ehelichen — German Dictionary

ehelichen

verb

Meanings

1.
mit einer Person ein kirchlich und/oder standesamtlich geschlossenes Ehebündnis eingehen
- “„Zwei Jahre danach ehelichte die Mutter aller Niederlagen mit dem Segen des Fußballgottes den Vater aller Siege, und da wusste ich, wozu die Seelenmarter gut gewesen war.“”
- “„Rock Hudson beispielsweise bekannte sich inoffiziell zu seiner Homosexualität und durfte trotzdem filmelang Doris Day ehelichen.“”
transitive
Englishto marry, to wed
Españolcasar, contraer matrimonio
Françaisépouser, se marier
Italianosposare, contrarre matrimonio
Portuguêscasar, contrair matrimônio
Русскийжениться, выйти замуж
Türkçeevlenmek, nikahlanmak
Українськаодружитися, вийти заміж
Ελληνικάπαντρεύομαι, συνάπτω γάμο
Tiếng Việtkết hôn, cưới
العربيةيتزوج, يُعقد قران

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ehelichen
first-person plural: wir werden geehelicht sein
first-person plural: wir werden geehelicht werden
first-person singular: ich werde ehelichen
first-person singular: ich werde geehelicht sein
first-person singular: ich werde geehelicht werden
second-person plural: ihr werdet ehelichen
second-person plural: ihr werdet geehelicht sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht werden
second-person singular: du wirst ehelichen
second-person singular: du wirst geehelicht sein
second-person singular: du wirst geehelicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ehelichen
first-person plural: wir werden geehelicht sein
first-person plural: wir werden geehelicht werden
first-person singular: ich werde ehelichen
first-person singular: ich werde geehelicht sein
first-person singular: ich werde geehelicht werden
second-person plural: ihr werdet ehelichen
second-person plural: ihr werdet geehelicht sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht werden
second-person singular: du werdest ehelichen
second-person singular: du werdest geehelicht sein
second-person singular: du werdest geehelicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ehelichen
first-person plural: wir würden geehelicht sein
first-person plural: wir würden geehelicht werden
first-person singular: ich würde ehelichen
first-person singular: ich würde geehelicht sein
first-person singular: ich würde geehelicht werden
second-person plural: ihr würdet ehelichen
second-person plural: ihr würdet geehelicht sein
second-person plural: ihr würdet geehelicht werden
second-person singular: du würdest ehelichen
second-person singular: du würdest geehelicht sein
second-person singular: du würdest geehelicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geehelicht gewesen sein
first-person plural: wir werden geehelicht haben
first-person plural: wir werden geehelicht worden sein
first-person singular: ich werde geehelicht gewesen sein
first-person singular: ich werde geehelicht haben
first-person singular: ich werde geehelicht worden sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht haben
second-person plural: ihr werdet geehelicht worden sein
second-person singular: du wirst geehelicht gewesen sein
second-person singular: du wirst geehelicht haben
second-person singular: du wirst geehelicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geehelicht gewesen sein
first-person plural: wir werden geehelicht haben
first-person plural: wir werden geehelicht worden sein
first-person singular: ich werde geehelicht gewesen sein
first-person singular: ich werde geehelicht haben
first-person singular: ich werde geehelicht worden sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht haben
second-person plural: ihr werdet geehelicht worden sein
second-person singular: du werdest geehelicht gewesen sein
second-person singular: du werdest geehelicht haben
second-person singular: du werdest geehelicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geehelicht gewesen sein
first-person plural: wir würden geehelicht haben
first-person plural: wir würden geehelicht worden sein
first-person singular: ich würde geehelicht gewesen sein
first-person singular: ich würde geehelicht haben
first-person singular: ich würde geehelicht worden sein
second-person plural: ihr würdet geehelicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geehelicht haben
second-person plural: ihr würdet geehelicht worden sein
second-person singular: du würdest geehelicht gewesen sein
second-person singular: du würdest geehelicht haben
second-person singular: du würdest geehelicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ehelichten
first-person plural: wir waren geehelicht
first-person plural: wir wurden geehelicht
first-person singular: ich ehelichte
first-person singular: ich war geehelicht
first-person singular: ich wurde geehelicht
second-person plural: ihr ehelichtet
second-person plural: ihr wart geehelicht
second-person plural: ihr wurdet geehelicht
second-person singular: du ehelichtest
second-person singular: du warst geehelicht
second-person singular: du wurdest geehelicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ehelichten
first-person plural: wir wären geehelicht
first-person plural: wir würden geehelicht
first-person singular: ich ehelichte
first-person singular: ich wäre geehelicht
first-person singular: ich würde geehelicht
second-person plural: ihr ehelichtet
second-person plural: ihr wäret geehelicht
second-person plural: ihr wärt geehelicht
second-person plural: ihr würdet geehelicht
second-person singular: du ehelichtest
second-person singular: du wärest geehelicht

