hechten — German Dictionary

hechten

verb

Meanings

1.
einen Hechtsprung ausführen
- “Bärbel überraschte uns immer wieder, an dem Sonntag hechtete sie vom Dreier, wo wir uns nur eine Arschbombe zutrauten.”
Englishto dive, to make a dive
Españolzambullirse
Françaisplonger
Italianotuffarsi
Portuguêsmergulhar
Русскийнырять
Türkçedalmak
Українськапірнати
Ελληνικάβουτιά
Tiếng Việtnhảy xuống
العربيةغوص
2.
nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen
- “Als der Porsche weiter auf ihn zuhält, hechtet er zurück auf den Bürgersteig, wobei er sich Hände und Knie aufschürft.”
- “Der Torwart hechtete nach dem Ball, den er noch mit den Fingerspitzen erreichte.”
Englishto dive, to perform a dive
Españolplanear
Françaisplaner
Italianoplanare
Portuguêsplanar
Русскийпарить
Türkçesüzülmek
Українськапланувати
Ελληνικάαιωρείσθαι
Tiếng Việtbay lượn
العربيةتحليق
3.
eilen oder sich beeilen
- “Sie hechtet zum Bahnhof, um den letzten Zug doch noch zu erreichen.”
Englishto soar, to fly through the air
Españolapresurarse
Françaisse dépêcher
Italianoaffrettarsi
Portuguêsapressar-se
Русскийторопиться
Türkçeacele etmek
Українськапоспішати
Ελληνικάβιάζομαι
Tiếng Việtvội vàng
العربيةعجل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hechten
first-person singular: ich werde hechten
second-person plural: ihr werdet hechten
second-person singular: du wirst hechten
third-person plural: sie werden hechten
third-person singular: er/sie/es wird hechten
third-person singular: es wird gehechtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hechten
first-person singular: ich werde hechten
second-person plural: ihr werdet hechten
second-person singular: du werdest hechten
third-person plural: sie werden hechten
third-person singular: er/sie/es werde hechten
third-person singular: es werde gehechtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hechten
first-person singular: ich würde hechten
second-person plural: ihr würdet hechten
second-person singular: du würdest hechten
third-person plural: sie würden hechten
third-person singular: er/sie/es würde hechten
third-person singular: es würde gehechtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehechtet sein
first-person singular: ich werde gehechtet sein
second-person plural: ihr werdet gehechtet sein
second-person singular: du wirst gehechtet sein
third-person plural: sie werden gehechtet sein
third-person singular: er/sie/es wird gehechtet sein
third-person singular: es wird gehechtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehechtet sein
first-person singular: ich werde gehechtet sein
second-person plural: ihr werdet gehechtet sein
second-person singular: du werdest gehechtet sein
third-person plural: sie werden gehechtet sein
third-person singular: er/sie/es werde gehechtet sein
third-person singular: es werde gehechtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehechtet sein
first-person singular: ich würde gehechtet sein
second-person plural: ihr würdet gehechtet sein
second-person singular: du würdest gehechtet sein
third-person plural: sie würden gehechtet sein
third-person singular: er/sie/es würde gehechtet sein
third-person singular: es würde gehechtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hechteten
first-person singular: ich hechtete
second-person plural: ihr hechtetet
second-person singular: du hechtetest
third-person plural: sie hechteten
third-person singular: er/sie/es hechtete
third-person singular: es wurde gehechtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hechteten
first-person singular: ich hechtete
second-person plural: ihr hechtetet
second-person singular: du hechtetest
third-person plural: sie hechteten
third-person singular: er/sie/es hechtete
third-person singular: es würde gehechtet

imperative · perfect

seien Sie gehechtet!
second-person plural: seid gehechtet!
second-person singular: sei gehechtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gehechtet
first-person singular: ich bin gehechtet
second-person plural: ihr seid gehechtet
second-person singular: du bist gehechtet
third-person plural: sie sind gehechtet
third-person singular: er/sie/es ist gehechtet
third-person singular: es ist gehechtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gehechtet
first-person singular: ich sei gehechtet
second-person plural: ihr seiet gehechtet
second-person singular: du seiest gehechtet
second-person singular: du seist gehechtet
third-person plural: sie seien gehechtet
third-person singular: er/sie/es sei gehechtet
third-person singular: es sei gehechtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gehechtet
first-person singular: ich war gehechtet
second-person plural: ihr wart gehechtet
second-person singular: du warst gehechtet
third-person plural: sie waren gehechtet
third-person singular: er/sie/es war gehechtet
third-person singular: es war gehechtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gehechtet
first-person singular: ich wäre gehechtet
second-person plural: ihr wäret gehechtet
second-person plural: ihr wärt gehechtet
second-person singular: du wärest gehechtet
second-person singular: du wärst gehechtet
third-person plural: sie wären gehechtet
third-person singular: er/sie/es wäre gehechtet
third-person singular: es wäre gehechtet worden

imperative · present

hechten Sie!
second-person plural: hechtet!
second-person singular: hecht!
second-person singular: hechte!

indicative · present

first-person plural: wir hechten
first-person singular: ich hechte
second-person plural: ihr hechtet
second-person singular: du hechtest
third-person plural: sie hechten
third-person singular: er/sie/es hechtet
third-person singular: es wird gehechtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hechten
first-person singular: ich hechte
second-person plural: ihr hechtet
second-person singular: du hechtest
third-person plural: sie hechten
third-person singular: er/sie/es hechte
third-person singular: es werde gehechtet

