griesgrämig

Meanings

1. 1.

   (ohne nachvollziehbaren Grund) schlecht gelaunt/übellaunig/verdrossen und damit gegenüber anderen unfreundlich

   • “„»Computerwissenschaft hat ein Marketing-Problem, wir gelten als die griesgrämige Nerds«, räumte er vergangene Woche bei der hauseigenen Konferenz Google I/O ein.“”
   • “„So ist ein Foto zu sehen, auf dem sich eine griesgrämige Katze ins Bild schmuggelt.“”
   • “„Nicht Clinton, sondern der fast 75-jährige, oft griesgrämig dreinschauende Sanders repräsentiert für Kaliforniens einflussreiche Demokraten die Zukunft.“”
   • “„Plötzlich war John McCain wieder der griesgrämige alte Mann, der seine Wut und seinen Ärger nur schwer im Zaum halten kann.“”
   • “„Griesgrämige Nachbarn hatten Alarm geschlagen, die Ordnungshüter fanden zwölf gut gelaunte, wohlerzogene Jugendliche zwischen 16 und 19 Jahren vor, dazu sechs Dosen Leichtbier, die Hälfte noch verschlossen.“”

   Englishmorose, grouchy, grumpy

   Españolgruñón, malhumorado

   Françaisgrincheux, râleur

   Italianobrontolone, scontroso

   Portuguêsmal-humorado, ranzinza

   Русскийугрюмый, сердитый

   Türkçesomurtkan, huysuz

   Українськапохмурий, недовольний

   Ελληνικάγκρινιάρης, κατσούφης

   Tiếng Việtcáu kỉnh, khó tính

   العربيةعابس, عبوس