imperative · perfect

haben Sie geehelicht!
seien Sie geehelicht gewesen!
seien Sie geehelicht worden!
second-person plural: habt geehelicht!
second-person plural: seid geehelicht gewesen!
second-person plural: seid geehelicht worden!
second-person singular: habe geehelicht!
second-person singular: sei geehelicht gewesen!
second-person singular: sei geehelicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geehelicht
first-person plural: wir sind geehelicht gewesen
first-person plural: wir sind geehelicht worden
first-person singular: ich bin geehelicht gewesen
first-person singular: ich bin geehelicht worden
first-person singular: ich habe geehelicht
second-person plural: ihr habt geehelicht
second-person plural: ihr seid geehelicht gewesen
second-person plural: ihr seid geehelicht worden
second-person singular: du bist geehelicht gewesen
second-person singular: du bist geehelicht worden
second-person singular: du hast geehelicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geehelicht
first-person plural: wir seien geehelicht gewesen
first-person plural: wir seien geehelicht worden
first-person singular: ich habe geehelicht
first-person singular: ich sei geehelicht gewesen
first-person singular: ich sei geehelicht worden
second-person plural: ihr habet geehelicht
second-person plural: ihr seiet geehelicht gewesen
second-person plural: ihr seiet geehelicht worden
second-person singular: du habest geehelicht
second-person singular: du seiest geehelicht gewesen
second-person singular: du seiest geehelicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geehelicht
first-person plural: wir waren geehelicht gewesen
first-person plural: wir waren geehelicht worden
first-person singular: ich hatte geehelicht
first-person singular: ich war geehelicht gewesen
first-person singular: ich war geehelicht worden
second-person plural: ihr hattet geehelicht
second-person plural: ihr wart geehelicht gewesen
second-person plural: ihr wart geehelicht worden
second-person singular: du hattest geehelicht
second-person singular: du warst geehelicht gewesen
second-person singular: du warst geehelicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geehelicht
first-person plural: wir wären geehelicht gewesen
first-person plural: wir wären geehelicht worden
first-person singular: ich hätte geehelicht
first-person singular: ich wäre geehelicht gewesen
first-person singular: ich wäre geehelicht worden
second-person plural: ihr hättet geehelicht
second-person plural: ihr wäret geehelicht gewesen
second-person plural: ihr wäret geehelicht worden
second-person plural: ihr wärt geehelicht gewesen
second-person plural: ihr wärt geehelicht worden
second-person singular: du hättest geehelicht

imperative · present

ehelichen Sie!
seien Sie geehelicht!
werden Sie geehelicht!
second-person plural: ehelicht!
second-person plural: seid geehelicht!
second-person plural: werdet geehelicht!
second-person singular: ehelich!
second-person singular: eheliche!
second-person singular: sei geehelicht!
second-person singular: werde geehelicht!

indicative · present

first-person plural: wir ehelichen
first-person plural: wir sind geehelicht
first-person plural: wir werden geehelicht
first-person singular: ich bin geehelicht
first-person singular: ich eheliche
first-person singular: ich werde geehelicht
second-person plural: ihr ehelicht
second-person plural: ihr seid geehelicht
second-person plural: ihr werdet geehelicht
second-person singular: du bist geehelicht
second-person singular: du ehelichst
second-person singular: du wirst geehelicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ehelichen
first-person plural: wir seien geehelicht
first-person plural: wir werden geehelicht
first-person singular: ich eheliche
first-person singular: ich sei geehelicht
first-person singular: ich werde geehelicht
second-person plural: ihr ehelichet
second-person plural: ihr seiet geehelicht
second-person plural: ihr werdet geehelicht
second-person singular: du ehelichest
second-person singular: du seiest geehelicht
second-person singular: du seist geehelicht

