heimführen — German Dictionary

heimführen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden in dessen Zuhause bringen
Englishto take someone home, to bring someone home
Españolllevar a casa, traer a casa
Françaisramener chez soi, rapporter à la maison
Italianoportare a casa, riportare a casa
Portuguêslevar para casa, trazer para casa
Русскийотвести домой, привести домой
Türkçeeve götürmek, eve getirmek
Українськавідвести додому, привести додому
Ελληνικάπάω σπίτι, φέρνω σπίτι
Tiếng Việtđưa về nhà, mang về nhà
العربيةأخذ إلى المنزل, إحضار إلى المنزل
2.
jemanden heiraten
gehobenoutdated
Englishto take someone home
Españolcasarse
Françaisépouser
Italianosposare
Portuguêscasar
Русскийжениться
Türkçeevlenmek
Українськаодружитися
Ελληνικάπαντρεύομαι
Tiếng Việtkết hôn
العربيةيتزوج
3.
sich aufgrund bestimmter Umstände gezwungen sehen, an seinen Heimatort zurückzukehren
Englishto take someone home
Españolvolver a casa
Françaisretourner chez soi
Italianotornare a casa
Portuguêsvoltar para casa
Русскийвернуться домой
Türkçeeve dönmek
Українськаповернутися додому
Ελληνικάεπιστρέφω σπίτι
Tiếng Việttrở về nhà
العربيةالعودة إلى الوطن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimführen
first-person plural: wir werden heimgeführt werden
first-person singular: ich werde heimführen
first-person singular: ich werde heimgeführt werden
second-person plural: ihr werdet heimführen
second-person plural: ihr werdet heimgeführt werden
second-person singular: du wirst heimführen
second-person singular: du wirst heimgeführt werden
third-person plural: sie werden heimführen
third-person plural: sie werden heimgeführt werden
third-person singular: er/sie/es wird heimführen
third-person singular: er/sie/es wird heimgeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimführen
first-person plural: wir werden heimgeführt werden
first-person singular: ich werde heimführen
first-person singular: ich werde heimgeführt werden
second-person plural: ihr werdet heimführen
second-person plural: ihr werdet heimgeführt werden
second-person singular: du werdest heimführen
second-person singular: du werdest heimgeführt werden
third-person plural: sie werden heimführen
third-person plural: sie werden heimgeführt werden
third-person singular: er/sie/es werde heimführen
third-person singular: er/sie/es werde heimgeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimführen
first-person plural: wir würden heimgeführt werden
first-person singular: ich würde heimführen
first-person singular: ich würde heimgeführt werden
second-person plural: ihr würdet heimführen
second-person plural: ihr würdet heimgeführt werden
second-person singular: du würdest heimführen
second-person singular: du würdest heimgeführt werden
third-person plural: sie würden heimführen
third-person plural: sie würden heimgeführt werden
third-person singular: er/sie/es würde heimführen
third-person singular: er/sie/es würde heimgeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeführt haben
first-person plural: wir werden heimgeführt worden sein
first-person singular: ich werde heimgeführt haben
first-person singular: ich werde heimgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgeführt haben
second-person plural: ihr werdet heimgeführt worden sein
second-person singular: du wirst heimgeführt haben
second-person singular: du wirst heimgeführt worden sein
third-person plural: sie werden heimgeführt haben
third-person plural: sie werden heimgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeführt haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeführt haben
first-person plural: wir werden heimgeführt worden sein
first-person singular: ich werde heimgeführt haben
first-person singular: ich werde heimgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgeführt haben
second-person plural: ihr werdet heimgeführt worden sein
second-person singular: du werdest heimgeführt haben
second-person singular: du werdest heimgeführt worden sein
third-person plural: sie werden heimgeführt haben
third-person plural: sie werden heimgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeführt haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgeführt haben
first-person plural: wir würden heimgeführt worden sein
first-person singular: ich würde heimgeführt haben
first-person singular: ich würde heimgeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet heimgeführt haben
second-person plural: ihr würdet heimgeführt worden sein
second-person singular: du würdest heimgeführt haben
second-person singular: du würdest heimgeführt worden sein
third-person plural: sie würden heimgeführt haben
third-person plural: sie würden heimgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeführt haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir führten heim
first-person plural: wir heimführten
first-person plural: wir wurden heimgeführt
first-person singular: ich führte heim
first-person singular: ich heimführte
first-person singular: ich wurde heimgeführt
second-person plural: ihr führtet heim
second-person plural: ihr heimführtet
second-person plural: ihr wurdet heimgeführt
second-person singular: du führtest heim
second-person singular: du heimführtest
second-person singular: du wurdest heimgeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führten heim
first-person plural: wir heimführten
first-person plural: wir würden heimgeführt
first-person singular: ich führte heim
first-person singular: ich heimführte
first-person singular: ich würde heimgeführt
second-person plural: ihr führtet heim
second-person plural: ihr heimführtet
second-person plural: ihr würdet heimgeführt
second-person singular: du führtest heim
second-person singular: du heimführtest
second-person singular: du würdest heimgeführt

