Meanings
- 1.
jemanden in dessen Zuhause bringen
Englishto take someone home, to bring someone homeEspañolllevar a casa, traer a casaFrançaisramener chez soi, rapporter à la maisonItalianoportare a casa, riportare a casaPortuguêslevar para casa, trazer para casaРусскийотвести домой, привести домойTürkçeeve götürmek, eve getirmekУкраїнськавідвести додому, привести додомуΕλληνικάπάω σπίτι, φέρνω σπίτιTiếng Việtđưa về nhà, mang về nhàالعربيةأخذ إلى المنزل, إحضار إلى المنزل - 3.
sich aufgrund bestimmter Umstände gezwungen sehen, an seinen Heimatort zurückzukehren
Englishto take someone homeEspañolvolver a casaFrançaisretourner chez soiItalianotornare a casaPortuguêsvoltar para casaРусскийвернуться домойTürkçeeve dönmekУкраїнськаповернутися додомуΕλληνικάεπιστρέφω σπίτιTiếng Việttrở về nhàالعربيةالعودة إلى الوطن
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | führe heim |
| du | führst heim |
| er/sie/es | führt heim |
| wir | führen heim |
| ihr | führt heim |
| sie | führen heim |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte heimgeführt |
| du | hattest heimgeführt |
| er/sie/es | hatte heimgeführt |
| wir | hatten heimgeführt |
| ihr | hattet heimgeführt |
| sie | hatten heimgeführt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war heimgeführt worden |
| du | warst heimgeführt worden |
| er/sie/es | war heimgeführt worden |
| wir | waren heimgeführt worden |
| ihr | wart heimgeführt worden |
| sie | waren heimgeführt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte heimgeführt |
| du | hättest heimgeführt |
| er/sie/es | hätte heimgeführt |
| wir | hätten heimgeführt |
| ihr | hättet heimgeführt |
| sie | hätten heimgeführt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre heimgeführt worden |
| du | wärest heimgeführt worden |
| du | wärst heimgeführt worden |
| er/sie/es | wäre heimgeführt worden |
| wir | wären heimgeführt worden |
| ihr | wäret heimgeführt worden |
| ihr | wärt heimgeführt worden |
| sie | wären heimgeführt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | führte heim |
| du | führtest heim |
| er/sie/es | führte heim |
| wir | führten heim |
| ihr | führtet heim |
| sie | führten heim |
| ich | heimführte |
| du | heimführtest |
| er/sie/es | heimführte |
| wir | heimführten |
| ihr | heimführtet |
| sie | heimführten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde heimgeführt |
| du | wurdest heimgeführt |
| er/sie/es | wurde heimgeführt |
| wir | wurden heimgeführt |
| ihr | wurdet heimgeführt |
| sie | wurden heimgeführt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | führte heim |
| du | führtest heim |
| er/sie/es | führte heim |
| wir | führten heim |
| ihr | führtet heim |
| sie | führten heim |
| ich | heimführte |
| du | heimführtest |
| er/sie/es | heimführte |
| wir | heimführten |
| ihr | heimführtet |
| sie | heimführten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde heimgeführt |
| du | würdest heimgeführt |
| er/sie/es | würde heimgeführt |
| wir | würden heimgeführt |
| ihr | würdet heimgeführt |
| sie | würden heimgeführt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe heimgeführt |
| du | hast heimgeführt |
| er/sie/es | hat heimgeführt |
| wir | haben heimgeführt |
| ihr | habt heimgeführt |
| sie | haben heimgeführt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin heimgeführt worden |
| du | bist heimgeführt worden |
| er/sie/es | ist heimgeführt worden |
| wir | sind heimgeführt worden |
| ihr | seid heimgeführt worden |
| sie | sind heimgeführt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe heimgeführt |
| du | habest heimgeführt |
| er/sie/es | habe heimgeführt |
| wir | haben heimgeführt |
| ihr | habet heimgeführt |
| sie | haben heimgeführt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei heimgeführt worden |
| du | seiest heimgeführt worden |
| du | seist heimgeführt worden |
| er/sie/es | sei heimgeführt worden |
| wir | seien heimgeführt worden |
| ihr | seiet heimgeführt worden |
| sie | seien heimgeführt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe heimgeführt!(uncommon) |
| — | habt heimgeführt!(uncommon) |
| — | haben Sie heimgeführt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei heimgeführt worden!(uncommon) |
| — | seid heimgeführt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie heimgeführt worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | führe heim |