Verb governance

accusativejemanden ehelichen

ehelichen

verb

Meanings

1.
mit einer Person ein kirchlich und/oder standesamtlich geschlossenes Ehebündnis eingehen
- “„Zwei Jahre danach ehelichte die Mutter aller Niederlagen mit dem Segen des Fußballgottes den Vater aller Siege, und da wusste ich, wozu die Seelenmarter gut gewesen war.“”
- “„Rock Hudson beispielsweise bekannte sich inoffiziell zu seiner Homosexualität und durfte trotzdem filmelang Doris Day ehelichen.“”
transitive
Englishto marry, to wed
Españolcasar, contraer matrimonio
Françaisépouser, se marier
Italianosposare, contrarre matrimonio
Portuguêscasar, contrair matrimônio
Русскийжениться, выйти замуж
Türkçeevlenmek, nikahlanmak
Українськаодружитися, вийти заміж
Ελληνικάπαντρεύομαι, συνάπτω γάμο
Tiếng Việtkết hôn, cưới
العربيةيتزوج, يُعقد قران

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ehelichen
first-person plural: wir werden geehelicht sein
first-person plural: wir werden geehelicht werden
first-person singular: ich werde ehelichen
first-person singular: ich werde geehelicht sein
first-person singular: ich werde geehelicht werden
second-person plural: ihr werdet ehelichen
second-person plural: ihr werdet geehelicht sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht werden
second-person singular: du wirst ehelichen
second-person singular: du wirst geehelicht sein
second-person singular: du wirst geehelicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ehelichen
first-person plural: wir werden geehelicht sein
first-person plural: wir werden geehelicht werden
first-person singular: ich werde ehelichen
first-person singular: ich werde geehelicht sein
first-person singular: ich werde geehelicht werden
second-person plural: ihr werdet ehelichen
second-person plural: ihr werdet geehelicht sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht werden
second-person singular: du werdest ehelichen
second-person singular: du werdest geehelicht sein
second-person singular: du werdest geehelicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ehelichen
first-person plural: wir würden geehelicht sein
first-person plural: wir würden geehelicht werden
first-person singular: ich würde ehelichen
first-person singular: ich würde geehelicht sein
first-person singular: ich würde geehelicht werden
second-person plural: ihr würdet ehelichen
second-person plural: ihr würdet geehelicht sein
second-person plural: ihr würdet geehelicht werden
second-person singular: du würdest ehelichen
second-person singular: du würdest geehelicht sein
second-person singular: du würdest geehelicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geehelicht gewesen sein
first-person plural: wir werden geehelicht haben
first-person plural: wir werden geehelicht worden sein
first-person singular: ich werde geehelicht gewesen sein
first-person singular: ich werde geehelicht haben
first-person singular: ich werde geehelicht worden sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht haben
second-person plural: ihr werdet geehelicht worden sein
second-person singular: du wirst geehelicht gewesen sein
second-person singular: du wirst geehelicht haben
second-person singular: du wirst geehelicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geehelicht gewesen sein
first-person plural: wir werden geehelicht haben
first-person plural: wir werden geehelicht worden sein
first-person singular: ich werde geehelicht gewesen sein
first-person singular: ich werde geehelicht haben
first-person singular: ich werde geehelicht worden sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geehelicht haben
second-person plural: ihr werdet geehelicht worden sein
second-person singular: du werdest geehelicht gewesen sein
second-person singular: du werdest geehelicht haben
second-person singular: du werdest geehelicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geehelicht gewesen sein
first-person plural: wir würden geehelicht haben
first-person plural: wir würden geehelicht worden sein
first-person singular: ich würde geehelicht gewesen sein
first-person singular: ich würde geehelicht haben
first-person singular: ich würde geehelicht worden sein
second-person plural: ihr würdet geehelicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geehelicht haben
second-person plural: ihr würdet geehelicht worden sein
second-person singular: du würdest geehelicht gewesen sein
second-person singular: du würdest geehelicht haben
second-person singular: du würdest geehelicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ehelichten
first-person plural: wir waren geehelicht
first-person plural: wir wurden geehelicht
first-person singular: ich ehelichte
first-person singular: ich war geehelicht
first-person singular: ich wurde geehelicht
second-person plural: ihr ehelichtet
second-person plural: ihr wart geehelicht
second-person plural: ihr wurdet geehelicht
second-person singular: du ehelichtest
second-person singular: du warst geehelicht
second-person singular: du wurdest geehelicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ehelichten
first-person plural: wir wären geehelicht
first-person plural: wir würden geehelicht
first-person singular: ich ehelichte
first-person singular: ich wäre geehelicht
first-person singular: ich würde geehelicht
second-person plural: ihr ehelichtet
second-person plural: ihr wäret geehelicht
second-person plural: ihr wärt geehelicht
second-person plural: ihr würdet geehelicht
second-person singular: du ehelichtest
second-person singular: du wärest geehelicht

