herübergehen — German Dictionary

herübergehen

verbseparable

Meanings

1.
von dort drüben, von einem anderen Ort hierher (zum Sprechenden) gehen (beispielsweise von der anderen Seite des Flusses/der Grenze/einem anderen Zimmer)
- “Sie traute sich nicht, über die Brücke herüberzugehen.”
- “[Berliner Mauer:] „Warum sie flüchteten, dass ist doch von Ihren eigenen Zeitungen wiederholt festgestellt worden. […] Ich bestätige diejenigen Berichte […], die nach Befragung insbesondere der jüngeren Leute, die herübergegangen sind, feststellen, daß bei weitem die meisten von ihnen deswegen herübergegangen sind, weil sie irgendwelche persönliche Gründe hatten.“”
- “„Die gute Nachricht: Luis Enrique hat sich dann doch noch herausgewagt aus der Coaching-Zone. Er ist herübergegangen zu seinen Spielern, die bei den 25.000 Barça-Fans in der Ostkurve des Berliner Olympiastadions eine Party feierten.“”
- “„Man hätte es anhand der Transparentaufschrift lesen und erahnen können: „Gegen die Diktatur eurer Demokratie!“ Ich bin einfach herübergegangen und habe mit den Protestierern gesprochen.“”
- “„Schon vor seiner Amtseinführung im Oktober 2006 war sein Interimsvorgänger Helmut Hochschild mit ihm herübergegangen zu Cordula Heckmann. Sie mussten nicht einmal über den Hof, denn die Schulen haben auf jedem Flur riesige Verbindungstüren.“”
Englishto come over, to go over
Españolvenir de allí, cruzar
Françaisvenir de là, traverser
Italianovenire da lì, attraversare
Portuguêsvir de lá, atravessar
Русскийперейти, прийти оттуда
Türkçeoradan gelmek, geçmek
Українськаперейти, прийти з того боку
Ελληνικάέρχομαι από εκεί, διασχίζω
Tiếng Việtđi qua, đến từ bên kia
العربيةيأتي من هناك, يقطع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herübergehen
first-person singular: ich werde herübergehen
second-person plural: ihr werdet herübergehen
second-person singular: du wirst herübergehen
third-person plural: sie werden herübergehen
third-person singular: er/sie/es wird herübergehen
third-person singular: es wird herübergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herübergehen
first-person singular: ich werde herübergehen
second-person plural: ihr werdet herübergehen
second-person singular: du werdest herübergehen
third-person plural: sie werden herübergehen
third-person singular: er/sie/es werde herübergehen
third-person singular: es werde herübergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herübergehen
first-person singular: ich würde herübergehen
second-person plural: ihr würdet herübergehen
second-person singular: du würdest herübergehen
third-person plural: sie würden herübergehen
third-person singular: er/sie/es würde herübergehen
third-person singular: es würde herübergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herübergegangen sein
first-person singular: ich werde herübergegangen sein
second-person plural: ihr werdet herübergegangen sein
second-person singular: du wirst herübergegangen sein
third-person plural: sie werden herübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird herübergegangen sein
third-person singular: es wird herübergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herübergegangen sein
first-person singular: ich werde herübergegangen sein
second-person plural: ihr werdet herübergegangen sein
second-person singular: du werdest herübergegangen sein
third-person plural: sie werden herübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde herübergegangen sein
third-person singular: es werde herübergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herübergegangen sein
first-person singular: ich würde herübergegangen sein
second-person plural: ihr würdet herübergegangen sein
second-person singular: du würdest herübergegangen sein
third-person plural: sie würden herübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde herübergegangen sein
third-person singular: es würde herübergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen herüber
first-person plural: wir herübergingen
first-person singular: ich ging herüber
first-person singular: ich herüberging
second-person plural: ihr gingt herüber
second-person plural: ihr herübergingt
second-person singular: du gingst herüber
second-person singular: du herübergingst
third-person plural: sie gingen herüber
third-person plural: sie herübergingen
third-person singular: er/sie/es ging herüber
third-person singular: er/sie/es herüberging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen herüber
first-person plural: wir herübergingen
first-person singular: ich ginge herüber
first-person singular: ich herüberginge
second-person plural: ihr ginget herüber
second-person plural: ihr herüberginget
second-person singular: du gingest herüber
second-person singular: du herübergingest
third-person plural: sie gingen herüber
third-person plural: sie herübergingen
third-person singular: er/sie/es ginge herüber
third-person singular: er/sie/es herüberginge

