herleihen — German Dictionary

herleihen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas borgen
- “„Dies Unglück zu verhindern, muß dieser seine Frau, jener seine Töchter, der dritte seine eigne Ehre herleihen; und dadurch, daß diese mit der Zunge todgeschlagen werden, rettet sich jene.“”
- “„Um rechtliche Unannehmlichkeiten vorbeugend zu vermeiden, haben viele der Anbieter aber anstelle des spanischen Königs Schauspieler engagiert, die für die bekannten Worte ihre Stimme herleihen.“”
- “„Spiegel Till hat uns seinen Spiegel hergeliehen.“”
Englishto lend, to loan
Españolprestar a alguien, dar un préstamo a alguien
Françaisprêter à quelqu'un, donner un prêt à quelqu'un
Italianoprestare a qualcuno, dare in prestito a qualcuno
Portuguêsemprestar a alguém, dar um empréstimo a alguém
Русскийодолжить кому-то, дать в долг кому-то
Türkçebirine ödünç vermek, birine borç vermek
Українськапозичити комусь, дати в борг комусь
Ελληνικάδανείζω σε κάποιον, δίνω δάνειο σε κάποιον
Tiếng Việtcho ai đó mượn, cho vay cho ai đó
العربيةإقراض شخص ما, إعطاء قرض لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herleihen
first-person singular: ich werde herleihen
second-person plural: ihr werdet herleihen
second-person singular: du wirst herleihen
third-person plural: sie werden hergeliehen sein
third-person plural: sie werden hergeliehen werden
third-person plural: sie werden herleihen
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen sein
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen werden
third-person singular: er/sie/es wird herleihen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herleihen
first-person singular: ich werde herleihen
second-person plural: ihr werdet herleihen
second-person singular: du werdest herleihen
third-person plural: sie werden hergeliehen sein
third-person plural: sie werden hergeliehen werden
third-person plural: sie werden herleihen
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen sein
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen werden
third-person singular: er/sie/es werde herleihen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herleihen
first-person singular: ich würde herleihen
second-person plural: ihr würdet herleihen
second-person singular: du würdest herleihen
third-person plural: sie würden hergeliehen sein
third-person plural: sie würden hergeliehen werden
third-person plural: sie würden herleihen
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen sein
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen werden
third-person singular: er/sie/es würde herleihen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergeliehen haben
first-person singular: ich werde hergeliehen haben
second-person plural: ihr werdet hergeliehen haben
second-person singular: du wirst hergeliehen haben
third-person plural: sie werden hergeliehen gewesen sein
third-person plural: sie werden hergeliehen haben
third-person plural: sie werden hergeliehen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen haben
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergeliehen haben
first-person singular: ich werde hergeliehen haben
second-person plural: ihr werdet hergeliehen haben
second-person singular: du werdest hergeliehen haben
third-person plural: sie werden hergeliehen gewesen sein
third-person plural: sie werden hergeliehen haben
third-person plural: sie werden hergeliehen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen haben
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergeliehen haben
first-person singular: ich würde hergeliehen haben
second-person plural: ihr würdet hergeliehen haben
second-person singular: du würdest hergeliehen haben
third-person plural: sie würden hergeliehen gewesen sein
third-person plural: sie würden hergeliehen haben
third-person plural: sie würden hergeliehen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen haben
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herliehen
first-person plural: wir liehen her
first-person singular: ich herlieh
first-person singular: ich lieh her
second-person plural: ihr herlieht
second-person plural: ihr lieht her
second-person singular: du herliehst
second-person singular: du liehst her
third-person plural: sie herliehen
third-person plural: sie liehen her
third-person plural: sie waren hergeliehen
third-person plural: sie wurden hergeliehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herliehen
first-person plural: wir liehen her
first-person singular: ich herliehe
first-person singular: ich liehe her
second-person plural: ihr herliehet
second-person plural: ihr liehet her
second-person singular: du herliehest
second-person singular: du liehest her
third-person plural: sie herliehen
third-person plural: sie liehen her
third-person plural: sie wären hergeliehen
third-person plural: sie würden hergeliehen