imperative · perfect

haben Sie heimgeführt!
seien Sie heimgeführt worden!
second-person plural: habt heimgeführt!
second-person plural: seid heimgeführt worden!
second-person singular: habe heimgeführt!
second-person singular: sei heimgeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgeführt
first-person plural: wir sind heimgeführt worden
first-person singular: ich bin heimgeführt worden
first-person singular: ich habe heimgeführt
second-person plural: ihr habt heimgeführt
second-person plural: ihr seid heimgeführt worden
second-person singular: du bist heimgeführt worden
second-person singular: du hast heimgeführt
third-person plural: sie haben heimgeführt
third-person plural: sie sind heimgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hat heimgeführt
third-person singular: er/sie/es ist heimgeführt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgeführt
first-person plural: wir seien heimgeführt worden
first-person singular: ich habe heimgeführt
first-person singular: ich sei heimgeführt worden
second-person plural: ihr habet heimgeführt
second-person plural: ihr seiet heimgeführt worden
second-person singular: du habest heimgeführt
second-person singular: du seiest heimgeführt worden
second-person singular: du seist heimgeführt worden
third-person plural: sie haben heimgeführt
third-person plural: sie seien heimgeführt worden
third-person singular: er/sie/es habe heimgeführt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgeführt
first-person plural: wir waren heimgeführt worden
first-person singular: ich hatte heimgeführt
first-person singular: ich war heimgeführt worden
second-person plural: ihr hattet heimgeführt
second-person plural: ihr wart heimgeführt worden
second-person singular: du hattest heimgeführt
second-person singular: du warst heimgeführt worden
third-person plural: sie hatten heimgeführt
third-person plural: sie waren heimgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hatte heimgeführt
third-person singular: er/sie/es war heimgeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgeführt
first-person plural: wir wären heimgeführt worden
first-person singular: ich hätte heimgeführt
first-person singular: ich wäre heimgeführt worden
second-person plural: ihr hättet heimgeführt
second-person plural: ihr wäret heimgeführt worden
second-person plural: ihr wärt heimgeführt worden
second-person singular: du hättest heimgeführt
second-person singular: du wärest heimgeführt worden
second-person singular: du wärst heimgeführt worden
third-person plural: sie hätten heimgeführt
third-person plural: sie wären heimgeführt worden

imperative · present

führen Sie heim!
werden Sie heimgeführt!
second-person plural: führt heim!
second-person plural: werdet heimgeführt!
second-person singular: führe heim!
second-person singular: führ heim!
second-person singular: werde heimgeführt!

indicative · present

first-person plural: wir führen heim
first-person plural: wir heimführen
first-person plural: wir werden heimgeführt
first-person singular: ich führe heim
first-person singular: ich heimführe
first-person singular: ich werde heimgeführt
second-person plural: ihr führt heim
second-person plural: ihr heimführt
second-person plural: ihr werdet heimgeführt
second-person singular: du führst heim
second-person singular: du heimführst
second-person singular: du wirst heimgeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir führen heim
first-person plural: wir heimführen
first-person plural: wir werden heimgeführt
first-person singular: ich führe heim
first-person singular: ich heimführe
first-person singular: ich werde heimgeführt
second-person plural: ihr führet heim
second-person plural: ihr heimführet
second-person plural: ihr werdet heimgeführt
second-person singular: du führest heim
second-person singular: du heimführest
second-person singular: du werdest heimgeführt

