gnaden — German Dictionary

gnaden

verb

Meanings

1.
bis auf die feste Wendung, gnade jemandem Gott: (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren
- “„Wenn sie einen dabei erwischte, dass man eine Wanne mit etwas anderem sauber machte, dann gnade dir Gott.“”
archaic
Englishto grant mercy, to show grace
Españolconceder gracia, otorgar misericordia
Françaisaccorder grâce, donner miséricorde
Italianoconcedere grazia, offrire misericordia
Portuguêsconceder graça, dar misericórdia
Русскийдаровать милость, предоставить благодать
Türkçemerhamet bağışlamak, lütuf vermek
Українськадарувати милість, надавати благодать
Ελληνικάπαρέχω χάρη, χορηγώ έλεος
Tiếng Việtban ơn, trao ân huệ
العربيةيمنح الرحمة, يمنح النعمة
2.
als Mensch: sich erbarmen, verzeihen
- “„Des Nachts kam er in die Schlafkammer der Landgräfin. fiel auf ihre Decke und sprach leise: Liebe, gnädige Frau gnadet mir des Leibes! Sie fragte erschrocken: Wer bist du? Er nannte sich und sie fragte weiter: Warum fliehst du denn zu mir und bittest Gnade?“ (1835)”
archaic
Englishto grant mercy
Españoltener misericordia
Françaisavoir pitié
Italianoavere pietà
Portuguêster misericórdia
Русскийиметь милость
Türkçemerhamet etmek
Українськамати милість
Ελληνικάέχω έλεος
Tiếng Việtthương xót
العربيةيكون رحيمًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gnaden
first-person singular: ich werde gnaden
second-person plural: ihr werdet gnaden
second-person singular: du wirst gnaden
third-person plural: sie werden gnaden
third-person singular: er/sie/es wird gnaden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gnaden
first-person singular: ich werde gnaden
second-person plural: ihr werdet gnaden
second-person singular: du werdest gnaden
third-person plural: sie werden gnaden
third-person singular: er/sie/es werde gnaden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gnaden
first-person singular: ich würde gnaden
second-person plural: ihr würdet gnaden
second-person singular: du würdest gnaden
third-person plural: sie würden gnaden
third-person singular: er/sie/es würde gnaden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegnadet haben
first-person singular: ich werde gegnadet haben
second-person plural: ihr werdet gegnadet haben
second-person singular: du wirst gegnadet haben
third-person plural: sie werden gegnadet haben
third-person singular: er/sie/es wird gegnadet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegnadet haben
first-person singular: ich werde gegnadet haben
second-person plural: ihr werdet gegnadet haben
second-person singular: du werdest gegnadet haben
third-person plural: sie werden gegnadet haben
third-person singular: er/sie/es werde gegnadet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegnadet haben
first-person singular: ich würde gegnadet haben
second-person plural: ihr würdet gegnadet haben
second-person singular: du würdest gegnadet haben
third-person plural: sie würden gegnadet haben
third-person singular: er/sie/es würde gegnadet haben

indicative · past

first-person plural: wir gnadeten
first-person singular: ich gnadete
second-person plural: ihr gnadetet
second-person singular: du gnadetest
third-person plural: sie gnadeten
third-person singular: er/sie/es gnadete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gnadeten
first-person singular: ich gnadete
second-person plural: ihr gnadetet
second-person singular: du gnadetest
third-person plural: sie gnadeten
third-person singular: er/sie/es gnadete

imperative · perfect

haben Sie gegnadet!
second-person plural: habt gegnadet!
second-person singular: habe gegnadet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegnadet
first-person singular: ich habe gegnadet
second-person plural: ihr habt gegnadet
second-person singular: du hast gegnadet
third-person plural: sie haben gegnadet
third-person singular: er/sie/es hat gegnadet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegnadet
first-person singular: ich habe gegnadet
second-person plural: ihr habet gegnadet
second-person singular: du habest gegnadet
third-person plural: sie haben gegnadet
third-person singular: er/sie/es habe gegnadet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegnadet
first-person singular: ich hatte gegnadet
second-person plural: ihr hattet gegnadet
second-person singular: du hattest gegnadet
third-person plural: sie hatten gegnadet
third-person singular: er/sie/es hatte gegnadet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegnadet
first-person singular: ich hätte gegnadet
second-person plural: ihr hättet gegnadet
second-person singular: du hättest gegnadet
third-person plural: sie hätten gegnadet
third-person singular: er/sie/es hätte gegnadet

imperative · present

gnaden Sie!
second-person plural: gnadet!
second-person singular: gnad!
second-person singular: gnade!

indicative · present

first-person plural: wir gnaden
first-person singular: ich gnade
second-person plural: ihr gnadet
second-person singular: du gnadest
third-person plural: sie gnaden
third-person singular: er/sie/es gnadet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gnaden
first-person singular: ich gnade
second-person plural: ihr gnadet
second-person singular: du gnadest
third-person plural: sie gnaden
third-person singular: er/sie/es gnade

