heraus·pauken

(jemandem oder etwas) durch tatkräftigen, geschickten Einsatz aus Schwierigkeiten, aus einer Notlage helfen

• “„Rechtsanwalt M. hat bei seinen Klienten nicht immer auf Vorkasse bestanden. Das war unvorsichtig, denn nachdem er die Leute vor Gericht herausgepaukt hatte, verflog die Dankbarkeit, und mit ihr erlosch die Zahlungsbereitschaft.“”
• “„Der Glaube, dass jedes Land im Zweifel von den anderen herausgepaukt wird, lässt Anleger die Risiken vergessen und fördert übermäßige Kreditaufnahme durch die nationalen Regierungen.“”

Englishto help out, to assist

Españolsacar a alguien de un apuro, ayudar a salir de una situación difícil

Françaissortir quelqu'un d'une situation difficile, aider quelqu'un à se sortir d'un pétrin

Italianotirare fuori qualcuno da una situazione difficile, aiutare qualcuno in difficoltà

Portuguêsajudar alguém a sair de uma situação difícil, tirar alguém de um aperto

Русскийвытащить кого-то из трудной ситуации, помочь кому-то выбраться из беды

Türkçebirini zor durumdan kurtarmak, birine yardım etmek

Українськавивести когось з важкої ситуації, допомогти комусь вибратися з біди

Ελληνικάβγάζω κάποιον από δύσκολη κατάσταση, βοηθάω κάποιον να ξεφύγει από πρόβλημα

Tiếng Việtgiúp ai đó ra khỏi tình huống khó khăn, đưa ai đó ra khỏi rắc rối

العربيةإنقاذ شخص من موقف صعب, مساعدة شخص للخروج من مأزق

Synonyme

herausboxenheraushauenherausreißenrausboxenraushauenrausreißen

Antonyme

hineinreitenreinreiten