heraus·schmecken

Bestandteil einer Speise, eines Getränkes am Geschmack erkennen; etwas herausfinden, bemerken

• “Der Spinat ist mit Muskat verfeinert, das schmeckt man sofort heraus.”
• “„Über das Urtheilen machte man Wortwitze, wie ich sie bei Schlurck hörte, wenn Universitäts-Professoren gebeten waren und an einer Gänseleberpastete durch die Zunge die Urbestandtheile herausschmecken wollten.“”
• “„Nun gesteht aber der Verfasser dieser höchst glaubwürdigen Reisebeschreibung unumwunden, daß er soviel wie gar kein Talent zu seinem keck unternommenen Werke besitzt; ein im Grunde wenig bedeutender Umstand, den gewiß schon mehrere Leser und alle Rezensenten herausgeschmeckt haben.“”

Englishto taste out, to discern, to detect

Españolsaber distinguir, identificar por el sabor

Françaisreconnaître, déceler au goût, identifier par le goût

Italianoavvertire, riconoscere, distinguere al gusto, riconoscere dal sapore

Portuguêsperceber pelo gosto, identificar pelo sabor

Русскийраспознать на вкус, выявить по вкусу

Türkçetattan ayırt etmek, tadından anlamak

Українськавиявити на смак, розпізнати за смаком

Ελληνικάαναγνωρίζω από τη γεύση, διακρίνω από τη γεύση

Tiếng Việtnhận biết qua vị, phát hiện qua vị

العربيةتمييز بالنكهة, التعرف من الطعم

Oberbegriffe

schmeckenerkennen