imperative · perfect

seien Sie herübergegangen!
second-person plural: seid herübergegangen!
second-person singular: sei herübergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herübergegangen
first-person singular: ich bin herübergegangen
second-person plural: ihr seid herübergegangen
second-person singular: du bist herübergegangen
third-person plural: sie sind herübergegangen
third-person singular: er/sie/es ist herübergegangen
third-person singular: es ist herübergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herübergegangen
first-person singular: ich sei herübergegangen
second-person plural: ihr seiet herübergegangen
second-person singular: du seiest herübergegangen
second-person singular: du seist herübergegangen
third-person plural: sie seien herübergegangen
third-person singular: er/sie/es sei herübergegangen
third-person singular: es sei herübergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herübergegangen
first-person singular: ich war herübergegangen
second-person plural: ihr wart herübergegangen
second-person singular: du warst herübergegangen
third-person plural: sie waren herübergegangen
third-person singular: er/sie/es war herübergegangen
third-person singular: es war herübergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herübergegangen
first-person singular: ich wäre herübergegangen
second-person plural: ihr wäret herübergegangen
second-person plural: ihr wärt herübergegangen
second-person singular: du wärest herübergegangen
second-person singular: du wärst herübergegangen
third-person plural: sie wären herübergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre herübergegangen
third-person singular: es wäre herübergegangen worden

imperative · present

gehen Sie herüber!
second-person plural: geht herüber!
second-person singular: gehe herüber!
second-person singular: geh herüber!

indicative · present

first-person plural: wir gehen herüber
first-person plural: wir herübergehen
first-person singular: ich gehe herüber
first-person singular: ich herübergehe
second-person plural: ihr geht herüber
second-person plural: ihr herübergeht
second-person singular: du gehst herüber
second-person singular: du herübergehst
third-person plural: sie gehen herüber
third-person plural: sie herübergehen
third-person singular: er/sie/es geht herüber
third-person singular: er/sie/es herübergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen herüber
first-person plural: wir herübergehen
first-person singular: ich gehe herüber
first-person singular: ich herübergehe
second-person plural: ihr gehet herüber
second-person plural: ihr herübergehet
second-person singular: du gehest herüber
second-person singular: du herübergehest
third-person plural: sie gehen herüber
third-person plural: sie herübergehen
third-person singular: er/sie/es gehe herüber
third-person singular: er/sie/es herübergehe

herübergehen

verbseparable

Meanings

1.
von dort drüben, von einem anderen Ort hierher (zum Sprechenden) gehen (beispielsweise von der anderen Seite des Flusses/der Grenze/einem anderen Zimmer)
- “Sie traute sich nicht, über die Brücke herüberzugehen.”
- “[Berliner Mauer:] „Warum sie flüchteten, dass ist doch von Ihren eigenen Zeitungen wiederholt festgestellt worden. […] Ich bestätige diejenigen Berichte […], die nach Befragung insbesondere der jüngeren Leute, die herübergegangen sind, feststellen, daß bei weitem die meisten von ihnen deswegen herübergegangen sind, weil sie irgendwelche persönliche Gründe hatten.“”
- “„Die gute Nachricht: Luis Enrique hat sich dann doch noch herausgewagt aus der Coaching-Zone. Er ist herübergegangen zu seinen Spielern, die bei den 25.000 Barça-Fans in der Ostkurve des Berliner Olympiastadions eine Party feierten.“”
- “„Man hätte es anhand der Transparentaufschrift lesen und erahnen können: „Gegen die Diktatur eurer Demokratie!“ Ich bin einfach herübergegangen und habe mit den Protestierern gesprochen.“”
- “„Schon vor seiner Amtseinführung im Oktober 2006 war sein Interimsvorgänger Helmut Hochschild mit ihm herübergegangen zu Cordula Heckmann. Sie mussten nicht einmal über den Hof, denn die Schulen haben auf jedem Flur riesige Verbindungstüren.“”
Englishto come over, to go over
Españolvenir de allí, cruzar
Françaisvenir de là, traverser
Italianovenire da lì, attraversare
Portuguêsvir de lá, atravessar
Русскийперейти, прийти оттуда
Türkçeoradan gelmek, geçmek
Українськаперейти, прийти з того боку
Ελληνικάέρχομαι από εκεί, διασχίζω
Tiếng Việtđi qua, đến từ bên kia
العربيةيأتي من هناك, يقطع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herübergehen
first-person singular: ich werde herübergehen
second-person plural: ihr werdet herübergehen
second-person singular: du wirst herübergehen
third-person plural: sie werden herübergehen
third-person singular: er/sie/es wird herübergehen
third-person singular: es wird herübergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herübergehen
first-person singular: ich werde herübergehen
second-person plural: ihr werdet herübergehen
second-person singular: du werdest herübergehen
third-person plural: sie werden herübergehen
third-person singular: er/sie/es werde herübergehen
third-person singular: es werde herübergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herübergehen
first-person singular: ich würde herübergehen
second-person plural: ihr würdet herübergehen
second-person singular: du würdest herübergehen
third-person plural: sie würden herübergehen
third-person singular: er/sie/es würde herübergehen
third-person singular: es würde herübergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herübergegangen sein
first-person singular: ich werde herübergegangen sein
second-person plural: ihr werdet herübergegangen sein
second-person singular: du wirst herübergegangen sein
third-person plural: sie werden herübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird herübergegangen sein
third-person singular: es wird herübergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herübergegangen sein
first-person singular: ich werde herübergegangen sein
second-person plural: ihr werdet herübergegangen sein
second-person singular: du werdest herübergegangen sein
third-person plural: sie werden herübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde herübergegangen sein
third-person singular: es werde herübergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herübergegangen sein
first-person singular: ich würde herübergegangen sein
second-person plural: ihr würdet herübergegangen sein
second-person singular: du würdest herübergegangen sein
third-person plural: sie würden herübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde herübergegangen sein
third-person singular: es würde herübergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen herüber
first-person plural: wir herübergingen
first-person singular: ich ging herüber
first-person singular: ich herüberging
second-person plural: ihr gingt herüber
second-person plural: ihr herübergingt
second-person singular: du gingst herüber
second-person singular: du herübergingst
third-person plural: sie gingen herüber
third-person plural: sie herübergingen
third-person singular: er/sie/es ging herüber
third-person singular: er/sie/es herüberging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen herüber
first-person plural: wir herübergingen
first-person singular: ich ginge herüber
first-person singular: ich herüberginge
second-person plural: ihr ginget herüber
second-person plural: ihr herüberginget
second-person singular: du gingest herüber
second-person singular: du herübergingest
third-person plural: sie gingen herüber
third-person plural: sie herübergingen
third-person singular: er/sie/es ginge herüber
third-person singular: er/sie/es herüberginge

