herein·tragen

etwas oder jemanden von draußen nach drinnen bringen (mit den Händen tragen)

• “Die Dienerschaft begann damit, das Essen hereinzutragen.”
• “Tragt die Ohnmächtige hier herein, legt sie da auf das Sofa!”
• “Zieh die Turnschuhe aus! Du trägst sonst den ganzen Dreck mit herein.”
• “Wir sehen es als unsere Aufgabe an, diese Informationen aktiv in die Gesellschaft hereinzutragen.”
• “Ich stellte den Wagen vor der Hintertür ab, um die Sachen später besser hereintragen zu können.”
• “Ihre Augen leuchteten, als dann der Geburtstagskuchen mit den brennenden Kerzen hereingetragen wurde.”

Englishto carry in, to bring in

Españoltraer adentro, meter

Françaisapporter à l'intérieur, entrer

Italianoportare dentro, introdurre

Portuguêstrazer para dentro, carregar para dentro

Русскийвнести, принести внутрь

Türkçeiçeri taşımak, getirmek

Українськапринести всередину, занести

Ελληνικάφέρνω μέσα, μεταφέρω μέσα

Tiếng Việtmang vào, đưa vào

العربيةإدخال, حمل إلى الداخل

Antonyme

heraustragen

Oberbegriffe

bringen