häkerln — German Dictionary

häkerln

verb

Meanings

1.
sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen; jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen
- “„[August Starek:] Ich bin früher oft gehäkerlt worden, ich wäre wegen meiner sieben Jahre bei Rapid ein ‚Erzrapidler‘ gewesen.“”
- “„Mag. Martin Schlaff: Also ich werde jetzt nicht die Vereinbarungen lesen und mich dann entschlagen, denn dann sagen Sie, ich häkerl Sie.“”
Austrian Germancolloquialtransitive
Englishto tease, to make fun of
Españolburlarse de, hacer burla
Françaisse moquer de, taquiner
Italianoprendere in giro, scherzare su
Portuguêszombar de, tirar sarro
Русскийподшучивать над, дразнить
Türkçealay etmek, dalga geçmek
Українськапідсміюватися, дражнити
Ελληνικάκοροϊδεύω, πειράζω
Tiếng Việtchâm biếm, trêu chọc
العربيةيسخر من, يمزح مع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden häkerln
first-person singular: ich werde häkerln
second-person plural: ihr werdet häkerln
second-person singular: du wirst häkerln
third-person plural: sie werden häkerln
third-person singular: er/sie/es wird häkerln
third-person singular: es wird gehäkerlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden häkerln
first-person singular: ich werde häkerln
second-person plural: ihr werdet häkerln
second-person singular: du werdest häkerln
third-person plural: sie werden häkerln
third-person singular: er/sie/es werde häkerln
third-person singular: es werde gehäkerlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden häkerln
first-person singular: ich würde häkerln
second-person plural: ihr würdet häkerln
second-person singular: du würdest häkerln
third-person plural: sie würden häkerln
third-person singular: er/sie/es würde häkerln
third-person singular: es würde gehäkerlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehäkerlt haben
first-person singular: ich werde gehäkerlt haben
second-person plural: ihr werdet gehäkerlt haben
second-person singular: du wirst gehäkerlt haben
third-person plural: sie werden gehäkerlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehäkerlt haben
third-person singular: es wird gehäkerlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehäkerlt haben
first-person singular: ich werde gehäkerlt haben
second-person plural: ihr werdet gehäkerlt haben
second-person singular: du werdest gehäkerlt haben
third-person plural: sie werden gehäkerlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehäkerlt haben
third-person singular: es werde gehäkerlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehäkerlt haben
first-person singular: ich würde gehäkerlt haben
second-person plural: ihr würdet gehäkerlt haben
second-person singular: du würdest gehäkerlt haben
third-person plural: sie würden gehäkerlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehäkerlt haben
third-person singular: es würde gehäkerlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir häkerlten
first-person singular: ich häkerlte
second-person plural: ihr häkerltet
second-person singular: du häkerltest
third-person plural: sie häkerlten
third-person singular: er/sie/es häkerlte
third-person singular: es wurde gehäkerlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir häkerlten
first-person singular: ich häkerlte
second-person plural: ihr häkerltet
second-person singular: du häkerltest
third-person plural: sie häkerlten
third-person singular: er/sie/es häkerlte
third-person singular: es würde gehäkerlt

imperative · perfect

haben Sie gehäkerlt!
second-person plural: habt gehäkerlt!
second-person singular: habe gehäkerlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehäkerlt
first-person singular: ich habe gehäkerlt
second-person plural: ihr habt gehäkerlt
second-person singular: du hast gehäkerlt
third-person plural: sie haben gehäkerlt
third-person singular: er/sie/es hat gehäkerlt
third-person singular: es ist gehäkerlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehäkerlt
first-person singular: ich habe gehäkerlt
second-person plural: ihr habet gehäkerlt
second-person singular: du habest gehäkerlt
third-person plural: sie haben gehäkerlt
third-person singular: er/sie/es habe gehäkerlt
third-person singular: es sei gehäkerlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehäkerlt
first-person singular: ich hatte gehäkerlt
second-person plural: ihr hattet gehäkerlt
second-person singular: du hattest gehäkerlt
third-person plural: sie hatten gehäkerlt
third-person singular: er/sie/es hatte gehäkerlt
third-person singular: es war gehäkerlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehäkerlt
first-person singular: ich hätte gehäkerlt
second-person plural: ihr hättet gehäkerlt
second-person singular: du hättest gehäkerlt
third-person plural: sie hätten gehäkerlt
third-person singular: er/sie/es hätte gehäkerlt
third-person singular: es wäre gehäkerlt worden

imperative · present

häkerln Sie!
second-person plural: häkerlt!
second-person singular: häkerl!
second-person singular: häkerle!