imperative · perfect

haben Sie geehelicht!
seien Sie geehelicht gewesen!
seien Sie geehelicht worden!
second-person plural: habt geehelicht!
second-person plural: seid geehelicht gewesen!
second-person plural: seid geehelicht worden!
second-person singular: habe geehelicht!
second-person singular: sei geehelicht gewesen!
second-person singular: sei geehelicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geehelicht
first-person plural: wir sind geehelicht gewesen
first-person plural: wir sind geehelicht worden
first-person singular: ich bin geehelicht gewesen
first-person singular: ich bin geehelicht worden
first-person singular: ich habe geehelicht
second-person plural: ihr habt geehelicht
second-person plural: ihr seid geehelicht gewesen
second-person plural: ihr seid geehelicht worden
second-person singular: du bist geehelicht gewesen
second-person singular: du bist geehelicht worden
second-person singular: du hast geehelicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geehelicht
first-person plural: wir seien geehelicht gewesen
first-person plural: wir seien geehelicht worden
first-person singular: ich habe geehelicht
first-person singular: ich sei geehelicht gewesen
first-person singular: ich sei geehelicht worden
second-person plural: ihr habet geehelicht
second-person plural: ihr seiet geehelicht gewesen
second-person plural: ihr seiet geehelicht worden
second-person singular: du habest geehelicht
second-person singular: du seiest geehelicht gewesen
second-person singular: du seiest geehelicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geehelicht
first-person plural: wir waren geehelicht gewesen
first-person plural: wir waren geehelicht worden
first-person singular: ich hatte geehelicht
first-person singular: ich war geehelicht gewesen
first-person singular: ich war geehelicht worden
second-person plural: ihr hattet geehelicht
second-person plural: ihr wart geehelicht gewesen
second-person plural: ihr wart geehelicht worden
second-person singular: du hattest geehelicht
second-person singular: du warst geehelicht gewesen
second-person singular: du warst geehelicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geehelicht
first-person plural: wir wären geehelicht gewesen
first-person plural: wir wären geehelicht worden
first-person singular: ich hätte geehelicht
first-person singular: ich wäre geehelicht gewesen
first-person singular: ich wäre geehelicht worden
second-person plural: ihr hättet geehelicht
second-person plural: ihr wäret geehelicht gewesen
second-person plural: ihr wäret geehelicht worden
second-person plural: ihr wärt geehelicht gewesen
second-person plural: ihr wärt geehelicht worden
second-person singular: du hättest geehelicht

imperative · present

ehelichen Sie!
seien Sie geehelicht!
werden Sie geehelicht!
second-person plural: ehelicht!
second-person plural: seid geehelicht!
second-person plural: werdet geehelicht!
second-person singular: ehelich!
second-person singular: eheliche!
second-person singular: sei geehelicht!
second-person singular: werde geehelicht!

indicative · present

first-person plural: wir ehelichen
first-person plural: wir sind geehelicht
first-person plural: wir werden geehelicht
first-person singular: ich bin geehelicht
first-person singular: ich eheliche
first-person singular: ich werde geehelicht
second-person plural: ihr ehelicht
second-person plural: ihr seid geehelicht
second-person plural: ihr werdet geehelicht
second-person singular: du bist geehelicht
second-person singular: du ehelichst
second-person singular: du wirst geehelicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ehelichen
first-person plural: wir seien geehelicht
first-person plural: wir werden geehelicht
first-person singular: ich eheliche
first-person singular: ich sei geehelicht
first-person singular: ich werde geehelicht
second-person plural: ihr ehelichet
second-person plural: ihr seiet geehelicht
second-person plural: ihr werdet geehelicht
second-person singular: du ehelichest
second-person singular: du seiest geehelicht
second-person singular: du seist geehelicht

Verb governance

accusativejemanden ehelichen