herausbitten — German Dictionary

herausbitten

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) in höflicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (dort drinnen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie (hier draußen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Die deutsch-niederländische Doppelstreife hatte mittags gegen 14.30 Uhr ein paar hundert Meter nach der Grenze auf deutschem Gebiet einen Linienbus aus Roermond kommend kontrolliert. In ihm saß auch der Angeklagte. Als die Beamten ihn herausbaten, um den Ausweis zu kontrollieren, soll er plötzlich aus einer Umhängetasche eine Pistole gezogen haben.“”
transitive
Englishto invite out, to ask to come out
Españolpor favor, sal afuera, ¿podrías salir afuera?
Françaisinviter quelqu'un à sortir, s'il vous plaît, sortez, pourriez-vous sortir?
Italianoper favore, esci, puoi uscire per favore?
Portuguêspor favor, saia, você pode sair, por favor?
Русскийпожалуйста, выйдите, не могли бы вы выйти?
Türkçelütfen dışarı çık, dışarı çıkabilir misin?
Українськабудь ласка, вийдіть, ви не могли б вийти?
Ελληνικάπαρακαλώ, βγείτε έξω, μπορείτε να βγείτε έξω;
Tiếng Việtxin hãy ra ngoài, bạn có thể ra ngoài không?
العربيةمن فضلك، اخرج, هل يمكنك الخروج من فضلك؟

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausbitten
first-person plural: wir werden herausgebeten werden
first-person singular: ich werde herausbitten
first-person singular: ich werde herausgebeten werden
second-person plural: ihr werdet herausbitten
second-person plural: ihr werdet herausgebeten werden
second-person singular: du wirst herausbitten
second-person singular: du wirst herausgebeten werden
third-person plural: sie werden herausbitten
third-person plural: sie werden herausgebeten werden
third-person singular: er/sie/es wird herausbitten
third-person singular: er/sie/es wird herausgebeten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausbitten
first-person plural: wir werden herausgebeten werden
first-person singular: ich werde herausbitten
first-person singular: ich werde herausgebeten werden
second-person plural: ihr werdet herausbitten
second-person plural: ihr werdet herausgebeten werden
second-person singular: du werdest herausbitten
second-person singular: du werdest herausgebeten
third-person plural: sie werden herausbitten
third-person plural: sie werden herausgebeten werden
third-person singular: er/sie/es werde herausbitten
third-person singular: er/sie/es werde herausgebeten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausbitten
first-person plural: wir würden herausgebeten werden
first-person singular: ich würde herausbitten
first-person singular: ich würde herausgebeten werden
second-person plural: ihr würdet herausbitten
second-person plural: ihr würdet herausgebeten werden
second-person singular: du würdest herausbitten
second-person singular: du würdest herausgebeten
third-person plural: sie würden herausbitten
third-person plural: sie würden herausgebeten werden
third-person singular: er/sie/es würde herausbitten
third-person singular: er/sie/es würde herausgebeten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgebeten haben
first-person plural: wir werden herausgebeten worden sein
first-person singular: ich werde herausgebeten haben
first-person singular: ich werde herausgebeten worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgebeten haben
second-person plural: ihr werdet herausgebeten worden sein
second-person singular: du wirst herausgebeten haben
second-person singular: du wirst herausgebeten worden sein
third-person plural: sie werden herausgebeten haben
third-person plural: sie werden herausgebeten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgebeten haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgebeten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgebeten haben
first-person plural: wir werden herausgebeten worden sein
first-person singular: ich werde herausgebeten haben
first-person singular: ich werde herausgebeten worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgebeten haben
second-person plural: ihr werdet herausgebeten worden sein
second-person singular: du werdest herausgebeten haben
second-person singular: du werdest herausgebeten worden sein
third-person plural: sie werden herausgebeten haben
third-person plural: sie werden herausgebeten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgebeten haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgebeten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgebeten haben
first-person plural: wir würden herausgebeten worden sein
first-person singular: ich würde herausgebeten haben
first-person singular: ich würde herausgebeten worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgebeten haben
second-person plural: ihr würdet herausgebeten worden sein
second-person singular: du würdest herausgebeten haben
second-person singular: du würdest herausgebeten worden sein
third-person plural: sie würden herausgebeten haben
third-person plural: sie würden herausgebeten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgebeten haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgebeten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir baten heraus
first-person plural: wir herausbaten
first-person plural: wir wurden herausgebeten
first-person singular: ich bat heraus
first-person singular: ich herausbat
first-person singular: ich wurde herausgebeten
second-person plural: ihr batet heraus
second-person plural: ihr herausbatet
second-person plural: ihr wurdet herausgebeten
second-person singular: du batest heraus
second-person singular: du batst heraus
second-person singular: du herausbatest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bäten heraus
first-person plural: wir herausbäten
first-person plural: wir würden herausgebeten
first-person singular: ich bäte heraus
first-person singular: ich herausbäte
first-person singular: ich würde herausgebeten
second-person plural: ihr bätet heraus
second-person plural: ihr herausbätet
second-person plural: ihr würdet herausgebeten
second-person singular: du bätest heraus
second-person singular: du herausbätest
second-person singular: du würdest herausgebeten