Verb governance

accusativejemanden heimführen

heimführen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden in dessen Zuhause bringen
Englishto take someone home, to bring someone home
Españolllevar a casa, traer a casa
Françaisramener chez soi, rapporter à la maison
Italianoportare a casa, riportare a casa
Portuguêslevar para casa, trazer para casa
Русскийотвести домой, привести домой
Türkçeeve götürmek, eve getirmek
Українськавідвести додому, привести додому
Ελληνικάπάω σπίτι, φέρνω σπίτι
Tiếng Việtđưa về nhà, mang về nhà
العربيةأخذ إلى المنزل, إحضار إلى المنزل
2.
jemanden heiraten
gehobenoutdated
Englishto take someone home
Españolcasarse
Françaisépouser
Italianosposare
Portuguêscasar
Русскийжениться
Türkçeevlenmek
Українськаодружитися
Ελληνικάπαντρεύομαι
Tiếng Việtkết hôn
العربيةيتزوج
3.
sich aufgrund bestimmter Umstände gezwungen sehen, an seinen Heimatort zurückzukehren
Englishto take someone home
Españolvolver a casa
Françaisretourner chez soi
Italianotornare a casa
Portuguêsvoltar para casa
Русскийвернуться домой
Türkçeeve dönmek
Українськаповернутися додому
Ελληνικάεπιστρέφω σπίτι
Tiếng Việttrở về nhà
العربيةالعودة إلى الوطن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimführen
first-person plural: wir werden heimgeführt werden
first-person singular: ich werde heimführen
first-person singular: ich werde heimgeführt werden
second-person plural: ihr werdet heimführen
second-person plural: ihr werdet heimgeführt werden
second-person singular: du wirst heimführen
second-person singular: du wirst heimgeführt werden
third-person plural: sie werden heimführen
third-person plural: sie werden heimgeführt werden
third-person singular: er/sie/es wird heimführen
third-person singular: er/sie/es wird heimgeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimführen
first-person plural: wir werden heimgeführt werden
first-person singular: ich werde heimführen
first-person singular: ich werde heimgeführt werden
second-person plural: ihr werdet heimführen
second-person plural: ihr werdet heimgeführt werden
second-person singular: du werdest heimführen
second-person singular: du werdest heimgeführt werden
third-person plural: sie werden heimführen
third-person plural: sie werden heimgeführt werden
third-person singular: er/sie/es werde heimführen
third-person singular: er/sie/es werde heimgeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimführen
first-person plural: wir würden heimgeführt werden
first-person singular: ich würde heimführen
first-person singular: ich würde heimgeführt werden
second-person plural: ihr würdet heimführen
second-person plural: ihr würdet heimgeführt werden
second-person singular: du würdest heimführen
second-person singular: du würdest heimgeführt werden
third-person plural: sie würden heimführen
third-person plural: sie würden heimgeführt werden
third-person singular: er/sie/es würde heimführen
third-person singular: er/sie/es würde heimgeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeführt haben
first-person plural: wir werden heimgeführt worden sein
first-person singular: ich werde heimgeführt haben
first-person singular: ich werde heimgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgeführt haben
second-person plural: ihr werdet heimgeführt worden sein
second-person singular: du wirst heimgeführt haben
second-person singular: du wirst heimgeführt worden sein
third-person plural: sie werden heimgeführt haben
third-person plural: sie werden heimgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeführt haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeführt haben
first-person plural: wir werden heimgeführt worden sein
first-person singular: ich werde heimgeführt haben
first-person singular: ich werde heimgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgeführt haben
second-person plural: ihr werdet heimgeführt worden sein
second-person singular: du werdest heimgeführt haben
second-person singular: du werdest heimgeführt worden sein
third-person plural: sie werden heimgeführt haben
third-person plural: sie werden heimgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeführt haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgeführt haben
first-person plural: wir würden heimgeführt worden sein
first-person singular: ich würde heimgeführt haben
first-person singular: ich würde heimgeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet heimgeführt haben
second-person plural: ihr würdet heimgeführt worden sein
second-person singular: du würdest heimgeführt haben
second-person singular: du würdest heimgeführt worden sein
third-person plural: sie würden heimgeführt haben
third-person plural: sie würden heimgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeführt haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir führten heim
first-person plural: wir heimführten
first-person plural: wir wurden heimgeführt
first-person singular: ich führte heim
first-person singular: ich heimführte
first-person singular: ich wurde heimgeführt
second-person plural: ihr führtet heim
second-person plural: ihr heimführtet
second-person plural: ihr wurdet heimgeführt
second-person singular: du führtest heim
second-person singular: du heimführtest
second-person singular: du wurdest heimgeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führten heim
first-person plural: wir heimführten
first-person plural: wir würden heimgeführt
first-person singular: ich führte heim
first-person singular: ich heimführte
first-person singular: ich würde heimgeführt
second-person plural: ihr führtet heim
second-person plural: ihr heimführtet
second-person plural: ihr würdet heimgeführt
second-person singular: du führtest heim
second-person singular: du heimführtest
second-person singular: du würdest heimgeführt