indicative · present

first-person plural: wir häkerln
first-person singular: ich häkerle
second-person plural: ihr häkerlt
second-person singular: du häkerlst
third-person plural: sie häkerln
third-person singular: er/sie/es häkerlt
third-person singular: es wird gehäkerlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir häkerlen
first-person singular: ich häkerle
second-person plural: ihr häkerlet
second-person singular: du häkerlest
third-person plural: sie häkerlen
third-person singular: er/sie/es häkerle
third-person singular: es werde gehäkerlt

häkerln

verb

Meanings

1.
sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen; jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen
- “„[August Starek:] Ich bin früher oft gehäkerlt worden, ich wäre wegen meiner sieben Jahre bei Rapid ein ‚Erzrapidler‘ gewesen.“”
- “„Mag. Martin Schlaff: Also ich werde jetzt nicht die Vereinbarungen lesen und mich dann entschlagen, denn dann sagen Sie, ich häkerl Sie.“”
Austrian Germancolloquialtransitive
Englishto tease, to make fun of
Españolburlarse de, hacer burla
Françaisse moquer de, taquiner
Italianoprendere in giro, scherzare su
Portuguêszombar de, tirar sarro
Русскийподшучивать над, дразнить
Türkçealay etmek, dalga geçmek
Українськапідсміюватися, дражнити
Ελληνικάκοροϊδεύω, πειράζω
Tiếng Việtchâm biếm, trêu chọc
العربيةيسخر من, يمزح مع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden häkerln
first-person singular: ich werde häkerln
second-person plural: ihr werdet häkerln
second-person singular: du wirst häkerln
third-person plural: sie werden häkerln
third-person singular: er/sie/es wird häkerln
third-person singular: es wird gehäkerlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden häkerln
first-person singular: ich werde häkerln
second-person plural: ihr werdet häkerln
second-person singular: du werdest häkerln
third-person plural: sie werden häkerln
third-person singular: er/sie/es werde häkerln
third-person singular: es werde gehäkerlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden häkerln
first-person singular: ich würde häkerln
second-person plural: ihr würdet häkerln
second-person singular: du würdest häkerln
third-person plural: sie würden häkerln
third-person singular: er/sie/es würde häkerln
third-person singular: es würde gehäkerlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehäkerlt haben
first-person singular: ich werde gehäkerlt haben
second-person plural: ihr werdet gehäkerlt haben
second-person singular: du wirst gehäkerlt haben
third-person plural: sie werden gehäkerlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehäkerlt haben
third-person singular: es wird gehäkerlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehäkerlt haben
first-person singular: ich werde gehäkerlt haben
second-person plural: ihr werdet gehäkerlt haben
second-person singular: du werdest gehäkerlt haben
third-person plural: sie werden gehäkerlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehäkerlt haben
third-person singular: es werde gehäkerlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehäkerlt haben
first-person singular: ich würde gehäkerlt haben
second-person plural: ihr würdet gehäkerlt haben
second-person singular: du würdest gehäkerlt haben
third-person plural: sie würden gehäkerlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehäkerlt haben
third-person singular: es würde gehäkerlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir häkerlten
first-person singular: ich häkerlte
second-person plural: ihr häkerltet
second-person singular: du häkerltest
third-person plural: sie häkerlten
third-person singular: er/sie/es häkerlte
third-person singular: es wurde gehäkerlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir häkerlten
first-person singular: ich häkerlte
second-person plural: ihr häkerltet
second-person singular: du häkerltest
third-person plural: sie häkerlten
third-person singular: er/sie/es häkerlte
third-person singular: es würde gehäkerlt

imperative · perfect

haben Sie gehäkerlt!
second-person plural: habt gehäkerlt!
second-person singular: habe gehäkerlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehäkerlt
first-person singular: ich habe gehäkerlt
second-person plural: ihr habt gehäkerlt
second-person singular: du hast gehäkerlt
third-person plural: sie haben gehäkerlt
third-person singular: er/sie/es hat gehäkerlt
third-person singular: es ist gehäkerlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehäkerlt
first-person singular: ich habe gehäkerlt
second-person plural: ihr habet gehäkerlt
second-person singular: du habest gehäkerlt
third-person plural: sie haben gehäkerlt
third-person singular: er/sie/es habe gehäkerlt
third-person singular: es sei gehäkerlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehäkerlt
first-person singular: ich hatte gehäkerlt
second-person plural: ihr hattet gehäkerlt
second-person singular: du hattest gehäkerlt
third-person plural: sie hatten gehäkerlt
third-person singular: er/sie/es hatte gehäkerlt
third-person singular: es war gehäkerlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehäkerlt
first-person singular: ich hätte gehäkerlt
second-person plural: ihr hättet gehäkerlt
second-person singular: du hättest gehäkerlt
third-person plural: sie hätten gehäkerlt
third-person singular: er/sie/es hätte gehäkerlt
third-person singular: es wäre gehäkerlt worden

imperative · present

häkerln Sie!
second-person plural: häkerlt!
second-person singular: häkerl!
second-person singular: häkerle!

indicative · present

first-person plural: wir häkerln
first-person singular: ich häkerle
second-person plural: ihr häkerlt
second-person singular: du häkerlst
third-person plural: sie häkerln
third-person singular: er/sie/es häkerlt
third-person singular: es wird gehäkerlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir häkerlen
first-person singular: ich häkerle
second-person plural: ihr häkerlet
second-person singular: du häkerlest
third-person plural: sie häkerlen
third-person singular: er/sie/es häkerle
third-person singular: es werde gehäkerlt