Verb governance

accusativehechten nach etwas

hechten

verb

Meanings

1.
einen Hechtsprung ausführen
- “Bärbel überraschte uns immer wieder, an dem Sonntag hechtete sie vom Dreier, wo wir uns nur eine Arschbombe zutrauten.”
Englishto dive, to make a dive
Españolzambullirse
Françaisplonger
Italianotuffarsi
Portuguêsmergulhar
Русскийнырять
Türkçedalmak
Українськапірнати
Ελληνικάβουτιά
Tiếng Việtnhảy xuống
العربيةغوص
2.
nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen
- “Als der Porsche weiter auf ihn zuhält, hechtet er zurück auf den Bürgersteig, wobei er sich Hände und Knie aufschürft.”
- “Der Torwart hechtete nach dem Ball, den er noch mit den Fingerspitzen erreichte.”
Englishto dive, to perform a dive
Españolplanear
Françaisplaner
Italianoplanare
Portuguêsplanar
Русскийпарить
Türkçesüzülmek
Українськапланувати
Ελληνικάαιωρείσθαι
Tiếng Việtbay lượn
العربيةتحليق
3.
eilen oder sich beeilen
- “Sie hechtet zum Bahnhof, um den letzten Zug doch noch zu erreichen.”
Englishto soar, to fly through the air
Españolapresurarse
Françaisse dépêcher
Italianoaffrettarsi
Portuguêsapressar-se
Русскийторопиться
Türkçeacele etmek
Українськапоспішати
Ελληνικάβιάζομαι
Tiếng Việtvội vàng
العربيةعجل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hechten
first-person singular: ich werde hechten
second-person plural: ihr werdet hechten
second-person singular: du wirst hechten
third-person plural: sie werden hechten
third-person singular: er/sie/es wird hechten
third-person singular: es wird gehechtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hechten
first-person singular: ich werde hechten
second-person plural: ihr werdet hechten
second-person singular: du werdest hechten
third-person plural: sie werden hechten
third-person singular: er/sie/es werde hechten
third-person singular: es werde gehechtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hechten
first-person singular: ich würde hechten
second-person plural: ihr würdet hechten
second-person singular: du würdest hechten
third-person plural: sie würden hechten
third-person singular: er/sie/es würde hechten
third-person singular: es würde gehechtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehechtet sein
first-person singular: ich werde gehechtet sein
second-person plural: ihr werdet gehechtet sein
second-person singular: du wirst gehechtet sein
third-person plural: sie werden gehechtet sein
third-person singular: er/sie/es wird gehechtet sein
third-person singular: es wird gehechtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehechtet sein
first-person singular: ich werde gehechtet sein
second-person plural: ihr werdet gehechtet sein
second-person singular: du werdest gehechtet sein
third-person plural: sie werden gehechtet sein
third-person singular: er/sie/es werde gehechtet sein
third-person singular: es werde gehechtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehechtet sein
first-person singular: ich würde gehechtet sein
second-person plural: ihr würdet gehechtet sein
second-person singular: du würdest gehechtet sein
third-person plural: sie würden gehechtet sein
third-person singular: er/sie/es würde gehechtet sein
third-person singular: es würde gehechtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hechteten
first-person singular: ich hechtete
second-person plural: ihr hechtetet
second-person singular: du hechtetest
third-person plural: sie hechteten
third-person singular: er/sie/es hechtete
third-person singular: es wurde gehechtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hechteten
first-person singular: ich hechtete
second-person plural: ihr hechtetet
second-person singular: du hechtetest
third-person plural: sie hechteten
third-person singular: er/sie/es hechtete
third-person singular: es würde gehechtet

imperative · perfect

seien Sie gehechtet!
second-person plural: seid gehechtet!
second-person singular: sei gehechtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gehechtet
first-person singular: ich bin gehechtet
second-person plural: ihr seid gehechtet
second-person singular: du bist gehechtet
third-person plural: sie sind gehechtet
third-person singular: er/sie/es ist gehechtet
third-person singular: es ist gehechtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gehechtet
first-person singular: ich sei gehechtet
second-person plural: ihr seiet gehechtet
second-person singular: du seiest gehechtet
second-person singular: du seist gehechtet
third-person plural: sie seien gehechtet
third-person singular: er/sie/es sei gehechtet
third-person singular: es sei gehechtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gehechtet
first-person singular: ich war gehechtet
second-person plural: ihr wart gehechtet
second-person singular: du warst gehechtet
third-person plural: sie waren gehechtet
third-person singular: er/sie/es war gehechtet
third-person singular: es war gehechtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gehechtet
first-person singular: ich wäre gehechtet
second-person plural: ihr wäret gehechtet
second-person plural: ihr wärt gehechtet
second-person singular: du wärest gehechtet
second-person singular: du wärst gehechtet
third-person plural: sie wären gehechtet
third-person singular: er/sie/es wäre gehechtet
third-person singular: es wäre gehechtet worden

imperative · present

hechten Sie!
second-person plural: hechtet!
second-person singular: hecht!
second-person singular: hechte!

indicative · present

first-person plural: wir hechten
first-person singular: ich hechte
second-person plural: ihr hechtet
second-person singular: du hechtest
third-person plural: sie hechten
third-person singular: er/sie/es hechtet
third-person singular: es wird gehechtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hechten
first-person singular: ich hechte
second-person plural: ihr hechtet
second-person singular: du hechtest
third-person plural: sie hechten
third-person singular: er/sie/es hechte
third-person singular: es werde gehechtet

Verb governance

accusativehechten nach etwas