imperative · perfect

haben Sie heimgeführt!
seien Sie heimgeführt worden!
second-person plural: habt heimgeführt!
second-person plural: seid heimgeführt worden!
second-person singular: habe heimgeführt!
second-person singular: sei heimgeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgeführt
first-person plural: wir sind heimgeführt worden
first-person singular: ich bin heimgeführt worden
first-person singular: ich habe heimgeführt
second-person plural: ihr habt heimgeführt
second-person plural: ihr seid heimgeführt worden
second-person singular: du bist heimgeführt worden
second-person singular: du hast heimgeführt
third-person plural: sie haben heimgeführt
third-person plural: sie sind heimgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hat heimgeführt
third-person singular: er/sie/es ist heimgeführt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgeführt
first-person plural: wir seien heimgeführt worden
first-person singular: ich habe heimgeführt
first-person singular: ich sei heimgeführt worden
second-person plural: ihr habet heimgeführt
second-person plural: ihr seiet heimgeführt worden
second-person singular: du habest heimgeführt
second-person singular: du seiest heimgeführt worden
second-person singular: du seist heimgeführt worden
third-person plural: sie haben heimgeführt
third-person plural: sie seien heimgeführt worden
third-person singular: er/sie/es habe heimgeführt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgeführt
first-person plural: wir waren heimgeführt worden
first-person singular: ich hatte heimgeführt
first-person singular: ich war heimgeführt worden
second-person plural: ihr hattet heimgeführt
second-person plural: ihr wart heimgeführt worden
second-person singular: du hattest heimgeführt
second-person singular: du warst heimgeführt worden
third-person plural: sie hatten heimgeführt
third-person plural: sie waren heimgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hatte heimgeführt
third-person singular: er/sie/es war heimgeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgeführt
first-person plural: wir wären heimgeführt worden
first-person singular: ich hätte heimgeführt
first-person singular: ich wäre heimgeführt worden
second-person plural: ihr hättet heimgeführt
second-person plural: ihr wäret heimgeführt worden
second-person plural: ihr wärt heimgeführt worden
second-person singular: du hättest heimgeführt
second-person singular: du wärest heimgeführt worden
second-person singular: du wärst heimgeführt worden
third-person plural: sie hätten heimgeführt
third-person plural: sie wären heimgeführt worden

imperative · present

führen Sie heim!
werden Sie heimgeführt!
second-person plural: führt heim!
second-person plural: werdet heimgeführt!
second-person singular: führe heim!
second-person singular: führ heim!
second-person singular: werde heimgeführt!

indicative · present

first-person plural: wir führen heim
first-person plural: wir heimführen
first-person plural: wir werden heimgeführt
first-person singular: ich führe heim
first-person singular: ich heimführe
first-person singular: ich werde heimgeführt
second-person plural: ihr führt heim
second-person plural: ihr heimführt
second-person plural: ihr werdet heimgeführt
second-person singular: du führst heim
second-person singular: du heimführst
second-person singular: du wirst heimgeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir führen heim
first-person plural: wir heimführen
first-person plural: wir werden heimgeführt
first-person singular: ich führe heim
first-person singular: ich heimführe
first-person singular: ich werde heimgeführt
second-person plural: ihr führet heim
second-person plural: ihr heimführet
second-person plural: ihr werdet heimgeführt
second-person singular: du führest heim
second-person singular: du heimführest
second-person singular: du werdest heimgeführt

Verb governance

accusativejemanden heimführen