imperative · perfect

haben Sie hergeliehen!
second-person plural: habt hergeliehen!
second-person singular: habe hergeliehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hergeliehen
first-person singular: ich habe hergeliehen
second-person plural: ihr habt hergeliehen
second-person singular: du hast hergeliehen
third-person plural: sie haben hergeliehen
third-person plural: sie sind hergeliehen gewesen
third-person plural: sie sind hergeliehen worden
third-person singular: er/sie/es hat hergeliehen
third-person singular: er/sie/es ist hergeliehen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hergeliehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hergeliehen
first-person singular: ich habe hergeliehen
second-person plural: ihr habet hergeliehen
second-person singular: du habest hergeliehen
third-person plural: sie haben hergeliehen
third-person plural: sie seien hergeliehen gewesen
third-person plural: sie seien hergeliehen worden
third-person singular: er/sie/es habe hergeliehen
third-person singular: er/sie/es sei hergeliehen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hergeliehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hergeliehen
first-person singular: ich hatte hergeliehen
second-person plural: ihr hattet hergeliehen
second-person singular: du hattest hergeliehen
third-person plural: sie hatten hergeliehen
third-person plural: sie waren hergeliehen gewesen
third-person plural: sie waren hergeliehen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hergeliehen
third-person singular: er/sie/es war hergeliehen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hergeliehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hergeliehen
first-person singular: ich hätte hergeliehen
second-person plural: ihr hättet hergeliehen
second-person singular: du hättest hergeliehen
third-person plural: sie hätten hergeliehen
third-person plural: sie wären hergeliehen gewesen
third-person plural: sie wären hergeliehen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hergeliehen
third-person singular: er/sie/es wäre hergeliehen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hergeliehen worden

imperative · present

leihen Sie her!
second-person plural: leiht her!
second-person singular: leihe her!
second-person singular: leih her!

indicative · present

first-person plural: wir herleihen
first-person plural: wir leihen her
first-person singular: ich herleihe
first-person singular: ich leihe her
second-person plural: ihr herleiht
second-person plural: ihr leiht her
second-person singular: du herleihst
second-person singular: du leihst her
third-person plural: sie herleihen
third-person plural: sie leihen her
third-person plural: sie sind hergeliehen
third-person plural: sie werden hergeliehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herleihen
first-person plural: wir leihen her
first-person singular: ich herleihe
first-person singular: ich leihe her
second-person plural: ihr herleihet
second-person plural: ihr leihet her
second-person singular: du herleihest
second-person singular: du leihest her
third-person plural: sie herleihen
third-person plural: sie leihen her
third-person plural: sie seien hergeliehen
third-person plural: sie werden hergeliehen

Verb governance

accusativejemandem etwas herleihen
dativejemandem etwas herleihen

herleihen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas borgen
- “„Dies Unglück zu verhindern, muß dieser seine Frau, jener seine Töchter, der dritte seine eigne Ehre herleihen; und dadurch, daß diese mit der Zunge todgeschlagen werden, rettet sich jene.“”
- “„Um rechtliche Unannehmlichkeiten vorbeugend zu vermeiden, haben viele der Anbieter aber anstelle des spanischen Königs Schauspieler engagiert, die für die bekannten Worte ihre Stimme herleihen.“”
- “„Spiegel Till hat uns seinen Spiegel hergeliehen.“”
Englishto lend, to loan
Españolprestar a alguien, dar un préstamo a alguien
Françaisprêter à quelqu'un, donner un prêt à quelqu'un
Italianoprestare a qualcuno, dare in prestito a qualcuno
Portuguêsemprestar a alguém, dar um empréstimo a alguém
Русскийодолжить кому-то, дать в долг кому-то
Türkçebirine ödünç vermek, birine borç vermek
Українськапозичити комусь, дати в борг комусь
Ελληνικάδανείζω σε κάποιον, δίνω δάνειο σε κάποιον
Tiếng Việtcho ai đó mượn, cho vay cho ai đó
العربيةإقراض شخص ما, إعطاء قرض لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herleihen
first-person singular: ich werde herleihen
second-person plural: ihr werdet herleihen
second-person singular: du wirst herleihen
third-person plural: sie werden hergeliehen sein
third-person plural: sie werden hergeliehen werden
third-person plural: sie werden herleihen
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen sein
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen werden
third-person singular: er/sie/es wird herleihen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herleihen
first-person singular: ich werde herleihen
second-person plural: ihr werdet herleihen
second-person singular: du werdest herleihen
third-person plural: sie werden hergeliehen sein
third-person plural: sie werden hergeliehen werden
third-person plural: sie werden herleihen
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen sein
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen werden
third-person singular: er/sie/es werde herleihen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herleihen
first-person singular: ich würde herleihen
second-person plural: ihr würdet herleihen
second-person singular: du würdest herleihen
third-person plural: sie würden hergeliehen sein
third-person plural: sie würden hergeliehen werden
third-person plural: sie würden herleihen
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen sein
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen werden
third-person singular: er/sie/es würde herleihen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergeliehen haben
first-person singular: ich werde hergeliehen haben
second-person plural: ihr werdet hergeliehen haben
second-person singular: du wirst hergeliehen haben
third-person plural: sie werden hergeliehen gewesen sein
third-person plural: sie werden hergeliehen haben
third-person plural: sie werden hergeliehen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen haben
third-person singular: er/sie/es wird hergeliehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergeliehen haben
first-person singular: ich werde hergeliehen haben
second-person plural: ihr werdet hergeliehen haben
second-person singular: du werdest hergeliehen haben
third-person plural: sie werden hergeliehen gewesen sein
third-person plural: sie werden hergeliehen haben
third-person plural: sie werden hergeliehen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen haben
third-person singular: er/sie/es werde hergeliehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergeliehen haben
first-person singular: ich würde hergeliehen haben
second-person plural: ihr würdet hergeliehen haben
second-person singular: du würdest hergeliehen haben
third-person plural: sie würden hergeliehen gewesen sein
third-person plural: sie würden hergeliehen haben
third-person plural: sie würden hergeliehen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen haben
third-person singular: er/sie/es würde hergeliehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herliehen
first-person plural: wir liehen her
first-person singular: ich herlieh
first-person singular: ich lieh her
second-person plural: ihr herlieht
second-person plural: ihr lieht her
second-person singular: du herliehst
second-person singular: du liehst her
third-person plural: sie herliehen
third-person plural: sie liehen her
third-person plural: sie waren hergeliehen
third-person plural: sie wurden hergeliehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herliehen
first-person plural: wir liehen her
first-person singular: ich herliehe
first-person singular: ich liehe her
second-person plural: ihr herliehet
second-person plural: ihr liehet her
second-person singular: du herliehest
second-person singular: du liehest her
third-person plural: sie herliehen
third-person plural: sie liehen her
third-person plural: sie wären hergeliehen
third-person plural: sie würden hergeliehen