imperative · perfect

haben Sie herausgebeten!
seien Sie herausgebeten worden!
second-person plural: habt herausgebeten!
second-person plural: seid herausgebeten worden!
second-person singular: habe herausgebeten!
second-person singular: sei herausgebeten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgebeten
first-person plural: wir sind herausgebeten worden
first-person singular: ich bin herausgebeten worden
first-person singular: ich habe herausgebeten
second-person plural: ihr habt herausgebeten
second-person plural: ihr seid herausgebeten worden
second-person singular: du bist herausgebeten worden
second-person singular: du hast herausgebeten
third-person plural: sie haben herausgebeten
third-person plural: sie sind herausgebeten worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgebeten
third-person singular: er/sie/es ist herausgebeten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgebeten
first-person plural: wir seien herausgebeten worden
first-person singular: ich habe herausgebeten
first-person singular: ich sei herausgebeten worden
second-person plural: ihr habet herausgebeten
second-person plural: ihr seiet herausgebeten worden
second-person singular: du habest herausgebeten
second-person singular: du seiest herausgebeten worden
second-person singular: du seist herausgebeten worden
third-person plural: sie haben herausgebeten
third-person plural: sie seien herausgebeten worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgebeten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgebeten
first-person plural: wir waren herausgebeten worden
first-person singular: ich hatte herausgebeten
first-person singular: ich war herausgebeten worden
second-person plural: ihr hattet herausgebeten
second-person plural: ihr wart herausgebeten worden
second-person singular: du hattest herausgebeten
second-person singular: du warst herausgebeten worden
third-person plural: sie hatten herausgebeten
third-person plural: sie waren herausgebeten worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgebeten
third-person singular: er/sie/es war herausgebeten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgebeten
first-person plural: wir wären herausgebeten worden
first-person singular: ich hätte herausgebeten
first-person singular: ich wäre herausgebeten worden
second-person plural: ihr hättet herausgebeten
second-person plural: ihr wäret herausgebeten worden
second-person plural: ihr wärt herausgebeten worden
second-person singular: du hättest herausgebeten
second-person singular: du wärest herausgebeten worden
second-person singular: du wärst herausgebeten worden
third-person plural: sie hätten herausgebeten
third-person plural: sie wären herausgebeten worden

imperative · present

bitten Sie heraus!
werden Sie herausgebeten!
second-person plural: bittet heraus!
second-person plural: werdet herausgebeten!
second-person singular: bitte heraus!
second-person singular: bitt heraus!
second-person singular: werde herausgebeten!

indicative · present

first-person plural: wir bitten heraus
first-person plural: wir herausbitten
first-person plural: wir werden herausgebeten
first-person singular: ich bitte heraus
first-person singular: ich herausbitte
first-person singular: ich werde herausgebeten
second-person plural: ihr bittet heraus
second-person plural: ihr herausbittet
second-person plural: ihr werdet herausgebeten
second-person singular: du bittest heraus
second-person singular: du herausbittest
second-person singular: du wirst herausgebeten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bitten heraus
first-person plural: wir herausbitten
first-person plural: wir werden herausgebeten
first-person singular: ich bitte heraus
first-person singular: ich herausbitte
first-person singular: ich werde herausgebeten
second-person plural: ihr bittet heraus
second-person plural: ihr herausbittet
second-person plural: ihr werdet herausgebeten
second-person singular: du bittest heraus
second-person singular: du herausbittest
second-person singular: du werdest herausgebeten