| du | führst heim |
| er/sie/es | führt heim |
| wir | führen heim |
| ihr | führt heim |
| sie | führen heim |
| ich | heimführe |
| du | heimführst |
| er/sie/es | heimführt |
| wir | heimführen |
| ihr | heimführt |
| sie | heimführen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde heimgeführt |
| du | wirst heimgeführt |
| er/sie/es | wird heimgeführt |
| wir | werden heimgeführt |
| ihr | werdet heimgeführt |
| sie | werden heimgeführt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | führe heim |
| du | führest heim |
| er/sie/es | führe heim |
| wir | führen heim |
| ihr | führet heim |
| sie | führen heim |
| ich | heimführe |
| du | heimführest |
| er/sie/es | heimführe |
| wir | heimführen |
| ihr | heimführet |
| sie | heimführen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde heimgeführt |
| du | werdest heimgeführt |
| er/sie/es | werde heimgeführt |
| wir | werden heimgeführt |
| ihr | werdet heimgeführt |
| sie | werden heimgeführt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | führe heim! |
| — | führ heim! |
| — | führt heim! |
| — | führen Sie heim!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde heimgeführt!(uncommon) |
| — | werdet heimgeführt!(uncommon) |
| — | werden Sie heimgeführt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde heimführen |
| du | wirst heimführen |
| er/sie/es | wird heimführen |
| wir | werden heimführen |
| ihr | werdet heimführen |
| sie | werden heimführen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde heimgeführt werden |
| du | wirst heimgeführt werden |
| er/sie/es | wird heimgeführt werden |
| wir | werden heimgeführt werden |
| ihr | werdet heimgeführt werden |
| sie | werden heimgeführt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde heimführen |
| du | werdest heimführen |
| er/sie/es | werde heimführen |
| wir | werden heimführen |
| ihr | werdet heimführen |
| sie | werden heimführen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde heimgeführt werden |
| du | werdest heimgeführt werden |
| er/sie/es | werde heimgeführt werden |
| wir | werden heimgeführt werden |
| ihr | werdet heimgeführt werden |
| sie | werden heimgeführt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde heimführen |
| du | würdest heimführen |
| er/sie/es | würde heimführen |
| wir | würden heimführen |
| ihr | würdet heimführen |
| sie | würden heimführen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde heimgeführt werden |
| du | würdest heimgeführt werden |
| er/sie/es | würde heimgeführt werden |
| wir | würden heimgeführt werden |
| ihr | würdet heimgeführt werden |
| sie | würden heimgeführt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde heimgeführt haben |
| du | wirst heimgeführt haben |
| er/sie/es | wird heimgeführt haben |
| wir | werden heimgeführt haben |
| ihr | werdet heimgeführt haben |
| sie | werden heimgeführt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde heimgeführt worden sein |
| du | wirst heimgeführt worden sein |
| er/sie/es | wird heimgeführt worden sein |
| wir | werden heimgeführt worden sein |
| ihr | werdet heimgeführt worden sein |
| sie | werden heimgeführt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde heimgeführt haben |
| du | werdest heimgeführt haben |
| er/sie/es | werde heimgeführt haben |
| wir | werden heimgeführt haben |
| ihr | werdet heimgeführt haben |
| sie | werden heimgeführt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde heimgeführt worden sein |
| du | werdest heimgeführt worden sein |
| er/sie/es | werde heimgeführt worden sein |
| wir | werden heimgeführt worden sein |
| ihr | werdet heimgeführt worden sein |
| sie | werden heimgeführt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde heimgeführt haben |
| du | würdest heimgeführt haben |
| er/sie/es | würde heimgeführt haben |
| wir | würden heimgeführt haben |
| ihr | würdet heimgeführt haben |
| sie | würden heimgeführt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde heimgeführt worden sein |
| du | würdest heimgeführt worden sein |
| er/sie/es | würde heimgeführt worden sein |
| wir | würden heimgeführt worden sein |
| ihr | würdet heimgeführt worden sein |
| sie | würden heimgeführt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden heimführen