Meanings
- 1.
(im übertragenen Sinne) durch eigenes Handeln verursacht, sich selbst zuzuschreiben
- “Dabei hält Lenz die Probleme der Sozialdemokraten für hausgemacht.”
- “„Der eindeutig hausgemachte ökonomische Absturz war selbstverständlich ebenfalls die Schuld der Imperialisten.“”
Englishself-inflicted, self-madeEspañolautoinfligidoFrançaisauto-infligéItalianoautoimpostoPortuguêsautoimpostoРусскийсамостоятельно вызванныйTürkçekendiliğinden oluşanУкраїнськасамообумовленийΕλληνικάαυτοδημιούργητοςTiếng Việttự gây raالعربيةذاتي الصنع - 2.
selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)
- “Schon das vorab gereichte geröstete Brot mit feinster hausgemachter Aioli, verlockt zum fahrlässigen Sattessen.”
Englishhomemade, home-cookedEspañolcasero, fabricación casera, hecho en casaFrançaisfait maison, maison, préparé maisonItalianofatto in casa, artigianalePortuguêscaseiro, feito em casaРусскийдомашний, приготовленный домаTürkçeev yapımı, yapımı evdeУкраїнськадомашній, приготовлений вдомаΕλληνικάσπιτικό, φτιαγμένο στο σπίτιTiếng Việttự làm, làm tại nhàالعربيةمنزلية, محضرة في المنزل
Adjective forms
positive
hausgemachter
Compound parts
- HausNOUNhead— house, building, structure, home, room, apartment, household, family, staff, personnel, legislative body, parliament, family unit, household management, domestic affairs, noble lineage, aristocracy, bod, cookie, critter, slugger, person, individual, shell, carapace, zodiac sign, zodiac house, head, hammer head, target area, scoring zone
- machenVERBmodifier— to produce, to manufacture, to cause, to make happen, to fill in, to refill, to move, to change residence, to make, to put into a certain state, to do, to perform, to defecate, to urinate