herausbitten

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) in höflicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (dort drinnen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie (hier draußen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Die deutsch-niederländische Doppelstreife hatte mittags gegen 14.30 Uhr ein paar hundert Meter nach der Grenze auf deutschem Gebiet einen Linienbus aus Roermond kommend kontrolliert. In ihm saß auch der Angeklagte. Als die Beamten ihn herausbaten, um den Ausweis zu kontrollieren, soll er plötzlich aus einer Umhängetasche eine Pistole gezogen haben.“”
transitive
Englishto invite out, to ask to come out
Españolpor favor, sal afuera, ¿podrías salir afuera?
Françaisinviter quelqu'un à sortir, s'il vous plaît, sortez, pourriez-vous sortir?
Italianoper favore, esci, puoi uscire per favore?
Portuguêspor favor, saia, você pode sair, por favor?
Русскийпожалуйста, выйдите, не могли бы вы выйти?
Türkçelütfen dışarı çık, dışarı çıkabilir misin?
Українськабудь ласка, вийдіть, ви не могли б вийти?
Ελληνικάπαρακαλώ, βγείτε έξω, μπορείτε να βγείτε έξω;
Tiếng Việtxin hãy ra ngoài, bạn có thể ra ngoài không?
العربيةمن فضلك، اخرج, هل يمكنك الخروج من فضلك؟

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausbitten
first-person plural: wir werden herausgebeten werden
first-person singular: ich werde herausbitten
first-person singular: ich werde herausgebeten werden
second-person plural: ihr werdet herausbitten
second-person plural: ihr werdet herausgebeten werden
second-person singular: du wirst herausbitten
second-person singular: du wirst herausgebeten werden
third-person plural: sie werden herausbitten
third-person plural: sie werden herausgebeten werden
third-person singular: er/sie/es wird herausbitten
third-person singular: er/sie/es wird herausgebeten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausbitten
first-person plural: wir werden herausgebeten werden
first-person singular: ich werde herausbitten
first-person singular: ich werde herausgebeten werden
second-person plural: ihr werdet herausbitten
second-person plural: ihr werdet herausgebeten werden
second-person singular: du werdest herausbitten
second-person singular: du werdest herausgebeten
third-person plural: sie werden herausbitten
third-person plural: sie werden herausgebeten werden
third-person singular: er/sie/es werde herausbitten
third-person singular: er/sie/es werde herausgebeten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausbitten
first-person plural: wir würden herausgebeten werden
first-person singular: ich würde herausbitten
first-person singular: ich würde herausgebeten werden
second-person plural: ihr würdet herausbitten
second-person plural: ihr würdet herausgebeten werden
second-person singular: du würdest herausbitten
second-person singular: du würdest herausgebeten
third-person plural: sie würden herausbitten
third-person plural: sie würden herausgebeten werden
third-person singular: er/sie/es würde herausbitten
third-person singular: er/sie/es würde herausgebeten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgebeten haben
first-person plural: wir werden herausgebeten worden sein
first-person singular: ich werde herausgebeten haben
first-person singular: ich werde herausgebeten worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgebeten haben
second-person plural: ihr werdet herausgebeten worden sein
second-person singular: du wirst herausgebeten haben
second-person singular: du wirst herausgebeten worden sein
third-person plural: sie werden herausgebeten haben
third-person plural: sie werden herausgebeten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgebeten haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgebeten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgebeten haben
first-person plural: wir werden herausgebeten worden sein
first-person singular: ich werde herausgebeten haben
first-person singular: ich werde herausgebeten worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgebeten haben
second-person plural: ihr werdet herausgebeten worden sein
second-person singular: du werdest herausgebeten haben
second-person singular: du werdest herausgebeten worden sein
third-person plural: sie werden herausgebeten haben
third-person plural: sie werden herausgebeten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgebeten haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgebeten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgebeten haben
first-person plural: wir würden herausgebeten worden sein
first-person singular: ich würde herausgebeten haben
first-person singular: ich würde herausgebeten worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgebeten haben
second-person plural: ihr würdet herausgebeten worden sein
second-person singular: du würdest herausgebeten haben
second-person singular: du würdest herausgebeten worden sein
third-person plural: sie würden herausgebeten haben
third-person plural: sie würden herausgebeten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgebeten haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgebeten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir baten heraus
first-person plural: wir herausbaten
first-person plural: wir wurden herausgebeten
first-person singular: ich bat heraus
first-person singular: ich herausbat
first-person singular: ich wurde herausgebeten
second-person plural: ihr batet heraus
second-person plural: ihr herausbatet
second-person plural: ihr wurdet herausgebeten
second-person singular: du batest heraus
second-person singular: du batst heraus
second-person singular: du herausbatest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bäten heraus
first-person plural: wir herausbäten
first-person plural: wir würden herausgebeten
first-person singular: ich bäte heraus
first-person singular: ich herausbäte
first-person singular: ich würde herausgebeten
second-person plural: ihr bätet heraus
second-person plural: ihr herausbätet
second-person plural: ihr würdet herausgebeten
second-person singular: du bätest heraus
second-person singular: du herausbätest
second-person singular: du würdest herausgebeten

