third-person singular: er/sie/es hatte herumgefingert
third-person singular: es war herumgefingert gewesen
third-person singular: es war herumgefingert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgefingert
first-person singular: ich hätte herumgefingert
second-person plural: ihr hättet herumgefingert
second-person singular: du hättest herumgefingert
third-person plural: sie hätten herumgefingert
third-person singular: er/sie/es hätte herumgefingert
third-person singular: es wäre herumgefingert gewesen
third-person singular: es wäre herumgefingert worden

imperative · present

fingern Sie herum!
second-person plural: fingert herum!
second-person singular: fingere herum!
second-person singular: finger herum!
second-person singular: fingre herum!

indicative · present

first-person plural: wir fingern herum
first-person plural: wir herumfingern
first-person singular: ich fingere herum
first-person singular: ich finger herum
first-person singular: ich fingre herum
first-person singular: ich herumfinger
first-person singular: ich herumfingere
first-person singular: ich herumfingre
second-person plural: ihr fingert herum
second-person plural: ihr herumfingert
second-person singular: du fingerst herum
second-person singular: du herumfingerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fingern herum
first-person plural: wir herumfingern
first-person singular: ich fingere herum
first-person singular: ich fingre herum
first-person singular: ich herumfingere
first-person singular: ich herumfingre
second-person plural: ihr fingert herum
second-person plural: ihr herumfingert
second-person singular: du fingerst herum
second-person singular: du herumfingerst
third-person plural: sie fingern herum
third-person plural: sie herumfingern

Verb governance

dative(reflexive)sich an jemandem herumfingern