imperative · perfect

seien Sie herübergegangen!
second-person plural: seid herübergegangen!
second-person singular: sei herübergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herübergegangen
first-person singular: ich bin herübergegangen
second-person plural: ihr seid herübergegangen
second-person singular: du bist herübergegangen
third-person plural: sie sind herübergegangen
third-person singular: er/sie/es ist herübergegangen
third-person singular: es ist herübergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herübergegangen
first-person singular: ich sei herübergegangen
second-person plural: ihr seiet herübergegangen
second-person singular: du seiest herübergegangen
second-person singular: du seist herübergegangen
third-person plural: sie seien herübergegangen
third-person singular: er/sie/es sei herübergegangen
third-person singular: es sei herübergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herübergegangen
first-person singular: ich war herübergegangen
second-person plural: ihr wart herübergegangen
second-person singular: du warst herübergegangen
third-person plural: sie waren herübergegangen
third-person singular: er/sie/es war herübergegangen
third-person singular: es war herübergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herübergegangen
first-person singular: ich wäre herübergegangen
second-person plural: ihr wäret herübergegangen
second-person plural: ihr wärt herübergegangen
second-person singular: du wärest herübergegangen
second-person singular: du wärst herübergegangen
third-person plural: sie wären herübergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre herübergegangen
third-person singular: es wäre herübergegangen worden

imperative · present

gehen Sie herüber!
second-person plural: geht herüber!
second-person singular: gehe herüber!
second-person singular: geh herüber!

indicative · present

first-person plural: wir gehen herüber
first-person plural: wir herübergehen
first-person singular: ich gehe herüber
first-person singular: ich herübergehe
second-person plural: ihr geht herüber
second-person plural: ihr herübergeht
second-person singular: du gehst herüber
second-person singular: du herübergehst
third-person plural: sie gehen herüber
third-person plural: sie herübergehen
third-person singular: er/sie/es geht herüber
third-person singular: er/sie/es herübergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen herüber
first-person plural: wir herübergehen
first-person singular: ich gehe herüber
first-person singular: ich herübergehe
second-person plural: ihr gehet herüber
second-person plural: ihr herübergehet
second-person singular: du gehest herüber
second-person singular: du herübergehest
third-person plural: sie gehen herüber
third-person plural: sie herübergehen
third-person singular: er/sie/es gehe herüber
third-person singular: er/sie/es herübergehe