imperative · perfect

haben Sie herausgebeten!
seien Sie herausgebeten worden!
second-person plural: habt herausgebeten!
second-person plural: seid herausgebeten worden!
second-person singular: habe herausgebeten!
second-person singular: sei herausgebeten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgebeten
first-person plural: wir sind herausgebeten worden
first-person singular: ich bin herausgebeten worden
first-person singular: ich habe herausgebeten
second-person plural: ihr habt herausgebeten
second-person plural: ihr seid herausgebeten worden
second-person singular: du bist herausgebeten worden
second-person singular: du hast herausgebeten
third-person plural: sie haben herausgebeten
third-person plural: sie sind herausgebeten worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgebeten
third-person singular: er/sie/es ist herausgebeten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgebeten
first-person plural: wir seien herausgebeten worden
first-person singular: ich habe herausgebeten
first-person singular: ich sei herausgebeten worden
second-person plural: ihr habet herausgebeten
second-person plural: ihr seiet herausgebeten worden
second-person singular: du habest herausgebeten
second-person singular: du seiest herausgebeten worden
second-person singular: du seist herausgebeten worden
third-person plural: sie haben herausgebeten
third-person plural: sie seien herausgebeten worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgebeten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgebeten
first-person plural: wir waren herausgebeten worden
first-person singular: ich hatte herausgebeten
first-person singular: ich war herausgebeten worden
second-person plural: ihr hattet herausgebeten
second-person plural: ihr wart herausgebeten worden
second-person singular: du hattest herausgebeten
second-person singular: du warst herausgebeten worden
third-person plural: sie hatten herausgebeten
third-person plural: sie waren herausgebeten worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgebeten
third-person singular: er/sie/es war herausgebeten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgebeten
first-person plural: wir wären herausgebeten worden
first-person singular: ich hätte herausgebeten
first-person singular: ich wäre herausgebeten worden
second-person plural: ihr hättet herausgebeten
second-person plural: ihr wäret herausgebeten worden
second-person plural: ihr wärt herausgebeten worden
second-person singular: du hättest herausgebeten
second-person singular: du wärest herausgebeten worden
second-person singular: du wärst herausgebeten worden
third-person plural: sie hätten herausgebeten
third-person plural: sie wären herausgebeten worden

imperative · present

bitten Sie heraus!
werden Sie herausgebeten!
second-person plural: bittet heraus!
second-person plural: werdet herausgebeten!
second-person singular: bitte heraus!
second-person singular: bitt heraus!
second-person singular: werde herausgebeten!

indicative · present

first-person plural: wir bitten heraus
first-person plural: wir herausbitten
first-person plural: wir werden herausgebeten
first-person singular: ich bitte heraus
first-person singular: ich herausbitte
first-person singular: ich werde herausgebeten
second-person plural: ihr bittet heraus
second-person plural: ihr herausbittet
second-person plural: ihr werdet herausgebeten
second-person singular: du bittest heraus
second-person singular: du herausbittest
second-person singular: du wirst herausgebeten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bitten heraus
first-person plural: wir herausbitten
first-person plural: wir werden herausgebeten
first-person singular: ich bitte heraus
first-person singular: ich herausbitte
first-person singular: ich werde herausgebeten
second-person plural: ihr bittet heraus
second-person plural: ihr herausbittet
second-person plural: ihr werdet herausgebeten
second-person singular: du bittest heraus
second-person singular: du herausbittest
second-person singular: du werdest herausgebeten