her

Meanings

1. 1.

   Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus

   • “„Her mit den kleinen Engländerinnen“ (Filmtitel, 1975)”
   • “„Bier her, Bier her, oder ich fall’ um.“ (Trinklied)”
   • “Lass dir von außen her nicht immer dreinreden!”
   • “I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.”
   • “Give this book to her.”
   • “I gave her the book.”

   Englishhere, hither, from, this way

   Españolaquí, acá, hacia aquí

   Françaispar ici, ici, vers ici

   Italianoqui, qua, da, verso qui

   Portuguêspara cá, aqui

   Русскийсюда, здесь

   Türkçeburaya, burası

   Українськатут, сюди

   Ελληνικάεδώ, προς εδώ

   Tiếng Việtở đây, về đây

   العربيةهنا, إلى هنا
2. 2.

   eine bestimmte Zeit zurückliegend

   • “Es ist schon eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.”
   • “Wir kennen uns schon von Kindertagen her.”
   • “Patricia loved her job.”
   • “She was holding her baby tenderly.”
   • “She parked her car across the road.”
   • “She has her very own pony.”

   Englishago, since

   Españolhace

   Françaisil y a

   Italianoda, fa

   Portuguêsatrás

   Русскийс, назад

   Türkçeönce

   Українськатому назад

   Ελληνικάπριν

   Tiếng Việttrước

   العربيةمنذ
3. 3.

   verstärkend in Verbindung mit Adverbien

   • “Warum rennst du immer neben mir her?”
   • “Sie ist schon wieder hinter einem anderen Mann her.”

   Englishreally, very

   Españolrealmente, muy

   Françaisvraiment, très

   Italianodavvero, molto

   Portuguêsrealmente, muito

   Русскийдействительно, очень

   Türkçegerçekten, çok

   Українськадійсно, дуже

   Ελληνικάπραγματικά, πολύ

   Tiếng Việtthật sự, rất

   العربيةحقًا, جداً