imperative · perfect

haben Sie hergeliehen!
second-person plural: habt hergeliehen!
second-person singular: habe hergeliehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hergeliehen
first-person singular: ich habe hergeliehen
second-person plural: ihr habt hergeliehen
second-person singular: du hast hergeliehen
third-person plural: sie haben hergeliehen
third-person plural: sie sind hergeliehen gewesen
third-person plural: sie sind hergeliehen worden
third-person singular: er/sie/es hat hergeliehen
third-person singular: er/sie/es ist hergeliehen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hergeliehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hergeliehen
first-person singular: ich habe hergeliehen
second-person plural: ihr habet hergeliehen
second-person singular: du habest hergeliehen
third-person plural: sie haben hergeliehen
third-person plural: sie seien hergeliehen gewesen
third-person plural: sie seien hergeliehen worden
third-person singular: er/sie/es habe hergeliehen
third-person singular: er/sie/es sei hergeliehen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hergeliehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hergeliehen
first-person singular: ich hatte hergeliehen
second-person plural: ihr hattet hergeliehen
second-person singular: du hattest hergeliehen
third-person plural: sie hatten hergeliehen
third-person plural: sie waren hergeliehen gewesen
third-person plural: sie waren hergeliehen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hergeliehen
third-person singular: er/sie/es war hergeliehen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hergeliehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hergeliehen
first-person singular: ich hätte hergeliehen
second-person plural: ihr hättet hergeliehen
second-person singular: du hättest hergeliehen
third-person plural: sie hätten hergeliehen
third-person plural: sie wären hergeliehen gewesen
third-person plural: sie wären hergeliehen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hergeliehen
third-person singular: er/sie/es wäre hergeliehen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hergeliehen worden

imperative · present

leihen Sie her!
second-person plural: leiht her!
second-person singular: leihe her!
second-person singular: leih her!

indicative · present

first-person plural: wir herleihen
first-person plural: wir leihen her
first-person singular: ich herleihe
first-person singular: ich leihe her
second-person plural: ihr herleiht
second-person plural: ihr leiht her
second-person singular: du herleihst
second-person singular: du leihst her
third-person plural: sie herleihen
third-person plural: sie leihen her
third-person plural: sie sind hergeliehen
third-person plural: sie werden hergeliehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herleihen
first-person plural: wir leihen her
first-person singular: ich herleihe
first-person singular: ich leihe her
second-person plural: ihr herleihet
second-person plural: ihr leihet her
second-person singular: du herleihest
second-person singular: du leihest her
third-person plural: sie herleihen
third-person plural: sie leihen her
third-person plural: sie seien hergeliehen
third-person plural: sie werden hergeliehen

Verb governance

accusativejemandem etwas herleihen
dativejemandem etwas herleihen