Meanings
- 1.
sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen; jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen
- “„[August Starek:] Ich bin früher oft gehäkerlt worden, ich wäre wegen meiner sieben Jahre bei Rapid ein ‚Erzrapidler‘ gewesen.“”
- “„Mag. Martin Schlaff: Also ich werde jetzt nicht die Vereinbarungen lesen und mich dann entschlagen, denn dann sagen Sie, ich häkerl Sie.“”
Austrian GermancolloquialtransitiveEnglishto tease, to make fun ofEspañolburlarse de, hacer burlaFrançaisse moquer de, taquinerItalianoprendere in giro, scherzare suPortuguêszombar de, tirar sarroРусскийподшучивать над, дразнитьTürkçealay etmek, dalga geçmekУкраїнськапідсміюватися, дражнитиΕλληνικάκοροϊδεύω, πειράζωTiếng Việtchâm biếm, trêu chọcالعربيةيسخر من, يمزح مع
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | häkerle |
| du | häkerlst |
| er/sie/es | häkerlt |
| wir | häkerln |
| ihr | häkerlt |
| sie | häkerln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gehäkerlt |
| du | hattest gehäkerlt |
| er/sie/es | hatte gehäkerlt |
| wir | hatten gehäkerlt |
| ihr | hattet gehäkerlt |
| sie | hatten gehäkerlt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gehäkerlt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gehäkerlt |
| du | hättest gehäkerlt |
| er/sie/es | hätte gehäkerlt |
| wir | hätten gehäkerlt |
| ihr | hättet gehäkerlt |
| sie | hätten gehäkerlt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gehäkerlt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | häkerlte |
| du | häkerltest |
| er/sie/es | häkerlte |
| wir | häkerlten |
| ihr | häkerltet |
| sie | häkerlten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gehäkerlt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | häkerlte |
| du | häkerltest |
| er/sie/es | häkerlte |
| wir | häkerlten |
| ihr | häkerltet |
| sie | häkerlten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gehäkerlt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gehäkerlt |
| du | hast gehäkerlt |
| er/sie/es | hat gehäkerlt |
| wir | haben gehäkerlt |
| ihr | habt gehäkerlt |
| sie | haben gehäkerlt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gehäkerlt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gehäkerlt |
| du | habest gehäkerlt |
| er/sie/es | habe gehäkerlt |
| wir | haben gehäkerlt |
| ihr | habet gehäkerlt |
| sie | haben gehäkerlt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gehäkerlt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gehäkerlt!(uncommon) |
| — | habt gehäkerlt!(uncommon) |
| — | haben Sie gehäkerlt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | häkerle |
| du | häkerlst |
| er/sie/es | häkerlt |
| wir | häkerln |
| ihr | häkerlt |
| sie | häkerln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gehäkerlt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | häkerle |
| du | häkerlest |
| er/sie/es | häkerle |
| wir | häkerlen |
| ihr | häkerlet |
| sie | häkerlen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gehäkerlt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | häkerl! |
| — | häkerle! |
| — | häkerlt! |
| — | häkerln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde häkerln |
| du | wirst häkerln |
| er/sie/es | wird häkerln |
| wir | werden häkerln |
| ihr | werdet häkerln |
| sie | werden häkerln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gehäkerlt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde häkerln |
| du | werdest häkerln |
| er/sie/es | werde häkerln |
| wir | werden häkerln |
| ihr | werdet häkerln |
| sie | werden häkerln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gehäkerlt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde häkerln |
| du | würdest häkerln |
| er/sie/es | würde häkerln |
| wir | würden häkerln |
| ihr | würdet häkerln |
| sie | würden häkerln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gehäkerlt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gehäkerlt haben |
| du | wirst gehäkerlt haben |
| er/sie/es | wird gehäkerlt haben |
| wir | werden gehäkerlt haben |
| ihr | werdet gehäkerlt haben |
| sie | werden gehäkerlt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gehäkerlt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gehäkerlt haben |
| du | werdest gehäkerlt haben |
| er/sie/es | werde gehäkerlt haben |
| wir | werden gehäkerlt haben |
| ihr | werdet gehäkerlt haben |
| sie | werden gehäkerlt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gehäkerlt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gehäkerlt haben |
| du | würdest gehäkerlt haben |
| er/sie/es | würde gehäkerlt haben |
| wir | würden gehäkerlt haben |
| ihr | würdet gehäkerlt haben |
| sie | würden gehäkerlt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gehäkerlt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II