Verb governance

dative(reflexive)sich erbarmen

gnaden

verb

Meanings

1.
bis auf die feste Wendung, gnade jemandem Gott: (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren
- “„Wenn sie einen dabei erwischte, dass man eine Wanne mit etwas anderem sauber machte, dann gnade dir Gott.“”
archaic
Englishto grant mercy, to show grace
Españolconceder gracia, otorgar misericordia
Françaisaccorder grâce, donner miséricorde
Italianoconcedere grazia, offrire misericordia
Portuguêsconceder graça, dar misericórdia
Русскийдаровать милость, предоставить благодать
Türkçemerhamet bağışlamak, lütuf vermek
Українськадарувати милість, надавати благодать
Ελληνικάπαρέχω χάρη, χορηγώ έλεος
Tiếng Việtban ơn, trao ân huệ
العربيةيمنح الرحمة, يمنح النعمة
2.
als Mensch: sich erbarmen, verzeihen
- “„Des Nachts kam er in die Schlafkammer der Landgräfin. fiel auf ihre Decke und sprach leise: Liebe, gnädige Frau gnadet mir des Leibes! Sie fragte erschrocken: Wer bist du? Er nannte sich und sie fragte weiter: Warum fliehst du denn zu mir und bittest Gnade?“ (1835)”
archaic
Englishto grant mercy
Españoltener misericordia
Françaisavoir pitié
Italianoavere pietà
Portuguêster misericórdia
Русскийиметь милость
Türkçemerhamet etmek
Українськамати милість
Ελληνικάέχω έλεος
Tiếng Việtthương xót
العربيةيكون رحيمًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gnaden
first-person singular: ich werde gnaden
second-person plural: ihr werdet gnaden
second-person singular: du wirst gnaden
third-person plural: sie werden gnaden
third-person singular: er/sie/es wird gnaden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gnaden
first-person singular: ich werde gnaden
second-person plural: ihr werdet gnaden
second-person singular: du werdest gnaden
third-person plural: sie werden gnaden
third-person singular: er/sie/es werde gnaden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gnaden
first-person singular: ich würde gnaden
second-person plural: ihr würdet gnaden
second-person singular: du würdest gnaden
third-person plural: sie würden gnaden
third-person singular: er/sie/es würde gnaden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegnadet haben
first-person singular: ich werde gegnadet haben
second-person plural: ihr werdet gegnadet haben
second-person singular: du wirst gegnadet haben
third-person plural: sie werden gegnadet haben
third-person singular: er/sie/es wird gegnadet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegnadet haben
first-person singular: ich werde gegnadet haben
second-person plural: ihr werdet gegnadet haben
second-person singular: du werdest gegnadet haben
third-person plural: sie werden gegnadet haben
third-person singular: er/sie/es werde gegnadet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegnadet haben
first-person singular: ich würde gegnadet haben
second-person plural: ihr würdet gegnadet haben
second-person singular: du würdest gegnadet haben
third-person plural: sie würden gegnadet haben
third-person singular: er/sie/es würde gegnadet haben

indicative · past

first-person plural: wir gnadeten
first-person singular: ich gnadete
second-person plural: ihr gnadetet
second-person singular: du gnadetest
third-person plural: sie gnadeten
third-person singular: er/sie/es gnadete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gnadeten
first-person singular: ich gnadete
second-person plural: ihr gnadetet
second-person singular: du gnadetest
third-person plural: sie gnadeten
third-person singular: er/sie/es gnadete

imperative · perfect

haben Sie gegnadet!
second-person plural: habt gegnadet!
second-person singular: habe gegnadet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegnadet
first-person singular: ich habe gegnadet
second-person plural: ihr habt gegnadet
second-person singular: du hast gegnadet
third-person plural: sie haben gegnadet
third-person singular: er/sie/es hat gegnadet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegnadet
first-person singular: ich habe gegnadet
second-person plural: ihr habet gegnadet
second-person singular: du habest gegnadet
third-person plural: sie haben gegnadet
third-person singular: er/sie/es habe gegnadet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegnadet
first-person singular: ich hatte gegnadet
second-person plural: ihr hattet gegnadet
second-person singular: du hattest gegnadet
third-person plural: sie hatten gegnadet
third-person singular: er/sie/es hatte gegnadet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegnadet
first-person singular: ich hätte gegnadet
second-person plural: ihr hättet gegnadet
second-person singular: du hättest gegnadet
third-person plural: sie hätten gegnadet
third-person singular: er/sie/es hätte gegnadet

imperative · present

gnaden Sie!
second-person plural: gnadet!
second-person singular: gnad!
second-person singular: gnade!

indicative · present

first-person plural: wir gnaden
first-person singular: ich gnade
second-person plural: ihr gnadet
second-person singular: du gnadest
third-person plural: sie gnaden
third-person singular: er/sie/es gnadet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gnaden
first-person singular: ich gnade
second-person plural: ihr gnadet
second-person singular: du gnadest
third-person plural: sie gnaden
third-person singular: er/sie/es gnade

Verb governance

dative(reflexive)sich erbarmen